Подарок

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вернувшись домой, я увидела, что уже почти шесть вечера.

Ароматный ужин немного улучшил мое настроение, и даже Чэн Гуй И перестал меня раздражать.

Сытно поужинав, я присоединилась к Чжао Вань Цю, которая с удовольствием смотрела телевизор. Чэн Цзюнь И, доев, сразу поднялся наверх, а Чэн Гуй И, не задерживаясь, последовал за ним.

— Жань Жань, тебе удобно здесь? — спросила Чжао Вань Цю, оторвавшись от телевизора, и усадила меня рядом с собой.

— Да, тетя Чжао, все хорошо, — улыбнулась я.

— Вот и славно, — Чжао Вань Цю успокоилась и спросила: — Как тебе новая школа?

— Тоже хорошо.

— Ты учишься в одном классе с моим Гуй И. Если что-то будет непонятно или он будет тебя обижать, сразу говори мне, — сказала Чжао Вань Цю.

Я послушно кивнула.

Поднявшись наверх, я сама не заметила, как оказалась у двери Чэн Цзюнь И. Осознав, какую глупость совершила, я уже собиралась уйти, как вдруг дверь открылась. Чэн Цзюнь И, увидев меня, вздрогнул от неожиданности.

— Что ты делаешь у моей двери? — спросил он, сделав глубокий вдох.

— Э-э… — я быстро забегала глазами. — Проходила… мимо.

— А, — Чэн Цзюнь И больше ничего не спросил, хотя, похоже, не очень поверил в мое объяснение. — Я как раз собирался спуститься и поискать тебя. Заходи, — сказал он и, взяв меня за руку, ввел в свою комнату.

Я смотрела на его руку, которая крепко держала мое запястье, и чувствовала, как меня переполняет радость.

В комнате Чэн Цзюнь И стоял легкий приятный аромат. Кровать была аккуратно заправлена, горел яркий свет, книги на столе лежали ровными стопками. Больше всего выделялся небольшой черный подарочный пакет с надписью CHANEL.

— Это… — я указала на пакет. Он выглядел как типично женский подарок. Откуда он у Чэн Цзюнь И?

— Открой, — сказал Чэн Цзюнь И, протягивая мне пакет.

Я с трепетом взяла его. Неужели он хочет подарить его мне?

Внутри пакета лежал длинный черный футляр. Открыв его, я увидела тюбик помады.

Я засомневалась. Помада — не слишком ли взрослый подарок для школьницы?

— Ну как? — с надеждой спросил Чэн Цзюнь И. Я посмотрела на помаду и неуверенно сказала: — Красивая, но…

— Вот и хорошо, — Чэн Цзюнь И забрал у меня помаду, аккуратно положил ее обратно в пакет, а затем убрал пакет в свой рюкзак. Я ошеломленно смотрела на него. Неужели я ошиблась? Зачем он показывал мне помаду, если не собирался ее дарить?

— Я…

Видя, что я хочу что-то сказать, Чэн Цзюнь И пояснил: — Я собираюсь подарить ее одной девушке, но боялся, что выбрал неподходящий цвет. Поэтому решил спросить твоего совета. У вас, девушек, ведь одинаковые вкусы.

Точно так же, как и с тетрадью Шу Ян.

— Я думала, ты хочешь подарить ее мне, — смущенно призналась я.

Чэн Цзюнь И тоже смутился и, почесав затылок, сказал: — Если хочешь, я куплю тебе такую же.

— Не нужно, мне не очень нравится этот цвет, — соврала я.

Это была моя первая ложь перед ним. Я вышла из его комнаты, чувствуя себя так же подавленно, как и Лань Сы. Даже если ему не нравится Шу Ян, есть другая счастливица, которой он подарит эту помаду. И это точно не я. Ну и что, что это всего лишь Chanel… Но Чэн Цзюнь И подарил ей не только помаду, но и свою любовь.

Фэн Тан сказал: «Все растения на свете прекрасны, а люди — нет. Китайские лекарства горькие, и ты тоже».

Наверное, именно так я воспринимаю Чэн Цзюнь И.

На следующий день.

Чэн Гуй И вдруг решил пойти со мной в школу. Вспомнив о вчерашней девушке, я рассердилась и наотрез отказалась. Если нас увидят вместе, мне не избежать проблем, и потом я уже ничего не смогу доказать.

Но он и слушать ничего не хотел.

Наблюдая, как Чэн Гуй И садится со мной в автобус, я потеряла дар речи. Я села у окна, и Чэн Гуй И сел рядом. — Какое совпадение, прекрасная Ань, — с улыбкой сказал он.

Какое совпадение?!

Я проигнорировала его и отвернулась к окну. Он, к счастью, вел себя прилично, спокойно сидел, откинувшись на спинку сиденья, с закрытыми глазами. Его дыхание стало ровным. Я опешила. Он что, уснул? Я помахала рукой перед его лицом, но он не шелохнулся. Ну да, действительно спит.

За окном мелькали пейзажи. Вдруг я почувствовала тяжесть на плече. Повернув голову, я увидела, что Чэн Гуй И положил голову мне на плечо. Я застыла, не зная, что делать. Толкнуть его — неловко, не толкать — тоже. В автобусе было много людей, и мне было очень стыдно. А если нас увидят одноклассники, будет еще хуже.

Но, видя, как крепко он спит, длинные ресницы, отбрасывающие тень на его веки, темные круги под глазами… Мое сердце смягчилось, и я решила не будить его.

Чэн Гуй И проснулся как раз перед предпоследней остановкой. Сонно моргая, он почувствовал, где лежит его голова, и с улыбкой потерся об мое плечо. — Как вкусно пахнет.

Я напряглась, и мое лицо, то ли от гнева, то ли от стыда, покраснело. — Если проснулся, то вставай давай, у меня уже плечо затекло, — сказала я, дернув плечом.

Чэн Гуй И продолжил тереться о мое плечо. Я подалась вперед, и он тут же поднял голову, протягивая руку. — Давай я тебе разомну. Я гордо подняла плечо повыше. Он уже собирался дотронуться до него, как вдруг автобус остановился. Он неохотно убрал руку и, что-то бормоча, вышел.

— В классе я тебе как следует разомну, тебе понравится, — сказал он многозначительным тоном, и вокруг меня словно расцвели цветы.

— Не нужно.

— Не стесняйся, я отличный массажист, — сказал он, выделяя слово «массажист», и его интонация была… довольно двусмысленной.

Я проигнорировала его, не пытаясь понять скрытый смысл его слов.

— Эй, Жань Жань, почему ты молчишь?

Я резко остановилась, и он чуть не налетел на меня. — Что случилось? Почему остановилась? — удивленно спросил он.

— Как ты меня назвал? — недоверчиво спросила я.

— Я назвал тебя… — Чэн Гуй И посмотрел на меня и медленно произнес: — Жань… Жань.

Мое лицо мгновенно вспыхнуло. Вокруг все пылало, и Чэн Гуй И, стоящий передо мной, казался источником этого пламени. Он, ничего не понимая, слегка присел, чтобы наши глаза были на одном уровне, и с улыбкой спросил: — Почему ты покраснела?

Я прикрыла лицо руками. — Не смотри на меня.

— Смущаешься, — рассмеялся Чэн Гуй И, угадав мои чувства.

Я оттолкнула его и, как испуганный кролик, бросилась бежать, оставив его позади. Я слышала его веселый смех, и мне было ужасно стыдно. Это был настоящий удар. Впервые парень назвал меня просто по имени, и эти два коротких слога словно всколыхнули во мне целый океан чувств.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение