Ланьцзяо на мгновение опешила. Лишь увидев на лице напротив изумление, переходящее в недоверие, она пришла в себя. Быстро шагнув вперед, она подняла с земли трость, затем, обернувшись, указала на застывшую Сун Яоцю и с улыбкой произнесла:
— Господин, юная госпожа вернулась! — Голос её звучал одновременно нежно и выжидательно.
Сюй Инжань, стоявший позади, легонько подтолкнул Сун Яоцю и, усмехнувшись, сказал:
— Ну же, иди скорее!
Губы Сун Яоцю несколько раз шевельнулись, но сама она словно окаменела. Особенно когда она увидела седину на висках отца, слёзы неудержимо хлынули из её глаз.
Когда она только ступила на чужую землю, вспоминая родителей, она видела то гневное лицо отца, то ласковую улыбку матери. Познав тяготы одинокой жизни, она всё чаще представляла, скучают ли родители по ней так же, как она по ним, оставшимся в далёкой стороне. Накануне возвращения на родину она тоже мечтала о моменте воссоединения с родными.
Иногда она ловила себя на том, что больше думает о встрече с матерью: представляла, как мать хлопочет, готовя для неё еду, а она сама лениво нежится в её объятиях, капризничая. Вечером отец непременно стал бы её ругать, а потом, как и несколько лет назад, в гневе гонялся бы за ней по всему двору. Мать в этот момент заслонила бы её собой и, наоборот, отчитала бы отца.
Представления были так прекрасны, но Сун Яоцю знала, что реальная жизнь наверняка не будет такой сладкой.
Однако она никак не могла вообразить, что всего за пять лет её отец, перед отъездом которого волосы были ещё черны, а сам он был величествен и статен, превратится в седовласого, опирающегося на трость, почти старика.
А что же мать? Сун Яоцю просто боялась представить!
А напротив стоял глава семьи Сун — Сун Тинхэ. Он также неподвижно застыл на месте, и слёзы давно затуманили его взор, отчего всё вокруг расплывалось.
Ланьцзяо забеспокоилась, подошла к Сун Яоцю, подтолкнула её к Сун Тинхэ и сказала:
— Господин, это же юная госпожа, ваша дочь, по которой вы так тосковали! Она вернулась!
Юная госпожа? Дочь? Сун Тинхэ пытался вспомнить, сколько лет… нет, сколько дней он не слышал этих слов…
— Отец!
Сун Яоцю не выдержала и заговорила. Яркая кожаная сумочка давно упала на землю. С покрасневшими от слёз глазами она смотрела на отца: это лицо было таким знакомым и в то же время таким чужим.
Глядя на этого подавленного мужчину средних лет, Сун Яоцю вспоминала отца пятилетней давности, которого называли современным Пань Анем.
— Папочка, это я, Суцинь, я вернулась!
Сун Яоцю взволнованно вскрикнула и, не дожидаясь ответа Сун Тинхэ, бросилась в объятия отца и разрыдалась.
Только в этот момент она поняла: сколько бы времени ни прошло, каким бы ни было расстояние, когда она вернулась к исходной точке, объятия отца по-прежнему были тёплыми и крепкими, и никто не мог их заменить.
Сун Яоцю плакала безутешно, совершенно забыв о приличиях. Она рыдала не переставая, словно пытаясь выплеснуть все обиды, накопившиеся за годы на чужбине.
В тот миг, когда дочь бросилась ему в объятия, сердце Сун Тинхэ дрогнуло. Но, увидев за спиной Сун Яоцю нарядно одетого Сюй Инжаня, он изменился в лице. Его холодные глаза впились в юношу, он холодно хмыкнул и резко оттолкнул Сун Яоцю.
— Господин!
Ланьцзяо вскрикнула.
Сун Яоцю ошеломлённо опустилась на землю, неподвижно глядя на мрачное лицо отца.
Она поняла: отец её не простил…
Сюй Инжань почувствовал себя крайне неловко под этим взглядом. Он быстро помог Сун Яоцю подняться и, смущённо глядя на Сун Тинхэ, произнёс:
— Дядя, давно не виделись. Младший очень по вам скучал!
Когда-то Сюй Инжаня порекомендовал один из близких друзей Сун Тинхэ. Говорили, что семья юноши испытывает трудности, и просили помочь ему с оплатой обучения и расходами на жизнь. Сун Тинхэ подумал, что его дочери как раз нужен учитель западных наук, и нанял его в качестве наставника для Сун Яоцю. Он и представить не мог, что это обучение приведёт к тому, что дочь уедет за границу, а вся семья Сун будет опозорена из-за «побега старшей дочери семьи Сун»!
Для Сун Тинхэ, дорожившего репутацией, это было совершенно неприемлемо.
Услышав голос Сюй Инжаня, он даже бровью не повёл, полностью проигнорировав его.
— Отец!
Сун Яоцю жалобно посмотрела на Сун Тинхэ, её глаза были полны слёз.
Сун Тинхэ закрыл глаза и глубоко вздохнул:
— Уходи. Раз уж ты тогда сделала свой выбор, сегодня не жалей!
Сказав это, он, не обращая внимания на уговоры Ланьцзяо, опёрся на трость и ушёл.
— Отец!!!
Сун Яоцю горестно закричала ему вслед. Её голос звучал скорбно и отчаянно.
Сюй Инжань с болью в сердце подошёл к ней, похлопал по плечу и тихо сказал:
— Не волнуйся, возможно, дядя Сун просто не может сразу это принять!
Слова его звучали весьма утешительно.
Но Сун Яоцю знала, что действительно разбила сердца родителям. Она и раньше догадывалась, что её поступок, пренебрегший честью семьи, неизбежно приведёт к сегодняшнему дню. Перед возвращением на родину она морально подготовилась, но только сейчас, столкнувшись с этим, поняла, как мучительно быть отвергнутой и покинутой собственными родными.
Неужели она действительно ошиблась?
Глядя на сгорбленную спину отца, Сун Яоцю мысленно спрашивала себя.
Сюй Инжань, казалось, почувствовал её состояние. Он повернул её лицо к себе и, глядя ей в глаза, сказал:
— Суцинь, верь в свой выбор. У каждого свои убеждения, просто в нынешнем мире наши с тобой убеждения отличаются от убеждений других!
Сказав это, он снова поднял с земли чемодан и повёл за собой не желавшую уходить Сун Яоцю.
Сюй Инжань был очень силён, и одним рывком оттащил Сун Яоцю на несколько шагов.
— Юная госпожа!
Внезапно сзади раздался полный сожаления голос Ланьцзяо. Сун Яоцю резко вздрогнула.
Она обернулась и посмотрела на стоявшую вдалеке Ланьцзяо — в серой, поношенной одежде, с измождённым, постаревшим лицом. Чувство вины захлестнуло её. Если она вот так уйдёт, что же будет с Ланьцзяо?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|