Глава 3. Обязательно будь счастлива (изменено)

Оуян Нань вошла в номер и бросилась на кровать. Новые туфли на высоких каблуках были настоящим испытанием для её ног, привыкших к армейским ботинкам с 3,5-сантиметровым каблуком.

Она скинула туфли на пол.

Линь Юйхуань… Имя отозвалось тупой болью в сердце.

У него появилась девушка, а может, и жена. Но почему он её не представил? Хотел похвастаться перед ней своей белокурой красавицей?

Раздался звонок в дверь. Оуян Нань никогда ещё так не радовалась, что её отвлекли. Она вскочила с кровати и открыла дверь.

— Древние встречали гостей, выходя босиком им навстречу, но ты… — Цзи Чэн с улыбкой смотрел на неё. — Твоя встреча меня, конечно, поразила. Неужели ты так рада меня видеть, что аж слезы на глазах?

— Как скажешь! Ты же не специально ради меня приехал. Просто по пути заехал, — Оуян Нань закатила глаза и, подойдя к тумбочке, надела одноразовые тапочки.

— Хотел заехать по пути, но из-за задержки рейса пропустил банкет, так что теперь приехал специально к тебе!

— Я думала, ты на военном самолёте, — Оуян Нань взяла чайник и пошла в ванную.

— Где ж столько военных самолётов взять? Летел обычным рейсом. Air China даже перед какой-то знаменитостью извинялись за задержку, а нам, простым смертным, остаётся только кусать локти, что пропустили юбилей профессора, — Цзи Чэн вздохнул.

— Прямо трагедия вселенского масштаба! Ты-то уж точно не простой смертный. Майор в 26 лет, сын генерала, перспективный, с блестящим будущим… Если ты простой смертный, то нам всем каюк, — Оуян Нань посмотрела на уставшего Цзи Чэна. — Погоди-ка, ты что, специально ждал, пока я тебя похвалю? Хорошо, что я не сильна в красноречии, а то бы ты своего добился.

Цзи Чэн рассмеялся и сел на диван, держа спину прямо, как всегда.

— Что, на работе проблемы?

— Да нет, просто всё однообразно, по накатанной. Я уже сейчас могу представить, как буду выходить на пенсию в шестьдесят, — Оуян Нань нахмурилась. Она не любила жаловаться, но почему-то Цзи Чэну рассказала то, чем никогда ни с кем не делилась.

— Так попробуй что-нибудь изменить, — Цзи Чэн посмотрел на неё. — А то…

Чайник закипел.

— Что будешь пить? — спросила Оуян Нань.

— Воду?

— Воду! — одновременно ответил Цзи Чэн.

Они переглянулись и улыбнулись.

— Ты совсем не изменился.

— Характер трудно изменить, да и потом…

— Знаю, знаю, вода — лучший напиток! Только вот жизнь не должна быть пресной, — Оуян Нань налила ему воды, а себе заварила зелёный чай.

— Ты кажешься… какой-то умиротворенной, — Цзи Чэн смотрел на её тонкие пальцы. Её движения были изящны, словно она играла на пианино.

— Мог бы просто сказать, что я погрязла в рутине и потеряла всякие амбиции, — Оуян Нань подняла чашку. — Просто мне не нравится вкус местной воды.

Цзи Чэн отпил воды из своего стакана.

— Слышал, он вернулся.

Наступила пауза.

— Да, я видела его, — как можно спокойнее ответила Оуян Нань. Видя, что Цзи Чэн ждёт продолжения, она добавила: — Всё такой же красивый и статный. Время к нему несправедливо. Он стал ещё солиднее.

И ещё более беспечным, подумала она, но не стала говорить этого вслух.

— Долго скитался, но, кажется, наконец, остепенился, — Цзи Чэн улыбнулся. — И моё сердце тоже нашло покой.

— Что?

— У меня появилась девушка, — сказал он, отведя взгляд.

Оуян Нань замерла.

— Тан Цзяни?

Тан Цзяни годами бегала за Цзи Чэном, не обращая внимания на слухи об их с Оуян Нань отношениях и на его холодность. Она даже осталась работать в университете ради него. Похоже, её старания наконец увенчались успехом.

Цзи Чэн промолчал.

— Поздравляю! Хоть я и не очень люблю Тан Цзяни, но… желаю вам счастья, — в голосе Оуян Нань прозвучала горечь.

— Спасибо, — Цзи Чэн посмотрел на часы. — Поздно уже, мне пора.

Он встал.

— Когда у тебя самолёт?

— Вечером. Не надо меня провожать.

— Всё равно не получится. Завтра утром улетаю в Тибет военным бортом, — Цзи Чэн пристально посмотрел на неё, словно хотел запомнить каждую черточку. — Береги себя.

Оуян Нань проводила его до двери.

— Пока, — она протянула руку, но Цзи Чэн обнял её. Крепко, долго. — Обещай мне, Оуян Нань, что будешь счастлива.

Цзи Чэн понимал, что ему пора уйти. Линь Юйхуань вернулся. Если он не смог завоевать её сердце, пока того не было рядом, то теперь его присутствие станет для неё лишь обузой.

Ради её спокойствия, чтобы не стоять между ними, он решил уйти.

Быть друзьями тоже неплохо. По крайней мере, можно остаться друзьями на всю жизнь.

Оуян Нань смотрела ему вслед, потом вернулась в номер и села на кровать, обдумывая его слова.

Конечно, она немного расстроилась. Как ребёнок, у которого отнимают игрушку: пусть она лежит без дела, но если кто-то другой захочет с ней поиграть, он тут же её заберёт.

Так и со взрослыми. Мы помечаем что-то как своё, и пусть это нам не нужно, но если это заберут, нам становится неприятно.

Посидев немного, она прошептала: «Цзи Чэн, и ты тоже будь счастлив!» Потом переоделась в пижаму и легла спать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Обязательно будь счастлива (изменено)

Настройки


Сообщение