Глава 4. Остаться: «С этим знаком ты теперь мой человек...»

Юнь До взглянула на лицо Чжан Бяо и рассказала Шэнь Вань о произошедшем.

Шэнь Вань, выслушав, с легким удивлением посмотрела на нее, а затем мягко и нежно сказала Чжан Бяо: — Доэр никогда не просит о капризных вещах. Раз уж она заговорила, Главарь, подари ей младшего брата. Если присматривать за ним внимательно, ничего не случится.

— Это... — Чжан Бяо с трудом посмотрел на Шэнь Вань и, наконец, не отказал, но все еще недовольным тоном сказал Юнь До: — Раз уж Ваньмэй замолвила слово, я соглашусь. Только на этот раз, и больше никаких исключений!

Юнь До радостно ответила: — Спасибо, отец, спасибо, инян!

Справившись с важным делом, Юнь До радостно поспешила обратно. Вернувшись в Юнь Шан, она почувствовала, что не стоит проявлять радость перед подчиненными, поэтому скрыла улыбку, толкнула дверь комнаты Гу Хуайяня и вошла.

Гу Хуайянь не сидел в беспокойстве, как представляла Юнь До. Вместо этого он откуда-то вытащил бумагу и кисть, сидел за восьмиугольным столом и что-то писал и рисовал. Увидев, что Юнь До вошла, он поспешно отложил кисть, встал и поклонился.

Юнь До была очень довольна его безупречными манерами, кивнула, разрешая ему сесть, и краем глаза взглянула на бумагу перед ним. На ней было написано его имя, написанное сильным и красивым почерком, как и он сам. Казалось, он пытался найти прошлые воспоминания в трех иероглифах «Гу Хуайянь».

Она посмотрела на раны на лице Гу Хуайяня, затем подняла руку и приложила ее к его лбу. Почувствовав, что высокая температура, кажется, спала, она тихо вздохнула, совершенно не заметив, как тело Гу Хуайяня слегка напряглось в тот момент, когда ее рука коснулась его лба.

Юнь До сказала ему: — Я убедила своего отца оставить тебя рядом со мной. Отныне ты будешь моим подчиненным, должен будешь выполнять мои приказы и не смеешь ослушаться. Сможешь ли ты это сделать?

Гу Хуайянь с радостью посмотрел на Юнь До, понимая, что его жизнь спасена. Он кивнул и ответил: — Благодарю Вторую госпожу за спасение моей жизни. Я клянусь следовать за Второй госпожой до самой смерти.

Юнь До улыбнулась и сказала: — Не спеши благодарить. Спасение твоей жизни, конечно, имеет условия обмена. — Она жестом показала Гу Хуайяню приготовить бумагу и кисть на столе и приказала: — Теперь я буду говорить фразу, а ты будешь ее писать. Не задавай лишних вопросов.

Гу Хуайянь не понял намерения Юнь До, но серьезно ответил: — Слушаюсь.

Юнь До от имени Гу Хуайяня продиктовала, как он вступил в сговор с врагом и как погубил Сюй Юаньчжуна. Гу Хуайянь был потрясен и сомневался, несколько раз хотел остановить письмо и спросить, но Юнь До останавливала его взглядом.

Написав одно письмо, она заставила его переписать его еще раз. С трудом закончив два письма, он все равно не знал, с чего начать спрашивать.

Гу Хуайянь молча смотрел, как Юнь До прячет письма у себя на груди, а затем с печальным видом спросил: — Я... я действительно стал предателем?

Юнь До кивнула.

Он горько усмехнулся, разочарование было очевидно: — Не ожидал, что совершу такую абсурдную вещь. — Спустя долгое время, словно успокоившись, он спросил Юнь До: — Ты рассказываешь мне это, не боясь, что я сбегу?

Юнь До взглянула на него, ее глаза похолодели, выражение лица стало немного странным: — Не боюсь. — Она изогнула губы и тихо сказала: — Ты не сможешь сбежать.

После этих слов оба замолчали. Спустя некоторое время Юнь До тихо сказала: — Пусть прошлое останется в прошлом. Мне все равно, что ты делал раньше, но впредь ты не должен меня предавать.

Гу Хуайянь, услышав это, слегка вздрогнул, поднял голову и серьезно посмотрел на нее. Его взгляд был мягким и твердым. Он ответил: — Слушаюсь.

...

Юнь До лично передала тайные письма Чжан Бяо. Чжан Бяо был очень доволен ее эффективностью. Он тут же оставил одно письмо как доказательство предательства братьев Гу, а другое приказал срочно отправить в поместье Гу Хэна.

На обратном пути Юнь До была перехвачена У Те, который выскочил на дорогу, и он заставил ее помочь с инвентаризацией на складе. У Те пользовался большим авторитетом в Крепости Цин Цан и был правой рукой Чжан Бяо, поэтому Юнь До не хотела его обижать и могла только обиженно следовать за ним. Когда они закончили и вышли со склада, уже стемнело.

Юнь До, измотанная, вошла во двор и вдруг услышала крики и ругань, перемежающиеся смехом.

У нее возникло дурное предчувствие. Следуя за звуками, она подошла к комнате Гу Хуайяня. Там она увидела пять или шесть мелких разбойников, которые с выражением лиц, предвкушающих зрелище, собрались в комнате. Увидев, что Юнь До вошла, они поспешно перестали смеяться и расступились, освободив проход.

Только тогда Юнь До увидела Гу Хуайяня, лежащего на мокром полу, промокшего насквозь.

Его лицо было обращено вниз, скрыто в тени, его выражение было не видно. На полу перед ним лежал опрокинутый деревянный таз, а Чжан Юнь небрежно сидел у стола, закатав штанины, бросив обувь и носки в сторону, и с ухмылкой смотрел на него.

Где Чжан Юнь, там ничего хорошего не жди. Юнь До сжала кулаки, сдерживая гнев, и с мрачным лицом спросила: — Что здесь происходит?

Чжан Юнь повернулся, вызывающе взглянул на нее и с фальшивой улыбкой сказал: — Ой, Вторая госпожа, я слышал, вы взяли нового подчиненного, и я по доброте душевной решил научить его правилам. Не ожидал, что ваш подчиненный такой бесполезный, даже воды для мытья ног не может налить, чуть не ошпарил меня насмерть. Я просто преподал ему урок, чтобы он запомнил на будущее.

Юнь До от ярости рассмеялась. Ей было лень препираться с Чжан Юнем. Она уставилась на него и медленно приказала: — Подними его, а потом убирайся.

Она говорила спокойно, но слушатели почувствовали холодок.

Чжан Юнь перестал улыбаться, в его глазах вспыхнула злоба, и он презрительно сказал: — Ты хочешь, чтобы я его поднял? Ха, неужели этот смазливый мальчишка тебе голову вскружил? Разве он достоин?

Видя, что между ними вот-вот вспыхнет конфликт, несколько мелких разбойников поспешно потянули Чжан Юня за рукав, намекая, чтобы он не говорил лишнего. Чжан Юнь отмахнулся от них, с выражением полного пренебрежения.

Не выдержав, Юнь До без предупреждения нанесла удар кулаком прямо в переносицу Чжан Юня. Чжан Юнь не ожидал этого и чуть не упал на землю. Хотя он сумел удержаться на ногах, кровь струйкой потекла из-под пальцев, которыми он зажимал нос.

Юнь До отряхнула подол одежды и невозмутимо посмотрела на него.

Чжан Юнь в изумлении смотрел на свою руку, покрытую кровью из носа. Очевидно, он не ожидал, что Юнь До нападет на него. Придя в себя, он высоко поднял руку и яростно закричал: — Ты, чертова...

— Чжан Юнь! — раздался гневный крик из-за двери. — Что ты делаешь?

Все перевели взгляд на вход. Там стоял У Те с потемневшим от гнева лицом. Он вошел, встал перед Юнь До и холодно фыркнул: — Ты собираешься напасть на Юнь До?

Чжан Юнь вовремя опустил руку, яростно вытер нос от крови и с досадой сказал: — У Те, почему ты так защищаешь эту девчонку? Ты же знаешь, что она...

— Заткнись!

У Те ударил Чжан Юня кулаком по лицу, отчего тот полетел на деревянный стол, опрокинув все, что на нем стояло. Чжан Юнь с трудом поднялся.

У Те добавил недобрым тоном: — Если еще раз посмеешь быть невежливым с Юнь До, я тебя убью.

Чжан Юнь прижал руку к ударенной левой щеке и хотел возразить, но, взглянув на взгляд У Те, проглотил слова.

— А теперь убирайся, — холодно сказал У Те.

Чжан Юнь не посмел больше говорить, униженно ушел. Остальные мелкие разбойники тоже благоразумно разбежались.

