Баобао

«Ты тоже красивая». Эти слова крутились у меня в голове, мысли вихрем проносились мимо, и я сама не заметила, как дошла до Центрального парка. Я стояла, облокотившись на ограду, и смотрела на плавно текущую реку. На площади под зажигательную музыку беззаботно танцевали женщины.

— О чем задумалась?

Чэн Гуй И, как оказалось, шел за мной, но окликнул меня только сейчас.

— Ни о чем, — ответила я, не желая вдаваться в подробности. Он не стал настаивать. — Мои апартаменты как раз недалеко отсюда, пойдем, покажу тебе.

Вечерний ветер был прохладным. Чэн Гуй И привел меня в свои апартаменты. Как только он открыл дверь, на меня бросилась огромная белая собака. Я испугалась, но, присмотревшись, обрадовалась.

— Это Баобао?

Чэн Гуй И кивнул.

Баобао — это самоед, очень красивая собака. Моя собака.

Я думала, что за столько лет, пока меня не было, Баобао уже нет в живых. Но Чэн Гуй И заботился о нем все это время. И, похоже, пес неплохо поправился.

— Баобао… — неуверенно позвала я, боясь, что он меня не узнает.

Самоед был очень дружелюбным. Он обнюхал меня, словно пытаясь что-то вспомнить, а потом радостно бросился ко мне.

Обнимая его мягкую шерсть, я чуть не расплакалась.

— Баобао, давай лапу, — он послушно положил лапу мне в руку.

— Баобао, обними меня, — он послушно обнял меня передними лапами и потерся головой о мою щеку.

— Баобао, дай поцеловать, — он послушно подставил морду для поцелуя.

Надо сказать, Чэн Гуй И отлично его воспитал.

— Собака лучше человека, — заметил Чэн Гуй И.

Я посмотрела на него. Он сделал жалобное лицо. — Я тоже хочу, чтобы ты меня обняла и поцеловала.

— Ты же не щенок, — я продолжала тискать Баобао и даже решила: — Я сегодня буду спать с ним на диване.

— Серьезно? — с недоверием спросил Чэн Гуй И, раскрыв рот.

— Я уже решила.

Чэн Гуй И промолчал.

Я устроилась на удобном широком диване, обнимая Баобао. Его пушистая шерстка была такой мягкой и гладкой на ощупь! Он был таким теплым, как большая плюшевая игрушка. Я прижала его к себе и спокойно уснула.

Наверное, из-за того, что я мало ела вечером, я проснулась посреди ночи от голода. Открыв глаза, я обнаружила, что Баобао куда-то пропал. Я тихо встала, включила свет. В холодильнике не было ничего готового к употреблению. Баобао тоже нигде не было видно. Дверь в комнату Чэн Гуй И была приоткрыта. Я тихонько подошла и заглянула внутрь. В комнате горел только небольшой торшер, и я увидела, что Баобао, который еще недавно сладко спал в моих объятиях, теперь спит на кровати Чэн Гуй И.

Что ж, я ведь столько лет не было рядом. Прощу ему эту измену.

Выпив большой стакан воды, я немного утолила голод. Я пыталась убедить себя, что как только усну, голод пройдет. Но почему-то в голове крутились только мысли о хого, малатанг, свиных ребрышках в кисло-сладком соусе, курице гунбао, свинине юйсян… Я скоро с ума сойду!

Ладно, лучше посмотрю сериал, пока не рассветет. В два часа ночи я включила китайскую романтическую мелодраму, которую давно не смотрела.

— Почему не спишь? — раздался хриплый голос. Я вздрогнула. В свете экрана телефона я увидела Чэн Гуй И. Он еще толком не проснулся, одежда на нем была помятой.

Я посмотрела на время — было около четырех утра. Он что, собирается вставать?

— Не спится? — Чэн Гуй И сел рядом, положив голову мне на плечо. Мерцающий экран телефона освещал наши лица. Я чувствовала его дыхание совсем близко и, напрягшись, слегка отодвинулась. — Немного.

Не могла же я сказать, что не сплю от голода. Стыдно же.

— Что интересного смотришь? — Чэн Гуй И снова придвинулся. Наверное, после сна он всегда такой прилипчивый.

— Да так, ничего особенного, — я старалась сосредоточиться на сериале, но его дыхание рядом не давало мне покоя.

— Может, пойдем в кровать? — предложил Чэн Гуй И. Я покачала головой. Скоро уже рассвет.

Чэн Гуй И не двигался, закрыв глаза, словно заснул. Я вздохнула и, убавив звук телевизора, позволила ему лежать на моем плече.

Незаметно для себя я уснула. Проснулась я уже в кровати Чэн Гуй И. Спустившись вниз, я увидела на столе готовый завтрак. Баобао, увидев меня, радостно завилял хвостом.

