Сун Янь уже давно ждала у дверей лифта. Увидев на экране домофона Чэн Цзыин, она поняла, что та пришла к Чжо Яньпин. Когда индикатор на панели показал четвертый этаж, Сун Янь, живущая на девятом, раздраженно пробормотала: — Черепаший лифт!
Ее раздражала не только медлительность лифта, но и молчание дочери. В последнее время Чжо Яньпин почти не разговаривала с ней, словно стала невидимкой. Появлялась дома только после шести вечера, после занятий, и сразу же запиралась в своей комнате. Сун Янь знала, что дочь дуется из-за их ссоры, возможно, даже немного злится на нее. Впрочем, в этом возрасте все дети такие: не находя выхода своим эмоциям, они срываются на близких.
Больше всего Сун Янь удивляло то, что Чжо Яньпин говорила, будто Чэн Цзыин пропала на три дня: не появлялась в школе и не отвечала на звонки. Хотя Чжо Яньпин могла бы сама попытаться связаться с Чэн Цзыин. Потом Сун Янь вспомнила, какой упрямой была ее дочь. Она никогда не сделает первый шаг к примирению, слишком дорожит своей гордостью, вся в отца. Поэтому, когда Чэн Цзыин наконец появилась, Сун Янь решила вмешаться и положить конец этой драме.
Индикатор наконец-то дошел до девятого этажа. Как только двери лифта с тихим звоном открылись, Сун Янь тут же втянула выходящую Чэн Цзыин обратно и нажала кнопки «B1» и «Закрыть двери».
— Эм, мама Чжо? — неожиданный поступок заставил Чэн Цзыин пошатнуться. Она потратила несколько секунд, чтобы восстановить равновесие, и робко спросила: — Я пришла к Яньпин…
— Знаю, но ее нет, — спокойно ответила Сун Янь, отпуская руку Чэн Цзыин. — Благодаря тебе, мы с дочерью должны были сегодня ехать в супермаркет за покупками. Но, учитывая нехватку рабочей силы… придется тебя попросить об услуге.
Видя, как на лице Чэн Цзыин читается полное недоумение, Сун Янь рассмеялась и, разведя руками, сказала: — Шучу! На самом деле я хотела с тобой поговорить. Но вместо того, чтобы сидеть и напряженно беседовать, я подумала, что лучше сделать это во время шопинга. Я люблю непринужденную обстановку.
— Мм… — Чэн Цзыин, поморгав, неуверенно кивнула. — Я понимаю, мама Чжо.
Видя, как напряжена Чэн Цзыин, Сун Янь ободряюще похлопала ее по плечу: — Расслабься! Не нужно так стесняться. Можешь обращаться ко мне так же, как к Яньпин. Только вот за руку меня не держи, а то дочь меня прикончит. — Сун Янь изобразила, как ей перерезают горло.
Чэн Цзыин слегка улыбнулась, чувствуя себя немного спокойнее. Общение со старшими всегда ее напрягало, тем более с матерью Чжо Яньпин. Она боялась, что Сун Янь тоже будет на нее злиться из-за того случая. К тому же, она не появлялась целых три дня.
В мгновение ока лифт достиг подземного этажа. — Пошли! — Сун Янь повела Чэн Цзыин к своей машине и, указав на переднее сиденье, села за руль, готовясь отправиться в супермаркет.
Впервые сидя на переднем сиденье автомобиля, Чэн Цзыин на время забыла о своих переживаниях. Она с любопытством разглядывала салон, ведь раньше ей никогда не доводилось так близко видеть водительское место. Вид через лобовое стекло сильно отличался от того, что она видела с заднего сиденья.
— Цзыин, ты простужена?
Вопрос Сун Янь застал Чэн Цзыин врасплох. — Как вы узнали?
— Сначала я не обратила внимания, но в твоей последней фразе проскользнула гнусавость, — ответила Сун Янь, выезжая с парковки. Она ловко управляла машиной, одновременно поглядывая на Чэн Цзыин. — Так вот почему ты три дня не появлялась? Тебе уже лучше?
— Да, намного… — Чэн Цзыин немного помедлила, прежде чем продолжить. — Еще я… боялась встретиться с Яньпин.
— Понимаю, — кивнула Сун Янь и нажала на педаль газа.
Чэн Цзыин посмотрела в окно. Когда машина выехала из тени, яркий свет солнца заставил ее зажмуриться. Казалось, этот свет рассеял и туман, окутывавший ее душу. — За эти три дня я много думала… О том, как согласилась встречаться с Яньпин, о том, как менялись наши отношения, о том вечере… Вы, наверное, уже знаете?
Дождавшись кивка Сун Янь, Чэн Цзыин кашлянула и продолжила: — Я очень люблю Яньпин. Мне было приятно, что она, как друг, выслушивала мои переживания. Я чувствовала, как сильно она обо мне заботится. С тех пор, как мы начали учиться в колледже, я была очень счастлива проводить с ней время. Мне хватало простого дружеского общения.
Я сомневалась, стоит ли нам начинать встречаться, но из-за некоторых личных причин… я все же согласилась. Я понимала, что наши чувства не совсем равны, но не придавала этому значения. Эгоистично думала, что все будет хорошо. Пока в тот вечер Яньпин не сказала, что испытывает ко мне… влечение. Я запаниковала. Я могла принять поцелуи и объятия, но не могла представить, что наши отношения зайдут дальше…
И я ударила ее. Не могу поверить, что подняла на нее руку! — Чэн Цзыин закрыла лицо руками, полная раскаяния. — Я знаю, как она горда. Этот удар, должно быть, очень сильно ранил ее сердце!
Сун Янь с удивлением подняла брови. Она не ожидала, что у этой девушки такие ясные мысли. Сама Чэн Цзыин тоже была удивлена: путаница, мучившая ее три дня, вдруг рассеялась, мысли сложились в единую картину.
В те мрачные дни реальность, от которой она пыталась убежать, наконец настигла ее. Перед глазами стояло лицо Чжо Яньпин, заставляя Чэн Цзыин посмотреть в глаза той, от кого она хотела скрыться. «Хватит бежать от себя! Если продолжишь тянуть, ваши отношения закончатся, так и не начавшись. Неужели ты хочешь пронести это сожаление через всю жизнь? Почему бы не взять себя в руки и не попробовать все исправить? Даже если не получится, что с того? Какое сожаление будет сильнее — о том, что не попыталась, или о том, что потеряла ее?»
И Чэн Цзыин решила рискнуть. Она готова была извиниться, даже если это означало потерять Чжо Яньпин. Если Яньпин не простит ее, она примет это со слезами на глазах и извлечет урок, пообещав себе больше никогда не играть с чувствами других.
— Яньпин бывает импульсивной, не думает о последствиях, — сказала Сун Янь, когда они, припарковавшись, катили тележку по супермаркету. Дорога заняла всего пять минут. — Но так она ведет себя не со всеми. Знаешь, почему Яньпин любит английский?
Резкая смена темы разговора озадачила Чэн Цзыин, но она все же ответила: — Не знаю…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|