Приземление в 1932 (Соединение) (Часть 1)

Приземление в 1932 (Соединение)

Соединение

Через три дня Бай Ланьцзин через кого-то передал заявление на регистрацию брака. Я подписала его без колебаний.

Приклеивая рядом его чёрно-белую фотографию, я не удержалась и взглянула на неё ещё раз.

Его подбородок был слегка приподнят, что придавало ему немного надменный вид. Лицо было напряжённым, выражение — серьёзным.

А я рядом, с мягкими чертами лица, улыбалась сияющей улыбкой.

Один холодный, другая тёплая — мы так хорошо подходили друг другу.

Из части прислали солдата, чтобы он сопроводил меня с семьями военнослужащих при эвакуации.

Поднимаясь в грузовик, я увидела Бай Ланьцзина в толпе. Он поджал губы. Тысячи слов остались невысказанными, тысячи чувств — лишь во вспышке молнии между нашими взглядами.

Машина поехала к вокзалу Пукоу. Проезжая мимо Центрального госпиталя, она остановилась, и командир группы помог мне вынести багаж.

Я поблагодарила его.

Командир группы достал что-то из-за пазухи и протянул мне: — Ланьцзин поручил мне передать это тебе, когда мы доберёмся до Уханя, если... если, к несчастью, придёт известие о его гибели.

— Но раз ты решила остаться с ним в Нанкине, я подумал и решил, что лучше, чтобы эта вещь была у тебя пораньше.

Я развернула шёлковый платок. Внутри лежал нефритовый браслет чистой прозрачности.

— Это семейная реликвия семьи Бай. Во-первых, он хотел оставить тебе что-то на память, а во-вторых... в глубине души он надеялся, что через сто лет эта вещь будет похоронена вместе с тобой, чтобы вы вдвоём были похоронены вместе в этой жизни.

Эвакуация была срочной, и у командира группы не было времени на долгие разговоры. Он лишь сказал "Береги себя" и сел в машину, уезжая.

Поднималась пыль. Я держала нефритовый браслет и плакала.

На обратной стороне шёлкового платка были отчётливые чернильные пятна. Я дрожащими руками перевернула его, словно видела, как Бай Ланьцзин сидит за столом, долго размышляет, а затем с болью пишет:

— Цзин всю жизнь любил лишь одного человека, и это только Сяо Чжи.

— Но я посвятил себя стране. Я беспокоюсь, что ты, выйдя за меня, станешь вдовой, и это не даст мне покоя в загробном мире.

— Я очень надеюсь, что ты найдёшь другого хорошего человека, состаришься с ним, и тогда Цзин умрёт без сожалений.

— Ты такой плохой, — я сдерживала улыбку, но слёзы текли непрерывно: — Ты хочешь, чтобы я забыла тебя, но оставляешь браслет, чтобы я помнила; ты хочешь, чтобы я нашла другого хорошего человека, но хочешь, чтобы я вышла за тебя замуж... Бай Ланьцзин, на самом деле ты сам в смятении. Как бы благородно ты ни говорил, ты всё равно не можешь отпустить меня.

В смутное время появляются герои.

И становится больше людей, которые просто цепляются за жизнь.

Солдаты, идущие на передовую, помимо столкновения с жестоким врагом, должны также думать о том, что будет с ними, если они получат ранения. Государство и правительство оставят их на произвол судьбы.

Десять тысяч раненых солдат, отступивших из Шанхай-Сучжоуской битвы, были брошены в госпиталях между Шанхаем и Уху, и каждому досталось лишь 2 доллара утешения.

Путь домой был далёк.

Они не могли вернуться.

Во всех смыслах — не могли вернуться.

В жестокую кровавую эпоху нам, кажется, трудно возложить вину на одного человека. У каждого есть свои эгоистичные побуждения и трусость.

Остаться в Нанкине, остаться в Центральном госпитале, лицом к лицу с настоящей войной — для меня, человека из мирного времени, это тоже было страшно до глубины души.

По сравнению с Бай Ланьцзином, я была смехотворно труслива.

В небе послышался рёв — звук взлетающего Hawker Fury.

— Ацзин, я остаюсь не только ради тебя.

Эта эпоха была слишком тёмной, но именно из-за неизбежности эпохи я увидела свет, вздымающийся в небо, национальный дух, пылающий, как огонь, освещающий рассвет на горизонте.

Мы велики благодаря вере, мы храбры благодаря чести.

— Мы будем сражаться вместе.

-

Женщины Востока, принявшие буддизм, всегда зажигают керосиновую лампу и старательно переписывают буддийские сутры, совершая добрые дела и накапливая заслуги для тех, кто им дорог.

Но я много лет училась за границей и, следуя за иностранцами, в основном исповедовала христианство. Они почитают Бога, крестятся, чтобы всё было хорошо.

Японская армия собиралась двинуться на Нанкин, и люди были в панике. Немало жителей бежали, и большинство медицинского персонала Центрального госпиталя тоже эвакуировалось вместе с армией. Остались только я и несколько китайских и иностранных врачей и медсестёр — совсем немного.

Война была неизбежна, но накануне в госпитале было относительно спокойно.

Каждый день я заботилась о пациентах, а по вечерам у меня было свободное время. Я страница за страницей переписывала мантру мира, и от света масляной лампы болели глаза.

Утром, после простого умывания и приведения себя в порядок, я совершала короткую молитву.

Всё, чего я желала, — это чтобы он благополучно приземлился, и только.

-

На юго-востоке послышались редкие звуки артиллерийских выстрелов.

Оборона Нанкина началась в районе горы Ниушоу.

Первыми в полевой госпиталь доставили офицеров и солдат 58-й дивизии 74-й армии Национально-революционной армии.

Осколок застрял в ноге, и вся нижняя часть одежды была пропитана кровью.

Медсестра спросила: — Доктор Линь, сначала перевяжем?

— Ампутация.

— Нет, доктор... оставьте мне ногу... Я ещё должен идти на передовую сражаться с дьяволами!

— ...

Я не могла смотреть на эти молодые лица в военной форме. Они всегда напоминали мне о времени, в котором я жила потом.

Мальчики этого возраста...

Ещё учатся в чистых светлых классах, свободно бегают по просторным баскетбольным площадкам, сражаются в виртуальных играх.

История жестока. Даже если потомки смогут узнать о тех стенах из плоти и крови лишь из обрывков книг, это всё равно глубоко потрясает.

А я сейчас нахожусь в истории, которую хорошо знаю.

Моё сердце ни на мгновение не переставало пылать за этих храбрых мужчин. В то же время мне было ещё больнее.

Осталось не так много дней.

Две недели.

Позже ещё больше людей погибнет на берегу Янцзы.

Погибнут из-за колеблющихся решений командиров.

...

Раненые солдаты, отступившие с передовой, те, у кого были лёгкие ранения, иногда могли рассказать нам о ходе боёв. Одни говорили, что Гуаньхуамэнь пал, другие — что Гуаньхуамэнь ещё держится.

В момент перелома в битве, говорят, один Hawker Fury с облаков пулемётным огнём отбросил японский отряд смертников, который собирался атаковать. Затем подошли подкрепления из Тренировочного корпуса, и позицию удалось временно удержать.

Раненый солдат сказал, что раньше ВВС жили в роскоши, но наконец-то принесли пользу. На этот раз он проявил героизм!

Я улыбнулась, не обращая внимания на то, было ли в его тоне больше обиды или радости, и гордо сказала: — Этот пилот — мой любимый человек, мы только что поженились.

Война разгоралась, и каждый день привозили бесчисленное количество раненых.

Они говорили, что один Hawker Fury в небе был очень живучим. Японские самолёты преследовали его, но он, сражаясь с четырьмя, сбил один и смог уйти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение