Разница во времени

Разница во времени

В первую ночь после возвращения я окончательно уснула только под утро. Когда проснулась, в комнате было немного светло, а снаружи не было слышно ни звука.

Я все еще была не совсем в себе. Нащупав телефон, увидела, что он все еще выключен. Как только я его включила, пришло несколько сообщений. Все они были от Чэн Гуй И: «Если проснулась, не забудь позавтракать».

Я посмотрела на время — было уже больше двенадцати. Пожалуй, пора было обедать.

В этот момент раздался звонок от Чэн Гуй И.

— Алло, что-то случилось?

— Ты проснулась? Голодная? Поела? — Чэн Гуй И засыпал меня вопросами. Я не смогла сдержать улыбку и терпеливо ответила: — Только что встала, еще не ела.

У Чэн Гуй И, похоже, были какие-то дела, он торопливо сказал еще пару слов и повесил трубку.

Положив телефон, я вспомнила о неприятном деле. Моя лучшая подруга Гао Лань Сы сообщила, что послезавтра состоится встреча одноклассников. Я совсем не люблю такие мероприятия и раньше всегда старалась их избегать. Только вернулась домой — и сразу встреча. Мне совсем не хотелось идти, но потом я подумала: я так редко бываю здесь, если не увижусь сейчас, потом, возможно, шанса уже не будет. И согласилась.

Чжао Вань Цю, вероятно, ушла играть в карты с подругами. В огромном доме я осталась одна. Наконец окончательно проснувшись, я спустилась вниз и увидела на обеденном столе букет белых жасминов, очень похожий на тот, что я видела вчера в машине Чэн Гуй И. Я поднесла цветы к лицу, вдохнула их легкий аромат и заметила зажатую между ними карточку.

«Добро пожаловать домой, Ань Лин Жань».

Подпись: Чэн Гуй И.

Улыбка сама собой появилась на лице. Этот Чэн Гуй И… настоящий мастер флирта.

Чэн Гуй И вернулся рано, около четырех часов дня. В строгом костюме, с безупречно уложенными волосами, он выглядел как успешный человек.

— Мама сказала, что сегодня не вернется. Говори, что хочешь поесть, я приготовлю, — сказал Чэн Гуй И.

Я долго думала и неуверенно предложила: — Может, пойдем куда-нибудь поедим?

— Что бы ты хотела? — Чэн Гуй И снял пиджак и протянул его мне. Я машинально взяла. Он усмехнулся: — Прекрасная Ань наконец-то взяла мою одежду.

— Говоришь так, будто я раньше никогда этого не делала, — я бросила на него взгляд и повесила пиджак на вешалку.

— Я и забыл. Один раз ты держала мою форму во время баскетбольного матча, — вспомнил Чэн Гуй И. — Так что ты хочешь поесть?

— Я так долго была в Англии и ни разу не ела хого. Давай поедим хого? — предложила я.

— У тебя же от острого сразу прыщи появляются, ты уверена? — с сомнением спросил Чэн Гуй И.

Я решительно кивнула. Глаза Чэн Гуй И весело блеснули, он обнял меня за плечи: — Тогда поехали.

После сытного ужина, опасаясь изжоги, мы купили йогурт. Потом, решив, что съели слишком много, отправились гулять по торговому центру, чтобы немного растрясти еду.

— Я видела жасмины, спасибо тебе.

Чэн Гуй И не расслышал и наклонился ближе, чтобы переспросить. В этот момент кто-то случайно толкнул меня, и я, потеряв равновесие, упала прямо в объятия Чэн Гуй И. Он тут же обнял меня и с усмешкой сказал: — Прекрасная Ань сама бросается мне в объятия.

— Не говори глупостей, — я бросила на него взгляд.

— Это уже глупости? — Он сделал удивленное лицо. — Жань Жань еще не видела настоящих глупостей. — С этими словами он нарочно приблизил свое лицо. Я подумала, что он шутит, и не отстранилась, но он действительно… прижался ко мне.

Я отчетливо ощутила мягкое прикосновение его губ. В голове стало пусто, воздух вокруг словно застыл.

Чэн Гуй И, кажется, и сам не ожидал, что действительно поцелует меня. Он неловко убрал руки, которыми обнимал меня, и смущенно взъерошил волосы.

— Пойдем посмотрим, что там впереди, — сказала я, тоже чувствуя себя неловко.

Чэн Гуй И покорно кивнул. Я с досадой опустила голову и пошла вперед, не видя, как Чэн Гуй И, оставшись позади, коснулся своих губ и улыбнулся.

На следующий день мой желудок взбунтовался. Меня так пронесло, что я чуть не обессилела.

Гао Лань Сы наконец вспомнила обо мне и пришла навестить.

— Лань Сы, скажи, я ведь такая слабачка? Поела хого — и вот результат.

— Эх ты, провела в Англии всего несколько лет и стала такой неженкой. Забыла, как мы раньше ели шашлычки и пили пиво? Вот это была жизнь, беззаботная и свободная!

— Вот поправлюсь, и мы с тобой сразимся в триста раундов! Конечно, за твой счет.

— Ах ты, негодница! Не просишь своего Чэн Гуй И заплатить, а меня разоряешь.

— Что значит «моего»? Следи за словами, дорогуша. Он ведь весь твой, разве нет?

— Правда? — Гао Лань Сы посмотрела на меня с лукавым видом. — Тогда я как следует наслажусь своей красавицей.

Из-за слов Чэн Гуй И ко мне приклеилось прозвище «красавица».

— Скажи честно, теперь, когда ты вернулась, ты рассматриваешь Чэн Гуй И? — внезапно серьезно спросила Гао Лань Сы. Я на мгновение замерла, а потом пробормотала: — Вообще-то, в Англии у меня появился парень. Он наполовину китаец, наполовину англичанин.

— Ты… ты смогла это пережить? — удивленно спросила Гао Лань Сы. Я вздохнула: — Ты же знаешь, все это в прошлом.

— Тогда почему не Чэн Гуй И?

— Кто угодно, только не он.

Гао Лань Сы утешающе похлопала меня по плечу и тихо сказала: — Что ж, может, и к лучшему. Только не давай Чэн Гуй И ложных надежд, ведь он…

— Ладно, давай поговорим о чем-нибудь веселом, — прервала я ее. Лань Сы с сожалением замолчала, больше не возвращаясь к этой теме.

Уходя, Гао Лань Сы столкнулась с Чэн Гуй И. Она хотела что-то сказать, но проглотила слова.

Чэн Гуй И, увидев мое изможденное состояние, тут же принялся готовить пшенную кашу с овощами. Глядя на его хлопочущую фигуру на кухне, я вдруг вспомнила тот день много лет назад, когда другой человек однажды приготовил для меня лапшу.

— Наш Гуй И уже не мальчик. Наверняка есть девушка на примете? — неожиданно спросила я.

Чэн Гуй И на мгновение замер, помешивая кашу, и небрежно ответил: — Как я могу спокойно жениться, пока моя Жань Жань не выйдет замуж?

— А я жду твоих свадебных конфет.

— Обязательно получишь.

Ароматная каша оказалась очень вкусной.

Вечером в особняк вернулась и Чжао Вань Цю. Завтра встреча одноклассников. Я чувствовала, как все мои иголки встают дыбом, готовясь к завтрашнему испытанию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение