Глава 18

— Помедленнее, а то если упадешь, будет плохо, больше не лазь высоко, — нахмурившись, сказала Янь Чэнь.

— Я просто на мгновение потеряла равновесие, — Шэнь Цинге тоже вспотела от страха.

— Я спущусь первой, а потом помогу тебе, — сказала Янь Чэнь и ловко спустилась, внизу протянув руки, ожидая, пока Шэнь Цинге спустится.

Шэнь Цинге шаг за шагом ступала по лестнице. Возможно, из-за того, что только что произошло, она все еще чувствовала страх. С людьми всегда так: чего боишься, то и случается. В этот момент рассеянности ее нога соскользнула.

Сердце Янь Чэнь сжалось, и она крепко поймала Шэнь Цинге. Шэнь Цинге закрыла глаза, ее сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из горла, но она почувствовала, что упала в мягкие объятия.

— Что с тобой, такая неосторожная, — сказала Янь Чэнь, глядя на Шэнь Цинге в своих объятиях.

Шэнь Цинге медленно открыла глаза, виновато опустив голову и не глядя на Янь Чэнь.

— Я не специально, — тихо пробормотала Шэнь Цинге в объятиях Янь Чэнь.

— Пошли, ребенка, который натворил дел, нужно отшлепать! — Янь Чэнь, держа Шэнь Цинге на руках, направилась к дому.

— Я уже не ребенок! Отпусти меня~ — крикнула Шэнь Цинге, перебирая ножками.

Янь Чэнь и не собиралась ее на самом деле шлепать, просто дразнила, ей это казалось забавным. Они, шутя и споря, вошли в дом и успокоились лишь спустя некоторое время.

Рано утром Янь Чэнь разбудил стук в дверь. Она натянула одеяло на голову, собираясь продолжить спать.

— Скорее вставай, это тетушка Ван пришла, — торопливо вошла Шэнь Цинге и сказала.

— Ну и пусть приходит~ — Янь Чэнь повернулась на другой бок, собираясь дальше спать, но вдруг что-то сообразила.

— Черт возьми, Цинге, где моя одежда, скорее, скорее! — взволнованно сказала Янь Чэнь. Если тетушка Ван увидит, что они спят в одной постели, еще не поженившись, ее обязательно отругают. Янь Чэнь не боялась ее, но тетушка хорошо относилась к Шэнь Цинге и очень помогала им с подготовкой к свадьбе.

— Цинге, где мои туфли? — Янь Чэнь наспех надела одежду и только собиралась выйти, как поняла, что не обута.

— Вот они, но не нужно так торопиться, — Шэнь Цинге беспомощно подошла, поставила туфли на пол и помогла ей поправить одежду.

Когда Янь Чэнь с улыбкой открыла главную дверь, Ван Шэнь тут же долго смотрела на шею Янь Чэнь, затем взглянула на Шэнь Цинге и только тогда удовлетворенно кивнула.

— Молодой Янь, время пришло, тебе пора уходить, — тетушка Ван, не церемонясь, сразу же сказала.

— Тетушка... мне кажется... я мог бы пообедать... как вы думаете? — осторожно спросила Янь Чэнь.

— Нельзя нарушать правила. Сегодня вы с Цинге будете вместе всю жизнь, скорее иди, — безжалостно сказала Ван Шэнь.

Янь Чэнь взяла свою свадебную одежду, туфли и кое-какие мелочи и под пристальным взглядом Ван Шэнь уехала на ослиной повозке.

— Будь осторожен, — крикнула Шэнь Цинге, встав на цыпочки. Янь Чэнь, казалось, не услышала, только обернулась, и ее фигура удалилась.

Весь день Янь Чэнь сидела во дворе, погруженная в свои мысли. Внезапно она почувствовала себя неловко без Шэнь Цинге рядом.

В дверь маленького домика вдруг постучали. Янь Чэнь вздрогнула, почесала голову и с любопытством подошла открыть.

— Поздравляю, молодой господин Янь, это подарок от нашего управляющего, — мужчина у двери слегка наклонился, улыбаясь и держа в руках коробку.

— Большое спасибо вашему управляющему. Пожалуйста, передайте ему от меня, чтобы не забыл прийти на свадебный пир, — Янь Чэнь, открыв дверь и увидев пришедшего, сразу поняла, что это, должно быть, Вань Лин, так как она помогала ей найти людей для покупки дома.

Янь Чэнь приняла коробку и вежливо сказала официанту.

— Да-да, обязательно передам, — официант сложил руки в приветствии и собрался уходить. Янь Чэнь окликнула его и дала немного медных монет, так называемые "свадебные деньги". Официант с радостью сказал несколько добрых пожеланий и ушел.

Янь Чэнь вернулась к украшенной комнате, но затем повернула к боковой комнате и осторожно сняла с полки две поминальные таблички.

Янь Чэнь специально попросила их у Чжан Юня, потому что чувствовала, что без благословения семьи на свадьбе чего-то не хватает, и не хотела, чтобы Чжан Сюйши сидела там и принимала их поклоны.

Янь Чэнь тщательно протерла поверхность красной тканью, хотя она уже вытерла их, когда принесла домой.

— Фух~ Хорошо, теперь спокойно, — Янь Чэнь удовлетворенно и почтительно поставила таблички на полку и пошла спать.

21. Любовь

В день свадьбы еще даже петухи не пели, а свадебная процессия, нанятая Янь Чэнь, уже прибыла. Под умелыми и опытными руками нескольких тетушек Янь Чэнь надела свадебный наряд и успешно села на лошадь. Чтобы научиться ездить верхом, Янь Чэнь немало раз падала.

— Эй! — Янь Чэнь с размаху уверенно села на спину лошади.

— Новый зять, держись крепче, мы отправляемся! — сказала сваха, и вся процессия двинулась.

Янь Чэнь приготовила три свадебных паланкина: один для невесты, а два других для мальчиков, сопровождающих паланкин, чтобы принести удачу.

Под звуки музыки и барабанов они прибыли в Деревню Персикового Цвета. Сердце Янь Чэнь с приближением все больше радовалось, и она не могла сдержать улыбку на лице.

Шэнь Цинге тоже не спала всю ночь от волнения. Стоило ей закрыть глаза, как она видела их будущее с Янь Чэнь, а также представляла себе некоторые невыразимые сцены взаимной любви, отчего краснела и укрывалась одеялом.

Рано утром тетушка Ван пришла помочь. Несколько молодых женщин окружили Шэнь Цинге, приводя ее в порядок: удаляя пушковые волосы на лице и корректируя брови.

— Первый гребень до конца, жить в согласии, уважать друг друга; второй гребень до конца, счастливая жизнь, много детей; третий гребень до конца, вечная верность, не расставаться до старости, — с улыбкой сказала тетушка Ван, расчесывая волосы Шэнь Цинге и приговаривая. Это то, что должна делать мать, когда девушка выходит замуж, но у Шэнь Цинге не было родителей, и она не хотела, чтобы Чжан Сюйши это делала, поэтому в конце концов попросила тетушку Ван.

— Тетушка, еще рано~ — Шэнь Цинге покраснела, услышав пожелание "много детей", и смущенно сказала.

— Уже не рано, чтобы удержать сердце мужчины, нужно поскорее родить детей, — тетушка Ван похлопала Шэнь Цинге по плечу и сказала с добрым наставлением.

Шэнь Цинге посмотрела на себя в зеркало и улыбнулась. Возможно, в обычной семье так и было, но у них с Янь Чэнь будет иначе.

— Готово, наша девочка Цинге такая красивая, — тетушка Ван была не очень образованной, поэтому хвалила прямо.

Женщина в зеркале была слегка накрашена, ее глаза были прекрасны, как на картине, а губы идеальной формы, как вишни, яркие и аппетитные. На скулах у нее были приклеены розовые персиковые цветы, это был обычай Деревни Персикового Цвета. В отражении ярко-красного свадебного наряда она выглядела еще более очаровательной и вызывала нежность.

— Это я? — Шэнь Цинге, глядя на себя в зеркало, не могла поверить.

— А то как же, сейчас молодой Янь увидит и наверняка удивится, — с улыбкой сказала тетушка Ван.

— Правда~ — Шэнь Цинге, вспомнив Янь Чэнь, улыбнулась. В этот момент снаружи послышались звуки музыки и барабанов.

— Ой! Скоро приедут, Цинге, скорее надень фату, — тетушка Ван, услышав шум, поспешно сказала.

— Цинге, я приехал за тобой, — как только Шэнь Цинге надела фату, она услышала голос Янь Чэнь у двери. Она рефлекторно хотела встать и открыть дверь, но тетушка Ван удержала ее.

— Глупая девочка, никто сам не выходит, — сказала тетушка Ван, подошла и открыла дверь. Поскольку молодых людей не было, тетушка Ван просто открыла дверь.

— Цинге, — Янь Чэнь вошла в дом и, глядя на Шэнь Цинге, сидящую на краю кровати, немного растерялась, не зная, что делать.

— Что стоишь, как дурак? Иди, неси свою жену на спине! — с улыбкой сказала тетушка Ван, хлопнув Янь Чэнь.

— Ох-ох-ох, правильно, правильно, — Янь Чэнь подошла к Шэнь Цинге.

— Цинге, пошли со мной, — Янь Чэнь протянула руку Шэнь Цинге.

Шэнь Цинге знала, что это не брак по взаимной любви, но когда Янь Чэнь нежно сказала ей идти с ней, она все равно не удержалась и заплакала.

Шэнь Цинге осторожно положила руку на ладонь Янь Чэнь. Янь Чэнь осторожно положила руку Шэнь Цинге себе на плечо и медленно подняла ее на спину, вынося ее из дома. Люди вокруг с радостью смотрели на эту пару.

Посадив Шэнь Цинге в паланкин, сваха распорядилась отправляться обратно. Когда они добрались до дома, Янь Чэнь слезла с лошади, чтобы помочь Шэнь Цинге выйти.

— Ой, жених, пни дверь паланкина, — сказала сваха, останавливая Янь Чэнь.

Янь Чэнь в этот момент делала все, что говорила сваха. Она слегка пнула дверь паланкина и собиралась помочь Шэнь Цинге выйти.

— Так легко пнул, похоже, в будущем в доме будет править госпожа, — с улыбкой сказала сваха. Люди вокруг засмеялись.

Янь Чэнь не обратила внимания на смех окружающих, она помогла Шэнь Цинге подойти к огненному тазу.

— Цинге, держи меня, медленно перешагивай, — Янь Чэнь крепко держала Шэнь Цинге за руку, глядя на ее ноги.

— Невеста перешагивает через огненный таз, значит, в будущем жизнь будет процветающей, — сказала сваха, произнося добрые пожелания.

Когда они подошли к центру зала, Шэнь Цинге не видела, что на стульях перед ней стоят поминальные таблички ее родителей.

Под руководством свахи они встали на колени на циновки. Янь Чэнь, держа Шэнь Цинге за руку, слегка сжала ее пальцы.

Шэнь Цинге, не понимая, по привычке подняла голову, чтобы посмотреть на Янь Чэнь, но красная фата на голове закрывала обзор.

Янь Чэнь, не обращая внимания на возражения свахи, протянула руку и наполовину приподняла фату Шэнь Цинге.

Шэнь Цинге недоуменно посмотрела на Янь Чэнь. Янь Чэнь указала на стулья перед ними.

Когда она увидела таблички на стульях, ее глаза тут же покраснели. Она повернулась, глядя на Янь Чэнь, и захотела броситься ей в объятия. В этот момент она больше не хотела притворяться, она просто хотела сказать ей, как сильно она влюблена в нее.

— Не плачь~ — Янь Чэнь с улыбкой сказала губами, показывая свахе, что можно продолжать.

— Первый поклон Небу и Земле,

— Второй поклон родителям/предкам,

— Поклон друг другу,

— Проводить в свадебную комнату, — Янь Чэнь помогла Шэнь Цинге подняться и направилась в главную комнату.

— Цинге, я пойду провожу оставшихся гостей и свадебную процессию, скоро вернусь. Если проголодаешься, поешь что-нибудь, я все приготовила для тебя, — Янь Чэнь, беспокоясь, поставила тарелку с закусками рядом с Шэнь Цинге.

Но Шэнь Цинге...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение