— Ее отец — фотограф-натуралист. Каждый год он путешествует по миру, следуя за своей мечтой. Каждый раз, когда Яньпин видит фотографии и видео, которые он присылает, она говорит, как ей завидно и как она хочет сама увидеть всю эту красоту, — с легким вздохом произнесла Сун Янь, ее глаза все еще светились.
— Думаю, это у нее наследственное! Но Яньпин хочет испытать все на собственном опыте, а не через объектив камеры. Поэтому она решила стать гидом, гидом, который будет путешествовать по миру. Поначалу это звучит немного безумно, но раз уж ее отец смог осуществить свою мечту, я верю, что и у Яньпин получится. С тех пор как она себя помнит, она постоянно учит английский. Конечно, ей еще многому предстоит научиться.
Чэн Цзыин кивнула. Она видела работы отца Яньпин. Так вот почему Яньпин так усердно учит английский! Теперь понятно, почему от нее всегда исходит какое-то сияние: у людей с целью в глазах всегда есть твердость.
Сун Янь, продолжая наполнять тележку, рассказывала: — На пути к цели всегда встречаются препятствия. Когда Яньпин училась в восьмом классе, одноклассники начали ее травить. Им не нравилось, что она так хорошо знает английский. В то время она стала очень замкнутой, грубила обидчикам и даже дралась.
Чэн Цзыин удивленно распахнула глаза. Она не знала об этом. Вернее, она бы никогда не подумала, что у Яньпин было такое прошлое: — Но сейчас она совсем другая…
Сун Янь, глядя на Чэн Цзыин, улыбнулась: — Думаю, настоящая причина ее перемен — это ты! Я не знаю всех подробностей, но когда Яньпин привела тебя к нам домой, я поняла, как сильно ты ей дорога. Она не приводила друзей домой с начальной школы.
— Правда? — воскликнула Чэн Цзыин, хотя в ее душе уже разлилась теплая волна радости.
— Не сомневайся, я же видела, как росла Яньпин! Вот только не понимаю, как она… влюбилась в тебя. Раньше она никогда не говорила со мной о своей ориентации… И я не слышала, чтобы она когда-либо упоминала о симпатии к парням, — Сун Янь задумчиво постучала пальцем по виску.
Об этом, пожалуй, стоило спросить саму Чжо Яньпин.
— В любом случае, как бы вы ни решили определить ваши отношения — помириться или расстаться, продолжить встречаться или остаться друзьями — главное, чтобы вы поговорили друг с другом и постарались понять точку зрения друг друга. Я верю, что вы найдете решение.
Чэн Цзыин вдруг поняла, к чему клонит Сун Янь. Сейчас нужно не просто извиниться, но и поговорить по душам, объяснить Яньпин причину своего отказа. Возможно ли найти общий ритм в отношениях, уравновесить чаши весов? Пусть это и непросто, но разве не стоит попробовать?
Она посмотрела на Сун Янь с искренней благодарностью: — Мама Сун, спасибо, что рассказали мне все это. Я рада, что узнала Яньпин немного лучше, и теперь я знаю, что делать. — Кроме того, мягкость и доброта Сун Янь, ее умение слушать и направлять, вызывали у Чэн Цзыин легкую зависть. Как же повезло Яньпин с такой замечательной матерью!
Неожиданно Сун Янь остановилась, заставив Чэн Цзыин споткнуться о колесо тележки. Затем, указав на нее пальцем, сказала: — Хочу тебя поправить. Моя фамилия Сун, поэтому зови меня мама Сун. Хотя, если хочешь, можешь называть меня сестра Сун… — последнее предложение она произнесла игриво, с лукавой улыбкой.
Чэн Цзыин неловко засмеялась. Сун Янь так резко меняла тему разговора, что она не знала, как реагировать! Сун Янь же, показав знак «V», довольно хихикала, радуясь своей шутке. Со стороны они выглядели как любящие мать и дочь.
Затем Сун Янь заметила распродажу в отделе косметики и, радостно воскликнув, схватила несколько понравившихся ей средств. Проходя мимо полок с туалетной бумагой, она также прихватила несколько упаковок по сниженной цене. Она любила пользоваться скидками и закупаться впрок, тем более что потом все покупки можно довезти до машины на тележке.
Наблюдая за азартом Сун Янь, Чэн Цзыин про себя улыбнулась. В эти моменты она была так похожа на Чжо Яньпин!
Забавно, как дети перенимают черты характера своих родителей.
Взглянув на часы, Сун Янь поманила Чэн Цзыин: — Осталось купить еще кое-что, и мы поедем домой.
— Хорошо! — Хотя Чэн Цзыин еще не извинилась перед Яньпин и не знала, как все пройдет, на душе у нее стало гораздо легче. Казалось, теперь она сможет справиться с любыми трудностями. Она с нетерпением ждала встречи с Яньпин и была благодарна Сун Янь за поддержку.
Время в дороге пролетело незаметно. Ближе к шести небо начало темнеть — зимой солнце садится рано.
— Спасибо за помощь. Надеюсь, скоро мы вместе попробуем то, что сегодня купили. Мне нравится, когда ты приходишь к нам. Видя, как вы с Яньпин смеетесь, я чувствую, будто у меня появилась еще одна дочь.
Сун Янь поставила два больших пакета с покупками на пол и, ожидая лифта, подняла указательный палец, обращаясь к Чэн Цзыин: — Не считая Нового года, Яньпин оба дня возвращалась домой примерно в это время. Думаю, ты понимаешь, почему. Если ничего не изменилось, то скоро ты ее увидишь. Дальше дело за вами. Помни, говори с ней мягко и ласково, чтобы не разозлить ее еще больше.
— Поняла, мама Сун, — кивнула Чэн Цзыин.
Хотя Чэн Цзыин снова назвала ее «мамой», Сун Янь была довольна. Она уже представляла, что будет твориться у них дома завтра.
Они поднялись на лифте с подземной парковки. Когда двери открылись на первом этаже, входящая Чжо Яньпин замерла. Ее лицо исказилось. Увидев Чэн Цзыин и свою мать с пакетами из супермаркета, она сразу все поняла. Но почему Цзыин здесь? — Что ты здесь делаешь?
Лифт был небольшим. Воспользовавшись замешательством Чэн Цзыин, Сун Янь легонько подтолкнула ее. Потеряв равновесие, Чэн Цзыин вывалилась из лифта прямо на Чжо Яньпин. Двери тут же закрылись. — Молодежи полезно погулять! — донесся из-за металлических дверей голос Сун Янь.
Чэн Цзыин представила, как мама Яньпин показывает ей знак победы и показывает язык.
Когда Чэн Цзыин оказалась в ее объятиях, Чжо Яньпин поняла, что задумала ее мать. Это внезапное волнение, учащенное сердцебиение — именно так начинались отношения Сун Янь с ее будущим мужем. Но это чувство могло быть и обманчивым. Когда спотыкаешься на улице, сердце тоже начинает бешено колотиться. А если в этот момент случайно сталкиваешься с кем-то, кто тебе нравится, можно принять это за влюбленность.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|