Приземление в 1932 (Начало) (Часть 2)

Я и сама не знаю, то ли я не могла возразить, то ли моё сердце так велело, но в полузабытьи я последовала за Сяо Сюань в Национальный центральный университет.

На баскетбольной площадке игроки уже переоделись в спортивную форму.

Вокруг поля собралась толпа студентов, среди которых было немало как юношей, так и девушек.

Сяо Сюань потащила меня сквозь толпу, вставая на цыпочки, чтобы рассмотреть происходящее на поле.

— Сяо Сюань! Сяо Сюань! Сюда!

Молодой пилот в спортивной форме подбежал, запыхавшись, и, увидев меня, поздоровался: — Доктор Линь, командир эскадрильи скоро выйдет на поле. После игры я скажу ему, что вы пришли.

Сяо Сюань, увидев его, с улыбкой спросила: — А ты? Когда ты выйдешь на поле?

Молодой пилот почесал затылок: — У меня рука только зажила, я здесь просто для количества, в запасе. Командир не разрешает мне играть.

Сяо Сюань, глядя на его простодушный вид, прыснула: — Дурачок! Разве я не знаю?

Она рассмеялась, и молодой пилот тоже глупо улыбнулся: — Я просто пришёл посмотреть игру с тобой.

Их весёлые шутки и непринуждённое общение заставили меня на мгновение замереть. Я тихонько потянула Сяо Сюань за собой и шепнула ей на ухо: — Вы двое? Что происходит? Когда это началось?

Сяо Сюань закатила глаза: — Думаешь, все такие, как ты? Новое время призывает к свободной любви. Я вижу, что этот командир эскадрильи красив и обаятелен. После этой игры, кто знает, сколько девушек на него западут.

— Трусиха, хватайся за шанс!

Я отвела взгляд: — Нет, не стоит... Всё равно ничего не получится, зачем мучиться?

Сяо Сюань повернула меня за плечи: — Кто это сдаётся, даже не начав?! К тому же командир эскадрильи всегда помнил тебя. Мне молодой пилот рассказывал, что после мимолётной встречи на причале он узнал тебя с первого взгляда через четыре года. Как это может быть безрезультатно?

Я долго молчала. Ищущий взгляд Сяо Сюань снова и снова скользил по моему лицу. Спустя долгое время она медленно опустила руки: — Дело не в том, что у вас ничего не получится, а в том, что ты боишься за него.

Словно она вскрыла мою тайну, я нервно сжала край одежды. На поле поднялся шум, казалось, игра вот-вот начнётся. Горячие студентки на трибунах громко выкрикивали имена, подбадривая игроков. Я услышала имя "Бай Ланьцзин".

Сяо Сюань сказала: — Послушай, разве они не знают, какой конец ждёт этих людей? В такое смутное время служить в армии — значит жить одним днём, особенно в ВВС. Жизнь и смерть — это лишь мгновение.

— Но, Сяо Чжи, в этом мире, кто может гарантировать, что проживёт целую жизнь? Как только начнётся война, мы тоже будем как ряска на воде, не зная, когда рядом упадёт снаряд.

— Нашей короткой любви, любви, прожитой в то время, пока мы живы, будет достаточно.

Стандартный проход, бросок, очко!

С трибун раздался вздох восхищения и аплодисменты.

А Бай Ланьцзин лишь слегка улыбнулся, повернулся и посмотрел на толпу людей вокруг. Я смотрела на него, зная, что он тоже кого-то ищет.

В ту ночь он спросил меня, почему я бегу от него.

У меня не было ответа, но теперь я могу ответить ему, почему я осталась.

Игра закончилась, и 7-я эскадрилья без труда победила. Сяо Сюань сунула мне стакан воды и бешено подмигнула в сторону поля: — Быстрее иди.

Молодой пилот позади меня, махая рукой, крикнул: — Командир! Командир! Доктор Линь пришла!

Я смутилась. От его крика не только Бай Ланьцзин посмотрел в нашу сторону, но и студентки рядом тоже повернулись.

Я сжимала стакан воды в руках, чувствуя себя неловко, но твёрдо пошла к Бай Ланьцзину.

Он выглядел как обычно, лишь слегка вытер пот полотенцем и тоже пошёл ко мне. Его товарищи по команде с любопытством смотрели на нас, раздались подначивающие возгласы.

Бай Ланьцзин взял воду, тихо поблагодарил, запрокинул голову и сделал несколько глотков. Он перевёл дух, слегка наклонился, и в его голосе, звучавшем немного устало, прозвучал тихий вопрос: — Что это значит?

Раньше я хотела лишь выжить в эту эпоху войн и смут, не желая лично испытать град пуль и дождь бомб, но в конце концов, благодаря ему, у меня появилась смелость взглянуть истории в лицо.

Я больше не отводила от него взгляд и мягко сказала: — Вероятно, я встретила замечательного человека, и я хочу вместе с ним противостоять этому времени.

Вечером Бай Ланьцзин проводил меня до госпиталя. Он был немногословен. Дойдя до главных ворот, он хотел проводить меня до кабинета.

— Мм... Когда ты вернёшься в часть? — тихо спросила я, опустив глаза.

Он сказал: — Сейчас же вернусь.

— Угу.

— Сяо Чжи.

— Мм?

— Моя скромная фамилия... — Он взял ручку из моего кармана, вырвал случайный лист бумаги со стола и одним движением написал три иероглифа.

Он сказал: — Прошу вашей поддержки.

Наконец, своими глазами-фениксами он посмотрел на меня, не сдерживая улыбки.

— Ох! — Я прикрыла рот рукой, немного смутившись, и, отведя взгляд, сказала ему: — Я знаю твоё имя.

— Но ты никогда его не называешь.

В его тоне была лёгкая обида, лёгкое недовольство.

Этот человек... кажется, не такой, как написано в учебниках истории.

Прежде чем я успела понять, Бай Ланьцзин слегка наклонился, опустив голову до уровня моего взгляда.

— Командир 7-й эскадрильи 3-й истребительной группы. Если ты не помнишь моё имя, можешь прийти и найти меня.

Я покраснела до корней волос. Что значит "не помнишь имя"? Он специально так сказал, притворяясь несчастным!

Ну что ж... Я подняла голову и ярко улыбнулась ему: — Ацзин.

Внезапно его обычно спокойные глаза забегали, лицо покраснело, и он глухо промычал "Угу", не смея больше поднять на меня взгляд.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение