Приземление в 1932 (Продолжение)

Продолжение

Тренировки эскадрильи были напряжёнными, так что у нас с Бай Ланьцзином было не так много свободного времени.

Однако он всегда находил минутку во время перерывов, садился на велосипед и приезжал в госпиталь, чтобы хотя бы мельком увидеться со мной и перекинуться парой слов.

Увидев это, начальник отделения намеренно поддразнил его: — Мой дорогой пилот, не стоит каждый день бегать к нам в госпиталь. В военное время бинты и лекарства — дефицит, их нельзя тратить впустую.

Бай Ланьцзин поднял руки, показывая, что все конечности целы, и прямо ответил: — Начальник, я не трачу ваши лекарства.

— Неужели нужно говорить так прямо? — Начальник отделения поджал губы. — Доктор Линь — не ресурс нашего госпиталя?

— Красивую девушку, вернувшуюся из-за границы, увёл ты, пилот, который не стоит твёрдо на земле.

Бай Ланьцзин не понял шутки в словах начальника и принял их всерьёз. Он взял меня за руку и ответил: — Начальник, не волнуйтесь, я буду хорошо относиться к Сяо Чжи.

...

Вспоминая нашу встречу четыре года назад, я спросила его: — Раз ты так стремился в армию, и рода войск равны, почему тогда ты выбрал именно авиационную школу?

Он сначала тихо рассмеялся: — Рода войск равны? Я так не думаю.

Я тихо смотрела на него. Таких мирных дней было немного, и мне хотелось навсегда запечатлеть в памяти его улыбку и черты лица.

Я видела, как в его обычно спокойных и глубоких глазах загорелся свет, и в одно мгновение он весь оживился.

— В сухопутных войсках много интриг и трусов, мы не такие!

— Военно-морской флот слаб и беден, разрыв слишком велик, чтобы быстро подняться, мы не такие!

— Наши тела, самолёты и бомбы должны погибнуть вместе с вражескими кораблями и позициями!

Эту последнюю фразу я слышала и читала много раз.

Впервые я увидела её сто лет спустя на старой фотографии на экране. Группа юных пилотов сидела, прижавшись друг к другу, перед каменной стелой с девизом школы. Контрастом к этим словам, написанным словно кровью, были их молодые, наивные или улыбающиеся лица.

Когда я услышала, как Бай Ланьцзин произнёс этот девиз школы своими устами, в моём сердце поднялась буря.

Я стояла, ошеломлённая, и молчала.

Бай Ланьцзин обернулся, долго вздохнул, медленно наклонился и медленно положил руки мне на плечи.

Это было не утешение, а что-то тяжёлое. Внезапно я почувствовала, будто на меня давит тысяча цзиней, и услышала его гудение в ушах.

— Сяо Чжи.

— Ты должна помнить, если я, к несчастью... погибну на поле боя.

— Моя жена, ты должна собрать мои останки.

Это слово "умереть" внезапно пронзило самое сокровенное и важное место в моём сердце. Я подняла глаза, и слёзы уже неудержимо наполнили их.

Бай Ланьцзин, казалось, был немного растерян и виноват. Он осторожно поднял руку и вытер мои слёзы подушечкой пальца, скрыл эмоции в глазах и смягчил голос: — Не бойся, не бойся.

Я, задыхаясь, спросила: — Как собрать останки?

Он, словно боясь снова напугать меня, уклонился от ответа: — Я просто предположил. Сяо Чжи, не волнуйся, я храбрый и умелый в бою летающий генерал. Что бы ни случилось, я вернусь целым и невредимым, чтобы увидеть тебя.

— Ты не понимаешь, — я прикусила губу и покачала головой, всё ещё упрямо спрашивая: — Как собрать останки?

Он помолчал немного: — Боюсь, от сильного жара ничего не останется от моего тела. Но если останется хоть какой-то обломок корпуса самолёта, ты подберёшь его, и мы вдвоём будем похоронены вместе после смерти.

— Бай Ланьцзин.

Впервые я назвала его по имени так серьёзно и прямо. Он явно опешил, а затем поднял голову и ответил мне серьёзным взглядом.

— Тебе не кажется, что это несправедливо и слишком жестоко по отношению ко мне?

Он умрёт, пожертвует собой ради страны, забудет обо всём, что было при жизни и после смерти. А я? Что делать таким, как я, живым?

Тишина.

Он отвернулся, избегая моего взгляда. Бай Ланьцзин считал себя чистым перед небом и землёй, но в этот момент почувствовал желание сбежать.

— Прости, я военный.

— Помимо страны и семьи, я больше всего люблю тебя.

Сначала страна и семья, потом моя любовь. Герои этой эпохи, кажется, всегда выбирают так.

Ему суждено было остаться в долгу перед ней в этой жизни, и он никогда не сможет его вернуть.

— Сяо Чжи, прости.

— Раньше я был импульсивен... Если ты захочешь снова обдумать наши отношения, я не возражаю.

Словно боясь услышать мой ответ, он сбежал.

-

Сяо Сюань вошла с лотком с бинтами, протирая йодом перевязочный стол. Краем глаза она заметила меня и небрежно спросила: — Почему в последнее время не видно командира Бая?

Я как раз открывала историю болезни и небрежно ответила: — Наверное, тренировки напряжённые, нет времени.

— Вздор, — Сяо Сюань закончила перевязку, но спокойно стояла неподалёку и смотрела на меня: — Вы поссорились?

— Нет.

В тот день всё, что он сказал и сделал, было искренним. Я пришла из будущего, из ста лет спустя, и знала его выбор заранее. Раз я решила быть с ним после долгих колебаний, то не буду обращать на это внимания.

Просто... в моём сердце всё ещё теплилась искорка надежды. Если бы он мог отказаться от военной службы ради меня, я бы увезла его далеко-далеко. Даже в смутное время я могла бы найти тихое место и состариться вместе с ним.

Но я также глубоко знала, что если бы он сбежал таким образом, он не был бы Бай Ланьцзином, тем, кем я восхищалась с первого взгляда сто лет спустя.

Сегодня у меня не было ночной смены, и около пяти часов я быстро собралась, взяла рикшу и приехала в аэропорт Мингугун.

Седьмая эскадрилья Бай Ланьцзина проходила там переподготовку. Посторонним вход был запрещён, поэтому я ждала снаружи, лишь попросив часового передать, что я пришла.

Солнце клонилось к западу. Не знаю, сколько времени прошло, но изнутри послышался шум. Военнослужащие расходились на короткий отдых, и одна фигура поспешно выбежала наружу.

Бай Ланьцзин стоял у входа, сдерживая дыхание, и его взгляд был прикован ко мне.

— ...Ты пришла.

Я слегка кивнула и подошла к нему. В одно мгновение его лицо помрачнело: — Сяо Чжи, я знаю, что ты пришла сказать... Я со всем согласен. Просто... я такой по своей сути, но в тот день мой тон был слишком резким по отношению к тебе, это всё моя вина. Ты такая сияющая... Я знаю, что в будущем ты встретишь бесчисленное множество людей лучше меня, но я...

Его голос затих, потому что я поцеловала его, полностью прервав его недосказанные слова.

На расстоянии вытянутой руки я ясно почувствовала, как человек передо мной замер, даже дыхание затаил.

Я осторожно отодвинулась. Уши Бай Ланьцзина уже покраснели, взгляд был растерянным, но на губах играла глупая улыбка.

Я опустила глаза, поджала губы и улыбнулась, взяла его за руку и глубоко, задыхаясь, сказала: — Единственное, чего я желаю в жизни, это чтобы ты благополучно приземлился.

— Вернись живым и проживи со мной всю жизнь.

— Хотя ты сказал так, мне стало немного грустно, но я сама справлюсь.

— Потому что ты заставляешь меня гордиться.

Такой яркий, сияющий, но жестокий и холодный статус.

В его глазах мерцали огоньки, словно в них спряталась целая галактика. Я утонула в них, видя, как его улыбка становится всё шире.

Без слов он просто обнял меня за талию, прижал к себе ещё крепче, нежно поцеловал в лоб, выражая безграничную нежность.

Мир восхищается героями. С древних времён в литературе красавицы всегда украшали героическую жизнь.

Ацзин, возможно, ты не знаешь, но если бы я не встретила тебя в этой жизни, я была бы всего лишь самой обычной из обычных людей.

Я восхищаюсь его светом, отдаю ему чувства двух жизней, сопровождаю его днём и ночью — это величайшая честь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение