Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Бай Синдун тянул штангу весом более 100 килограммов, соблюдая идеальную технику, но при этом отвлечённо наблюдал за Ся Хань в зеркале.
Заметив, что она, кажется, взглянула в его сторону, задержала взгляд на мгновение, и её глаза словно засияли, он внутренне обрадовался и стал тренироваться ещё усерднее.
Однако к его разочарованию, она не остановилась и не подала признаков того, что собирается идти в его сторону… В этот момент он начал ужасно жалеть, что после того, как он посмотрел на неё, вытирая пот, снова взял штангу — теперь он оказался в безвыходном положении, ведь нельзя же просто бросить штангу и пойти за ней, верно?
В это время Бай Синдун также неустанно изучал всё, что касалось Ся Хань, желая узнать больше о её предпочтениях.
Однако в эпоху всеобщего интернета она, к его удивлению, была практически неактивна в социальных сетях — неудивительно, что её фанаты жаловались, что она слишком таинственна.
С его способностями, он должен был бы обнаружить любой её цифровой след в интернете.
Но не взламывая никакие серверы, он смог найти лишь несколько псевдонимов, которые она использовала на сайтах для обмена фанфиками до того, как стала известной под этим псевдонимом, а также несколько коротких рассказов, в которых не было никакой личной информации.
Кроме того, на сайте её альма-матер, Университета Y, были статьи из университетской газеты о её участии в студенческих мероприятиях, несколько разрозненных фотографий — все они были сохранены им по правому клику, а также несколько её авторских статей с комментариями по актуальным вопросам, среди которых была одна статья с резкой критикой практики обрезания.
Дальше искать можно было только взломав её компьютер.
Это было несложно, но он не хотел этого делать. Хотя он отчаянно желал узнать о ней больше, такое вторжение в её личное пространство, которое она намеренно скрывала от посторонних, было бы слишком неуважительным.
Конечно, мораль — это одно, но с другой стороны, он видел, что она очень тщательно оберегает свою личную жизнь. Если бы она узнала, что он взламывал её компьютер, просматривал её альбомы, читал её переписку… она бы точно его не простила. Он не знал почему, но просто чувствовал, что это её болевая точка.
Эта девушка — его проклятие, подумал Бай Синдун с горькой улыбкой.
Он мог лишь беспомощно наблюдать, как она исчезает в коридоре, в углу зала. Кажется, там был тренировочный зал?
Закончив этот подход, он немного растянулся, вытер пот и направился в ту сторону, куда она ушла.
Сбоку в коридоре, через большое стеклянное окно тренировочного зала, он увидел зрелище, от которого у него кровь закипела.
На потолке тренировочного зала висели несколько толстых железных цепей, а под ними U-образно свисали широкие красные ленты, нижний край которых находился примерно на полметра от пола.
Одна из лент обвивала талию Ся Хань. Опираясь только на эту ленту, Ся Хань висела вверх ногами, слегка запрокинув голову, спина изогнулась в изящную дугу, одна длинная нога была вытянута прямо, носок натянут, а другая нога согнута, голень обвита лентой.
Её тело было невероятно гибким, она плавно меняла позы на висящих лентах. Чёрный спортивный топ и леггинсы подчёркивали её обнажённую кожу, которая казалась особенно белой, переплетаясь с ярко-красными лентами… Красный был соблазнительным, чёрный — таинственным, белый — ослепительным.
Бай Синдун почувствовал, что его дыхание стало тяжелее, чем во время тренировки. Он поспешно сунул руки в карманы брюк, пытаясь скрыть необычное состояние внизу.
Рядом с ней стоял мускулистый мужчина, время от времени протягивая руку, словно направляя её движения.
Глаза Бай Синдуна горели огнём, ему хотелось ворваться туда, схватить этого мужчину за похотливые руки и избить.
С каким правом он смотрит на неё, с каким правом он касается её?
Бай Синдун страдал от смешения визуального наслаждения, телесного жара и ревности в сердце, чувствуя, что время тянется слишком медленно.
Наконец, когда тренировка подошла к концу, он увидел, как она грациозно перевернулась, мягко, словно пёрышко, опустилась на пол, легко коснувшись его кончиками пальцев ног. Её движения были невероятно изящными и плавными.
Увидев, как она лёгкой походкой направляется к выходу, Бай Синдун постарался успокоить внутренний жар, притворился, будто только что её заметил, и с удивлённо распахнутыми глазами подошёл к ней: — Мисс Ся?
Представшая перед его взором, она имела здоровый румянец на щеках после тренировки, её звёздные глаза сияли особенно ярко, алые губы были слегка приоткрыты, дыхание немного учащённое, на лбу выступил тонкий слой пота. Одна озорная капелька пота стекала по волосам у виска, скользнула по её белоснежной шее и исчезла в ямочке за тонкой прямой ключицей… Внезапно он почувствовал сухость во рту, его кадык непроизвольно двигался вверх-вниз, только что успокоившееся тело снова начало возбуждаться, а воздух вокруг, казалось, вдруг стал разреженным.
Он заметил, что в её взгляде на мгновение промелькнуло замешательство, словно она недоумевала, почему он здесь оказался. Затем она тут же надела идеальную вежливую улыбку и сказала ему: — Господин Бай.
Он почувствовал, что, кажется, необходимо объясниться, чтобы она не подумала, что он всё время следовал за ней, как сталкер — хотя, похоже, так оно и было на самом деле. Поэтому он, с намёком, повёл разговор в желаемом направлении и, слегка удивившись, спросил: — Мисс Ся, вы тоже живёте поблизости?
Ся Хань чувствовала себя сегодня ужасно уставшей, как собака. Этот тренер был слишком изнурительным. Она считала свою гибкость вполне хорошей, но тренер постоянно требовал от неё преодолевать пределы, продвигаться ещё немного за грань, удерживаться ещё несколько секунд… Она висела в воздухе с выражением безысходности, чувствуя, что её старые кости вот-вот развалятся, и размышляла о том, что ей нужно проверить резюме этого тренера. Насколько научно обоснована эта экстремальная тренировка? Она не хотела заниматься йогой и стать парализованной.
Едва выдержав целый час, она дрожащими руками сползла с гамака и с облегчением выдохнула — наконец-то всё закончилось.
Хотя в своих книгах она писала о подвешивании, сама она, вероятно, никогда в жизни не захочет испытать это на себе — это слишком большая нагрузка на связки и мышцы кора. Если что-то пойдёт не так, можно остаток жизни провести в инвалидном кресле.
Как только она толкнула дверь, то увидела идущего по коридору человека. Её глаза загорелись, и вся боль в теле словно мгновенно отступила: «Вау, эта красивая фигура, кто это, если не тот самый Мистер по вкусу?»
Раз уж он сам пришёл, то не стоит её винить… Ой, Мистер по вкусу смотрит на неё как-то странно, и даже здоровается?
Когда это она успела познакомиться с таким сокровищем?
Наконец она сфокусировала взгляд на его лице, прищурилась и внимательно рассмотрела его.
Хм… Ой?
— Чёрт!
— Как это Бай Синдун?
— Как это снова Бай Синдун?
Да ещё и спортивная версия Бай Синдуна, без очков и костюма!
Так вот как он выглядит без своего костюма на заказ… Действительно, в одежде он кажется стройным, а без неё — мускулистым. И в том, и в другом виде он по-своему очарователен.
Услышав вопрос Бай Синдуна, в глазах Ся Хань промелькнул интерес. — О?
Он сказал «тоже»?
Она не изменилась в лице и, не отвечая, спросила в ответ: — Господин Бай, откуда вы знаете, что я живу поблизости?
Бай Синдун невозмутимо объяснил: — Обычно спортзал выбирают поблизости, либо рядом с домом, либо рядом с работой, чтобы было удобно тренироваться в любое время.
Это место довольно далеко от Аопу, так что, должно быть, оно близко к месту жительства мисс Ся.
Хм, безупречное рассуждение, но всё равно что-то не так.
— Значит, господин Бай, вы тоже живёте поблизости?
Ся Хань прищурилась и изогнула уголок губ: — Какое совпадение.
Бай Синдун был ослеплён её очаровательной улыбкой и не мог понять, искренне ли она считает это совпадением и судьбой, или же она разгадала его намерения и иронизирует над его настойчивостью.
Ему оставалось только ответить, следуя теме разговора: — Да, я недавно перевёлся в город S и только что переехал в соседний жилой комплекс Юйцзин.
О, это тот самый жилой комплекс… который она когда-то высмеивала, спрашивая, почему бы его не назвать просто «Юй/цзин».
Ся Хань кивнула и серьёзно сказала: — Тогда очень жаль, что мы не в одном жилом комплексе.
На её лице не было и тени сожаления.
Бай Синдун почувствовал лёгкое разочарование. Она не стала продолжать разговор о том, в каком жилом комплексе живёт. Неужели она ему не доверяет?
Хотя он уже знал, но она ведь не знала, что он знает. Разве обычно не говорят в ответ что-то вроде: «На самом деле, я живу в соседнем жилом комплексе Хоутин»?
Ся Хань действительно жила в соседнем жилом комплексе Хоутин, но, во-первых, у неё не было привычки раскрывать свой адрес незнакомым людям — она всегда жила одна и особенно тщательно оберегала свою личную информацию; во-вторых… она не хотела говорить людям, что живёт в комплексе «Хоу/тин»!
Всё из-за этого большого болвана Ду Цзычжоу!
Когда она покупала квартиру, её не было в стране, поэтому она поручила Ду Цзычжоу исследовать местность. Получив от него отличный отчёт, она приняла решение о покупке.
Пока она не узнала, что её новый дом находится в жилом комплексе Хоутин, а по соседству — жилой комплекс Юйцзин… Ся Хань чуть не задохнулась: «Хоу/тин» против «Юй/цзин» — это же явное разделение на активного и пассивного! Ладно, если бы название было просто неприличным, но её комплекс ещё и, блин, пассивный!
Это совсем не вяжется с её властной аурой, верно?
В этот момент Ся Хань долго смотрела на его лицо, и чем дольше она смотрела, тем более знакомым он ей казался. Это было не то знакомство, как с холодным, воздержанным, дьявольским очкариком Бай Синдуном, а скорее… его чётко очерченный профиль, высокий нос, а из-за тренировки он не носил свои очки в золотой оправе, открывая звёздные глаза, ранее скрытые за линзами. Зрачки были глубокими, волосы не были так аккуратно зачёсаны назад, как обычно, а в спортивной одежде он выглядел значительно моложе.
Несколько прядей волос на лбу были влажными от пота, мягко спадая вниз, несколько капель пота стекали по вискам, перекатываясь по чётко очерченной челюсти… Этот образ, казалось, совпал с каким-то воспоминанием… Боже мой!
Ся Хань широко распахнула глаза и ахнула: — Это же… это же тот самый «свежее мясо» из Йосемити, которого она соблазнила на одну ночь под звёздным небом!
Ся Хань на мгновение остолбенела от своего открытия — она так долго не узнавала его!
Впервые в жизни она усомнилась, действительно ли у неё лицевая слепота. Это же просто невероятно!
Но обычный образ Бай Синдуна — неподвижно застёгнутый костюм, рубашка, зачёсанные назад волосы, дьявольские очки — слишком сильно отличался от образа тихого молодого Дэниела, ловящего рыбу у ручья на закате, верно?
Тогда возникает вопрос — спустя больше месяца он снова появился перед ней, изменив свой облик. «Свежее мясо» упорно притворяется «старым вяленым мясом», да ещё и ищет любую возможность приблизиться к ней. Какова его цель?
…Неужели он хочет отомстить за то, что она его бросила, заполучить её сердце, а потом безжалостно бросить?
Хе-хе, парень, я вижу все твои уловки насквозь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|