Госпожа Лю хотела узнать намерения невестки (сестры мужа), но боялась, что у той и в мыслях такого нет, а если свекровь узнает, то обязательно упрекнёт её в завышенных требованиях. Чем больше Госпожа Лю думала, тем сильнее болела голова. Она втайне решила, что в будущем нужно будет сократить возможности сына оставаться наедине с племянницей.
Эх, если бы сын был на несколько лет старше, эта девчонка Шу Вань была бы очень привлекательной: разумная, послушная, умеет заботиться о людях.
За дверью Шу Чжань, держа Шулань за руку, тихо сказал: — Сестрёнка, если мама потом вернётся домой, ты обязательно останься здесь. Братик тебя давно не видел, хочу ещё побыть с тобой.
Хм, если согласишься, когда я вернусь из школы, принесу тебе выпечку из Пяти Ароматов!
Цинь Хань молчал, лишь с тревогой смотрел на Шулань, боясь, что она не согласится.
Младшая двоюродная сестрёнка редко приезжает, ему искренне не хотелось, чтобы она уезжала.
Выпечка из Пяти Ароматов?
Шулань подумала и кивнула: — Братик, не волнуйся, я в этот раз не поеду домой, буду жить у бабушки.
Дома её ждёт злой волк, она ни за что не вернётся!
Шу Чжань не ожидал, что она согласится так быстро. Раньше каждый раз, когда они приезжали к дедушке, Шулань торопила маму поскорее вернуться. Что же случилось на этот раз? Неужели сестрёнка ещё не совсем поправилась?
Только он хотел спросить, как рядом мелькнула фигура. Подняв голову, он увидел, что вторая тётушка (жена дяди по матери) недовольно смотрит на них.
— А Чжань, Сяо Хань, чего вы тут топчетесь? Быстро в школу!
— О, мы сейчас идём!
Шу Чжань угодливо улыбнулся ей. Увидев, что вторая тётушка не удержалась и улыбнулась в ответ, он потянул Цинь Ханя и побежал к воротам.
Госпожа Лю смотрела им вслед и тихо качала головой. Затем она наклонилась и тихо спросила Шулань: — А Лань, о чём братик тебе шептал?
Расскажешь тётушке?
Её взгляд был нежным, как когда она раньше уговаривала Шулань.
Шулань не стала долго думать и звонко ответила: — Братик сказал, чтобы я осталась жить у бабушки, и ещё сказал, что купит мне выпечку из Пяти Ароматов!
Госпожа Лю с улыбкой погладила её по голове, но в глазах её мелькнула тень. Неужели это сын сам хотел, чтобы Шулань осталась, но постеснялся сказать, и попросил Шу Чжаня уговорить её выпечкой?
Шулань всё-таки не уехала.
Во-первых, она сама твёрдо решила не уезжать, во-вторых, бабушка не хотела расставаться с маленькой внучкой. Как бы Цинь Ши ни уговаривала, бабушка с внучкой обнимались и не отпускали друг друга. У Цинь Ши не было другого выхода. Она строго предупредила дочь, чтобы та вела себя послушно и оставалась в доме бабушки, никуда не уходя, и только после этого уехала с Шу Вань домой.
Проводив маму, обе тётушки занялись своими делами. Шулань немного поговорила с бабушкой, а потом стала зевать.
— Эта девчонка, нельзя ей всё время спать. Чуньсин, проводи барышню в задний двор, пусть покачается на качелях, посмотрит цветы, — бабушка пощипала пухлое личико внучки и велела стоявшей рядом служанке.
Чуньсин с улыбкой ответила и, взяв за руку неохотно идущую Шулань, повела её в задний двор.
☆、Соседский толстячок
Цинь Жухай с детства учился торговле и не имел никакого отношения к земледелию, но именно поэтому он особенно стремился к радостям сельской жизни.
Помимо летнего поместья на юге города, он использовал свой просторный задний двор для выращивания фруктов и овощей.
Шулань, ведомая служанкой Чуньсин, неохотно пришла в задний двор, но когда увидела его, сонливость чудесным образом почти прошла.
Задний двор у дедушки был размером с целый му. Справа стоял ряд виноградных лоз, зелёных, как навес. Праздник Дуаньу уже прошёл, и на лозах висели гроздья зелёного винограда размером с арахис, прозрачные и очень привлекательные. Один только взгляд на них вызывал кисловатое ощущение во рту.
У стены росли вишнёвые деревья, высотой всего лишь до верхушки стены. Среди зелёных листьев прятались ярко-красные вишни.
— Сестра Чуньсин, я хочу вишен! — Шулань, задрав голову, сладко попросила. Её большие глаза были полны сильного желания.
Глядя на такую милую, словно выточенную из нефрита, барышню, голос Чуньсин невольно стал на три части мягче обычного. Она указала на два прямых и высоких тополя на западе: — Хорошо, барышня, вы сначала идите туда, покачайтесь на качелях, а я сейчас же соберу вам вишен.
Шулань кивнула, обошла две грядки с низкорослыми овощами и побежала к качелям, которые специально для неё привязал второй двоюродный брат.
