Глава 2 (Часть 3)

Чу Цяньтан сначала хотел сказать, что держать мышь — это совсем не то, что делает барышня из хорошей семьи, но когда она посмотрела на него с такой надеждой, он не смог жестоко отказать.

Заставлять девушку, которая привыкла жить на улице и вести свободную жизнь, изучать скучный этикет — это уже было для нее тяжело, и он не хотел лишать ее этой маленькой радости.

— Хорошо, если вы обещаете не выносить ее из комнаты, я соглашусь.

Шань Сяоян не ожидала, что Чу Цяньтан так легко согласится. Ее симпатия к нему снова возросла, и она не удержалась, выпалив: — Господин Чу, вы намного лучше Госпожи Вэй!

Он лучше Госпожи Вэй?

Чу Цяньтан горько усмехнулся. Неужели она забыла, кто заставил ее остаться здесь и страдать?

Дальше ей будет еще тяжелее.

— Это… — Он наклонился и поднял книгу, упавшую на пол.

Шань Сяоян сразу же сказала: — Это книга, которую Госпожа Вэй велела мне держать на голове!

Вероятно, Госпожа Вэй уронила ее, когда в испуге убегала от Сяохэя.

— Держать на голове?

Неужели это для тренировки походки?

Чу Цяньтан подумал про себя: «Похоже, завтра, когда буду возвращать книгу, заодно извинюсь и попрошу Госпожу Вэй обязательно прийти снова для занятий».

Но что, если она не согласится учить?

Госпожа Вэй была родственницей Господина Юня по браку и одной из немногих, кто знал о побеге Госпожи. Он надеялся, что именно она будет учить Шань Сяоян, ведь чем меньше людей знает о побеге Госпожи Сянъэр, тем лучше.

— Господин, мне правда нужно ходить с этой книгой на голове? — с кислым лицом спросила Шань Сяоян.

— Ходить с книгой на голове, не давая ей упасть, поможет тренировать вашу походку, — объяснил Чу Цяньтан, убеждая ее сотрудничать с Госпожой Вэй.

Шань Сяоян все еще морщила свое милое личико.

— Но как книга может не упасть с моей головы!

Она будет падать снова и снова.

— Конечно, вам придется тренироваться много раз, прежде чем у вас получится, — ответил он. Неужели она даже такого труда не выдержит?

— Нет, книги нужны для чтения, а не для того, чтобы их ронять… — Шань Сяоян не удержалась и стала листать книгу.

— Господин, смотрите, буквы внутри такие красивые. Будет жаль, если она упадет и порвется.

Чу Цяньтан не ожидал, что она так бережно относится к книгам, и с любопытством спросил: — Вам нравится читать?

Она сухо рассмеялась.

— Откуда мне быть грамотной? Я даже своего имени написать не умею.

Но я знаю, что мой Сяо — это Сяо из «рассвета», а Ян — это Ян из «солнечного света». Это имя мне дала бабушка-нищенка, которая подобрала меня, попросив грамотного храмового служителя помочь.

— Вы хотите научиться читать и писать? — Чу Цяньтан не пропустил нотку грусти в ее голосе.

В глазах Шань Сяоян вспыхнул свет, но она лишь после некоторого колебания кивнула.

Неужели он подумает, что для женщины лучше быть неграмотной, особенно для девушки из такого низкого происхождения, как она? Зачем ей быть грамотной?

— Почему? — Женщин редко учили грамоте, если только они не рождались в ученых семьях, как Юнь Сянъэр, и у них не было любящих родителей, которые позволяли им учиться.

Шань Сяоян никогда никому этого не говорила и боялась, что он посмеется над ее нескромными амбициями. Немного нервничая, она тихо сказала: — Если я буду грамотной, я смогу читать истории в романах. А еще, если я буду грамотной, я смогу найти хорошую работу и накопить денег, чтобы открыть лавку!

Чу Цяньтан удивленно посмотрел на нее. Обычные девушки либо вышивали дома, либо послушно помогали семье по хозяйству. А у нее были амбиции открыть лавку!

— Какую лавку вы хотите открыть? — нетерпеливо спросил он.

Шань Сяоян увидела, что он не презирает ее, а даже заинтересованно спрашивает, и спокойно сказала: — Я хочу открыть книжную лавку. Говорят, в столице очень сильная тяга к чтению, продажа книг должна приносить много денег!

Услышав слова «много денег», Чу Цяньтан не удержался и улыбнулся.

Он впервые слышал, чтобы девушка, подобно купцу, говорила об открытии книжной лавки, чтобы заработать много денег. Она была действительно смелой!

— У вас очень хорошие амбиции, — искренне сказал он.

— Правда? — Шань Сяоян не ожидала, что он одобрит ее и похвалит, и радостно улыбнулась.

Чу Цяньтан серьезно посмотрел на нее, восхищаясь ею от всего сердца.

Она была не просто простой, любящей своих братьев и сестер хорошей девушкой, но и девушкой с амбициями и стремлением к самосовершенствованию, превосходящим его ожидания. Он хотел помочь ей осуществить эту мечту.

Точно, он мог сделать так.

— Девушка Шань, с сегодняшнего дня, если вы будете слушаться Госпожу Вэй и хорошо изучать этикет, я лично научу вас писать, — это был хороший способ убить двух зайцев одним выстрелом: она научится писать и будет более серьезно относиться к изучению этикета.

Шань Сяоян и не подозревала о его хитрости. От одной мысли, что Чу Цяньтан лично научит ее писать, она была счастлива до небес.

— Правда?

Вы согласны научить меня писать?

Изначально она была бы довольна, если бы ее братья и сестры научились писать, но она и представить не могла, что сама сможет учиться. Господин Чу так добр к ней!

Чу Цяньтан уверенно кивнул.

— Я сразу же научу вас писать ваше имя.

Чтобы усилить ее стремление к учебе, он велел Жуи принести из его кабинета Четыре сокровища кабинета. Взяв кисть, он написал ее имя на бумаге Сюань.

— Ух ты, какие красивые буквы! Оказывается, мое имя пишется так! — Шань Сяоян взволнованно вдохнула запах чернил.

Как приятно пахнет!

Чу Цяньтан видел, как она счастлива, и уголки его губ изогнулись в еще более радостной улыбке.

Шань Сяоян повернула голову и спросила его.

— А как вас зовут, господин?

Я до сих пор не знаю. Не может же быть, что вас зовут просто Управляющий Чу?

— Мое имя? — Только тут Чу Цяньтан вспомнил, что еще не назвал ей своего имени. Он взял кисть, обмакнул ее в тушь, написал свое имя на другом листе бумаги и научил ее произносить его.

— Чу, Цянь, Тан, — произнесла Шань Сяоян, чувствуя тепло в груди.

— Господин, у вас очень красивое имя.

— Хотите попробовать написать? — предложил Чу Цяньтан.

— Угу! — Шань Сяоян энергично кивнула. Она взяла кисть из его рук и, пока думала, как ее держать, он взял ее руку и поправил положение кисти.

— Нужно держать так, поняли?

— Угу, — Шань Сяоян смотрела, как его тонкие красивые пальцы обхватывают ее руку, и ее лицо невольно залилось румянцем.

Когда он отпустил ее руку, она стала писать, следуя его штрихам, тщательно выводя каждую черту. Каждая черта вызывала у нее огромное волнение.

Шань, Сяо, Ян.

Она выдохнула, наконец закончив писать. Но ее буквы так сильно отличались от букв господина…

— Ваши буквы выглядят как скрученные червячки! — Чу Цяньтан наклонился, чтобы посмотреть.

Шань Сяоян смутилась до крайности и невольно кокетливо сказала: — Господин, в моем имени слишком много черт, его очень трудно писать.

Чу Цяньтан, побежденный ею, рассмеялся и сказал: — Тогда напишите мое имя.

Написать его имя? Шань Сяоян чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. Однако она хотела написать его имя красиво, чтобы оно не походило на гусеницу.

Чу Цяньтан увидел, что она пишет криво и не знает, с какой силой нажимать на кисть. Он подошел сзади, взял ее руку и повел ею, выводя черту за чертой, чтобы написать иероглиф «Чу».

Шань Сяоян ахнула. Его рука так плотно прижалась к ее руке. При виде его длинных красивых пальцев ее лицо загорелось. Его грудь прижималась к ее спине, и она чувствовала его мужское горячее дыхание. Голова кружилась.

— Сосредоточьтесь!

Вы же хотели научиться хорошо писать?

— Чу Цяньтан подгонял ее, совершенно не замечая девичьих чувств.

— Да! — Сосредоточиться, сосредоточиться!

Шань Сяоян смотрела прямо перед собой, как он крепко держит ее руку и пишет иероглиф «Цянь». Сердце ее продолжало бешено колотиться, она не понимала, что с ней происходит, словно все еще находилась в головокружении.

— Последний иероглиф — «Тан».

Шань Сяоян не заметила, что голос Чу Цяньтана стал хриплым.

Чу Цяньтан только сейчас, с опозданием, понял, что он слишком близко к ней, и крепко держит ее руку. А ведь она уже взрослая девушка, готовая к замужеству… Он невольно вспомнил округлое ощущение, которое он почувствовал несколько дней назад, не зная, что она женщина, и у него пересохло в горле.

Он был слишком дерзок, ему нужно было немедленно отпустить ее.

Но если он отпустит ее, это будет выглядеть как чрезмерная реакция с его стороны, словно он под ее влиянием и делает что-то неприличное.

Он должен помнить, что он просто учит ее писать, а не оскорбляет ее. Он должен сохранять спокойствие и закончить учить ее писать.

Но в этот момент Чу Цяньтан уже не мог сосредоточиться на письме. Его мысли были затуманены незаметно наступившей интимностью.