Юнь До недовольно крикнула ему вслед: — Эй, я еще не закончила тебя учить! Вернись!

Сказав это, она сделала вид, что собирается его преследовать, но У Те схватил ее за воротник сзади и оттащил обратно.

Он нахмурился и сказал: — С такими людьми, как Чжан Юнь, лучше не связываться.

Юнь До надула губы, жалуясь: — Это он перешел все границы, я давно хотела его проучить. — Она отмахнулась от руки У Те, державшей ее за воротник, и добавила: — Не волнуйся, один на один я не обязательно проиграю.

Сказав это, она вспомнила, что Гу Хуайянь все еще лежит на полу, и поспешно повернулась, чтобы помочь ему подняться и проверить его раны.

К счастью, Гу Хуайянь был не сильно ранен, только руки были красными от ожога горячей водой.

Юнь До опустила его руки в холодную воду и спросила: — Больно?

Гу Хуайянь явно болезненно вздрогнул, но когда Юнь До спросила, он поднял глаза, улыбнулся ей и сказал: — Не больно. — Затем, словно вспомнив что-то смешное, улыбка в его глазах стала немного шире, и он похвалил: — Удар Второй госпожи только что был действительно сильным.

Юнь До посмотрела на его безобидный вид, тихо вздохнула и покачала головой: — Подожди, я принесу тебе лекарство.

Она вернулась с мазью от ожогов. У Те сказал, что у него дела, и ушел — он просто проходил мимо и зашел посмотреть, услышав шум внутри.

Юнь До умело нанесла мазь на раны Гу Хуайяня и перевязала их. В конце она с удовольствием завязала на его запястье длинный узел-«заячьи ушки» из бинта.

Гу Хуайянь онемел. Он не ожидал, что эта Вторая госпожа такая ребячливая.

Юнь До была очень довольна своим творением. Внезапно у нее появилось игривое настроение, словно она что-то придумала. Она показала странную улыбку, достала кисть для письма, которой Гу Хуайянь пользовался днем, обмакнула ее в тушь и приказала ему: — Вытяни руку.

Гу Хуайянь не понял намерения Юнь До. Он колебался мгновение, прежде чем медленно протянуть левую руку.

Юнь До закатала его рукав и криво-косо нарисовала кистью узор облака на внутренней стороне предплечья. Затем она осмотрела его со всех сторон и с большим удовлетворением улыбнулась.

Гу Хуайянь нахмурился, отдернул руку и долго разглядывал узор, недоумевая: — Что это? Черепаха?

Лицо Юнь До поникло, в глазах мелькнуло презрение к тому, кто не разбирается в искусстве. Она с досадой сказала: — Это же явно облако! Это особый знак подчиненных Юнь До. Отныне ты можешь слушать только мои приказы. — Подумав, она добавила с угрозой: — Не смей смывать!

Гу Хуайянь беспомощно улыбнулся неразумному требованию Юнь До и спросил: — У всех такой есть?

Юнь До покачала головой и серьезно сказала: — Ты особенный. Ты мой первый подчиненный, которого я приняла лично.

Она моргнула, разглядывая его, казалось, очень довольная своим новым подчиненным. Приняв вид начальницы, она пообещала: — С этим знаком ты теперь мой человек. Я обязательно буду тебя защищать.

В глазах Гу Хуайяня мелькнул проблеск света: — Хорошо.

Он опустил рукав и с улыбкой сказал: — Значит, тебя зовут Чжан Юнь До. Очень необычное имя.

Улыбка на лице Юнь До, казалось, на мгновение застыла, но она тут же скрыла это и сказала: — Да, зови меня просто Юнь До.

Она взглянула на небо за окном, встала, чтобы вернуться в свою комнату, и перед уходом наставительно сказала: — Пока ты будешь жить здесь, а я живу по соседству. Если что-то случится, можешь прийти ко мне. Но если ты попытаешься натворить бед, я без колебаний убью тебя. — Сказав это, она намеренно или ненамеренно похлопала по тесаку за спиной. — Через пару дней кто-нибудь отведет тебя на склад. В крепости не держат бездельников, так что будешь там помогать.

Гу Хуайянь встал и поклонился. Проводив Юнь До взглядом, он лег, не раздеваясь, погруженный в размышления.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Остаться: «С этим знаком ты теперь мой человек...»

Настройки


Сообщение