В середине качелей была деревянная доска длиной около двух чи и шириной в ладонь. На ней лежал мягкий парчовый матрас. Края доски были привязаны к крепким пеньковым верёвкам, а другие концы верёвок были надёжно закреплены на двух ветках толщиной с руку, так что упасть было невозможно.
У Шулань дома тоже были качели, но они были привязаны к железной раме, которую специально купил папа. Они не нравились ей так, как эти два тополя.
Прицелившись попкой на парчовый матрас, Шулань лениво обхватила руками пеньковые верёвки по бокам и, оттолкнувшись носками от земли, легко раскачалась. Издалека она смотрела на розово-голубую фигурку Чуньсин, скрытую за виноградной лозой, то приближающуюся, то удаляющуюся.
Утреннее солнце косо падало через стену. Когда она качалась на восток, солнечный свет падал ей на лицо, а когда возвращалась, она пряталась в тени деревьев. Это создавало невыразимое ощущение спокойствия и удовольствия.
— Папа, отпусти меня, отпусти!
В тишине из соседнего двора вдруг раздался громкий мужской голос.
У Шулань дёрнулось ухо. Она опустила ноги, остановила качели и, наклонив голову, прислушалась к шуму.
— Ах ты, маленький негодяй! Не хочешь учиться, а прячешься в свинарнике, чтобы забивать свиней! Хочешь быть как старик? Ты ещё слишком молод!
Чжу Лайцай протянул руку и сильно шлёпнул сына по попе два раза, прижал его к стволу дерева и в несколько движений крепко его связал. Затем отступил на три шага, уставился на него своими большими глазами, полными жира, но не утратившими остроты, и, покраснев, сказал: — Раз не хочешь учиться, то никуда не пойдёшь! Сиди здесь и размышляй над своими ошибками! И обедать не будешь!
Он повернулся и ушёл.
Чжу Юаньбао извивался своим пухлым тельцем, зная, что отец крепко его связал. Он с досадой крикнул: — Папа, зачем мне учиться? Всё равно, когда ты умрёшь, мясная лавка будет моей! Сын наследует дело отца. Вместо того чтобы тратить время на учёбу, лучше бы ты пораньше научил меня забивать свиней и разделывать мясо!
— Тьфу ты! Я ещё долго проживу, нечего тебе мечтать о моей мясной лавке! Не хочешь учиться — сиди здесь смирно! Когда послушаешь, тогда и отпущу!
Чжу Лайцай так разозлился от "великих амбиций" сына, что всё его жирное тело задрожало. Он чуть не ударил его ещё раз подошвой туфли, но с трудом подавил гнев, угрожающе махнул кулаком и тяжёлыми шагами пошёл в передний двор.
Чжу Юаньбао стиснул зубы, глядя на пухлую, крепкую фигуру отца, и злобно сплюнул. Потом пожалел, что не спрятался в другом месте, зная, что отец перед уходом всегда заглядывает к своим свиньям.
Из переднего двора донёсся громкий звук запираемого замка. Чжу Юаньбао окончательно потерял надежду и поднял глаза на голубое небо.
Шулань никогда не видела, как отец с сыном ссорятся.
Её папа был очень добрым. Как бы брат ни проказничал, он всегда спокойно с ним разговаривал. А вот мама часто сердилась и шлёпала брата веником.
А тот злой волк? Его с детства хвалили взрослые из обеих семей за послушание. Шулань даже не могла вспомнить, когда он хоть раз рассердил взрослых.
Соседский мальчик посмел перечить отцу! Какой смелый! Интересно, как он выглядит?
Шулань было очень любопытно. К тому же, там долго не было никакого шума, и ей ещё больше хотелось узнать, какое наказание получил этот мальчик. Увидев, что Чуньсин с платочком в руке пошла в передний двор мыть вишни, Шулань тихонько слезла с качелей и ловко полезла вверх по дереву. Она остановилась, только когда смогла разглядеть, что происходит в соседнем дворе.
В том дворе росла хурма. С точки зрения Шулань, она увидела мальчика в сером шёлковом халате с круглым воротом, привязанного к стволу дерева. На голове у него была серебристо-серая высокая шапка. Его лицо было круглым и белым, с заметным двойным подбородком.
Казалось, Чжу Юаньбао почувствовал, что за ним наблюдают, и вдруг открыл глаза, повернув голову в сторону стены.
Увиденное его испугало.
На стене никого не было, но на тополе в саду семьи Цинь сидела маленькая девочка. Её руки, похожие на корни лотоса, крепко обхватили ствол дерева, даже штанины розовых вышитых брюк задрались, обнажив тонкие белые икры.
Посмотрев на девочку, он увидел, что она вся спряталась за деревом, видна была только половина головы. Её круглые миндалевидные глаза с любопытством смотрели на него.
После короткого замешательства Чжу Юаньбао сердито крикнул ей: — Чего смотришь? Никогда не видела?
Шулань послушно покачала головой и звонко ответила: — Не видела. Почему тебя папа связал?
Только потому, что ты хотел забивать свиней?
Почему ты хотел забивать свиней?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|