— Ах ты, маленький предатель, ночью сбежал, — я погрозила ему пальцем.

Чэн Гуй И не было дома, он ушел на работу. Его апартаменты были небольшими, всего одна спальня и гостиная, обставленные в простом европейском стиле. Невысокий этаж, из французского окна открывался красивый вид на Центральный парк. Для одного человека это действительно отличное место.

Я весь день провела в апартаментах Чэн Гуй И, днем поспала, а вечером приготовила незамысловатый ужин из того, что нашла в холодильнике. Глядя на три блюда и суп на столе, я почувствовала гордость за себя.

Насыпав Баобао корм, я наблюдала, как он с аппетитом уплетает его, виляя хвостом.

Посмотрев на время, я увидела, что скоро шесть. Чэн Гуй И должен скоро вернуться.

Раздался звонок в дверь.

Я удивленно пошла открывать. Он что, забыл ключи?

В глазок я увидела женщину. Открыв дверь, я обнаружила, что и она удивлена. — Вы кто?

— Я… подруга Чэн Гуй И, — после небольшой паузы ответила я.

— Здравствуйте, я Мо Цин Цин.

— Что-то случилось? — спросила я.

Мо Цин Цин окинула взглядом комнату. — Гуй И еще не вернулся? — Гуй И? Так фамильярно… Они хорошо знакомы?

— Еще нет. Хотите, проходите, подождите его, — предложила я.

Мо Цин Цин радостно согласилась и вошла. Баобао не лаял на нее, но и особой радости не выказывал. Зато Мо Цин Цин, похоже, очень понравился пес, и она то и дело играла с ним.

— Это вы приготовили? — спросила Мо Цин Цин, глядя на еду на столе. Я кивнула. — Какие красивые блюда! Наверняка очень вкусные.

Я смущенно улыбнулась.

— Но… Гуй И обещал поужинать со мной. Жаль, что эти блюда пропадут, — с сожалением сказала Мо Цин Цин.

— Ничего страшного, ешьте на здоровье, — поспешно ответила я.

— Правда? Вы такая добрая! — воскликнула она.

Я натянуто улыбнулась. Глядя на еду, я больше не чувствовала голода. Безмятежная улыбка Мо Цин Цин напомнила мне, что за четыре года многое изменилось. У Чэн Гуй И своя жизнь.

Я убрала еду в холодильник.

Когда вернулся Чэн Гуй И, Мо Цин Цин радостно бросилась открывать ему дверь. — Гуй И, ты вернулся! — пропела она.

— Что ты здесь делаешь? — нахмурился Чэн Гуй И.

— Я пришла к тебе. Это Ань Лин Жань впустила меня, — Мо Цин Цин указала на меня.

Видя, как они непринужденно общаются, я решила, что мне лучше уйти, чтобы не мешать им. — Я пойду выгуляю Баобао, а вы пока поговорите.

— Жань…

Слова Чэн Гуй И потонули в звуке закрывающейся двери.

Я вышла на прогулку с Баобао, бесцельно бродя по двору. Думая о напрасно приготовленном ужине, я чувствовала раздражение. Почему он не предупредил меня, что ждет гостью?

Зазвонил телефон.

— Алло?

— Жань Жань, как тебе дома? Скучала по мне?

— Как думаешь?

— Наверное, после возвращения ты обо мне и не вспоминала. Совсем забыла.

— Что ты, я только о тебе и думаю, день и ночь.

— Тогда поцелуй меня.

Я рассмеялась и, убедившись, что вокруг никого нет, чмокнула в телефон. В ответ раздался громкий чмок. Смеясь, я повесила трубку и увидела, что Баобао играет с маленьким той-пуделем. Я тут же оттащила его. — Что такое, Баобао? Решил последовать моему примеру и завести себе парня? А?

Баобао послушно лег у моих ног. Солнце уже садилось. Я вспомнила, что Мо Цин Цин говорила об ужине. Наверное, они пойдут куда-нибудь поесть. Лучше вернуться домой. Все-таки еду выбрасывать жалко.

Когда я возвращалась домой, мне позвонила Лань Сы. Она без умолку болтала о чем-то своем, и я, повинуясь внезапному импульсу, спросила: — Слушай, а кто эта Мо Цин Цин?

Лань Сы на мгновение замолчала. — Одна из поклонниц Чэн Гуй И.

— А…

— Но ты не думай ничего такого! Чэн Гуй И влюблен только в тебя.

— Что ты такое говоришь?!

— Говорю то, что тебе приятно слышать.

— Еще слово — и я расскажу про Ду Цзя Хао.

— Ладно, ладно! — Лань Сы наконец замолчала.

На душе вдруг стало легко. Лань Сы была права, ее слова действительно подняли мне настроение. Но ведь я… Может, за эти годы я просто привыкла к тому, что он любит только меня?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение