Золотой ветер и нефритовая роса (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Она, вероятно, тоже испугалась, пообещав, что больше никогда не будет такой безрассудной, но затем с сомнением спросила: — Но ведь здесь постоянно патрулируют рейнджеры, и я никогда не слышала, чтобы с туристами что-то случалось.

Он покачал головой: — Просто ты недостаточно следишь за такими новостями. Не так давно молодая женщина пропала в глубине гор, и через несколько дней рейнджеры нашли только одну её туфлю и ступню внутри, других частей тела не обнаружили.

Она ахнула, её тело, словно инстинктивно ища безопасности, придвинулось к нему, пока она не оказалась почти вплотную, широко раскрыв глаза от ужаса. Её голос дрожал: — Не… не говори об этом, пожалуйста, мне становится жутковато.

Видя, что она действительно напугана, он немного расстроился, зачем он вообще упомянул эту ужасную новость, но её широко раскрытые глаза были такими милыми, и он вспомнил маленького оленёнка, который сегодня на лугу поднимал свои влажные большие глаза, глядя на них. Это вызвало у него такую радость, что ему захотелось обнять её и успокоить.

Он мобилизовал весь свой самоконтроль, чтобы подавить желание обнять её — он боялся быть нетактичным с дамой — и, воспользовавшись моментом, поднял руку и потёр виски, чувствуя, что, кажется, выпил слишком много и его разум не совсем ясен.

В детстве он не был таким непослушным ребёнком, который радовался, пугая девочек. Почему же с возрастом он не стал лучше?

Он чувствовал лёгкое опьянение, большая часть бутылки красного вина оказалась в его животе. В ушах шумел ручей и квакали лягушки, на лицо дул вечерний ветерок, приносящий аромат неизвестных полевых цветов — или это был её собственный нежный аромат?

Та сторона его тела, что соприкасалась с ней, ощущала тепло. Её температура тела была явно ниже его, но он чувствовал приливы жара. Он непроизвольно согнул ноги, скрывая необычное состояние своего тела.

Слишком близко.

Разговор зашёл в тупик, и он неловко подумал, не пора ли ему попрощаться, но почему-то совсем не хотел открывать рот.

Она тоже молчала, лишь слегка поджав губы, обхватив колени руками и чуть склонив голову, смотрела на него.

Он ломал голову, придумывая подходящую новую тему для разговора, сожалея, что раньше так мало общался с девушками и совершенно не знал, о чём говорить, чтобы ей угодить.

В этот момент она внезапно пошевелилась, протянула руку и толкнула его в грудь.

Он был застигнут врасплох и опрокинулся на спину, немного опешив. Что происходит?

Прежде чем он успел отреагировать, он увидел, как она опёрлась руками о землю, слегка наклонилась, и её изящное, сияющее личико зависло над ним на некотором расстоянии.

Он застыл, глядя на неё, его взгляд непроизвольно скользнул вниз, но наткнулся на ещё более пленительный вид — из-за позы её свободный круглый вырез футболки опустился, открывая её белоснежную грудь и глубокую ложбинку между двумя округлыми формами.

Он ещё больше растерялся, совершенно не зная, куда деть взгляд.

Она, казалось, совершенно не замечала его смущения, хихикнула и сказала: — Не смотри на меня, смотри на небо!

Сказав это, она отодвинулась от него, повернулась и тоже легла рядом.

Он вздохнул с облегчением, немного расслабился, но тут же почувствовал необъяснимое разочарование, и, следуя её словам, поднял глаза к небу.

Здесь не было светового загрязнения, никаких других источников света, соперничающих со звёздами, и никаких зданий, загораживающих вид.

В отличие от города, где можно было лишь изредка увидеть несколько тусклых звёзд, на этом чёрном небосводе перед ним сияли бесчисленные звёзды, а посередине, чуть в стороне, протянулась светящаяся лента Млечного Пути, словно можно было протянуть руку и дотянуться до них.

Она подняла руку, вытянула тонкий палец и, указывая на точку в звёздном небе, сказала: — Смотри, эти три звезды рядом с Млечным Путём — это созвездие Орла, а самая яркая из них — Альтаир, также известная как звезда Пастуха. — Её нефритовый палец слегка переместился, скользнув по Млечному Пути, и указал на другую точку: — А те пять звёзд на другом берегу, расположенные в форме челнока, — она показала форму, — это созвездие Лиры, хвост челнока, и самая яркая из них — Вега, звезда Ткачихи.

Он проследил за направлением её пальца и нашёл эти две звезды.

Она повернула голову к нему и продолжила: — В детстве я больше всего любила читать легенды о звёздах и созвездиях. Человеческое воображение поистине бесконечно и удивительно. Тогда я думала, что, когда вырасту, стану астрономом и буду каждый день наблюдать за звёздами.

Он сдержался, чтобы не повернуться к ней лицом, и изо всех сил старался, чтобы та половина его лица, на которую падал её взгляд, не горела так сильно. Он зафиксировал взгляд на звёздном небе и спросил: — А что потом? Почему ты передумала и стала романисткой?

Она хихикнула, снова повернула голову, подняла руки и указала по одной на Альтаир и Вегу: — В легендах каждый седьмой день седьмого месяца Пастух и Ткачиха встречаются на Сорочьем мосту. Как романтично. Ты знаешь, каково расстояние между этими двумя звёздами?

Лёгкий ветерок, вызванный её смехом, коснулся его уха, вызвав покалывание, которое пробежало по затылку, и он почти не расслышал её слов. К счастью, последний вопрос он услышал.

Он слегка покачал головой: — Сколько?

— 16,4 световых года, расстояние, которое сороки не смогут пролететь до скончания веков, — она опустила руки. — В детстве я не понимала, что астрономы изучают скучные вещи, такие как размеры звёзд, расстояния и законы движения, а мне нравились строки: «Встреча золотого ветра и нефритовой росы превосходит бесчисленные земные радости», «Нежность подобна воде, прекрасное время как сон, как вынести взгляд на обратный путь по Сорочьему мосту».

Он не удержался и повернулся к ней, как раз когда она произнесла последнюю строчку: — Если любовь крепка и вечна, то разве важно встречаться каждый день и ночь?

В этот момент она тоже повернула голову, и их взгляды встретились.

Её щёки раскраснелись, бесчисленные звёзды и его отражение падали в её ясные, глубокие глаза, взгляд был опьянённым, губы влажными, а дыхание, смешиваясь с его, несло сладкий аромат красного вина.

Он, словно околдованный, придвинулся к ней и поцеловал её алые, манящие губы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Золотой ветер и нефритовая роса (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение