Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В доме в городе J жили только Лян Чжи и её мать Су Сяо.
Квартиру-студию сняла Лян Чжи; ей не нравилось жить в школьном общежитии, поэтому ещё до поступления на первый курс она арендовала небольшую квартиру в городе J.
Квартира находилась недалеко от университета, всего в пятнадцати минутах ходьбы, поэтому, если время позволяло, Лян Чжи всегда ужинала дома с Су Сяо.
Так было все три года университета.
Вернувшись домой, Лян Чжи отнесла продукты на кухню, а Су Сяо тем временем занимала Е Тиншэня в гостиной.
Казалось, госпоже Су очень нравился этот так называемый «почти зять», хотя ничего конкретного ещё не было.
Но Лян Чжи прекрасно понимала, что Су Сяо просто боялась одиночества.
Люди, которые боятся одиночества, всегда кажутся очень радушными, по крайней мере, так считала Лян Чжи в отношении Су Сяо.
Разложив продукты, Лян Чжи молча взяла фартук и надела его, но не успела завязать пояс, как Су Сяо таинственно вбежала на кухню. Увидев, что дочь уже собирается готовить, она развязала у неё сзади узел на шее, снимая фартук, и сказала: — Иди, составь компанию Тиншэню, а это оставь мне.
Лян Чжи остолбенела.
Только когда Су Сяо надела фартук на себя и закричала на неё: — Что стоишь как вкопанная? Помоги мне завязать! — Лян Чжи пришла в себя, сглотнула и сделала, как ей сказали. Завязав, она всё ещё была в растерянности и неуверенно спросила: — Ты собираешься готовить?
— А чушь! — Су Сяо недовольно закатила глаза, вымыла руки и принялась за дело.
Через некоторое время Су Сяо обнаружила, что Лян Чжи всё ещё стоит позади неё, глядя на неё с недоверием, отчего ей стало не по себе: — Что ты там стоишь? Иди, иди!
Лян Чжи, которую толкнули, дёрнула уголком рта. Увидев не слишком умелые движения Су Сяо, она спросила: — Ты уверена?
Су Сяо нетерпеливо ответила: — Что ты такая занудная? Выходи!
Лян Чжи молча вышла, одновременно про себя сочувствуя Е Тиншэню.
Ох, и ещё ей было жаль тщательно отобранные ею продукты.
Дома всегда готовила Лян Чжи.
Конечно, это не было её изначальным желанием, просто то, что готовила Су Сяо… эх, совсем не подходило ей по вкусу. Поэтому она собралась с духом и полгода усердно училась у нескольких старших студентов, которые были настоящими шеф-поварами. С тех пор, если только Лян Чжи не было дома, Су Сяо ни за что не прикасалась к чему-либо на кухне.
По словам Лян Чжи, женщина должна хорошо заботиться о себе и не отравлять свой организм каждый день.
Конечно, она не осмеливалась говорить это в лицо Су Сяо.
С тех пор как Лян Чжи попала в поле зрения Е Тиншэня, его взгляд не отрывался от неё, что доставляло Лян Чжи дискомфорт.
Однако, поскольку госпожа Су дала указание, и хотя поведение Е Тиншэня было немного сомнительным, гость есть гость, и оставлять его одного в гостиной было бы невежливо. Поэтому Лян Чжи пришлось, стиснув зубы, подойти и сесть на диван рядом с ним под его пристальным взглядом.
— Ты, кажется, очень меня боишься, — сказал Е Тиншэнь, взглянув на молчащую Лян Чжи с насмешкой.
Лян Чжи дёрнула уголком рта и выпалила: — Да, я избегаю тебя любой ценой.
— Я такой страшный? — спросил Е Тиншэнь, поглаживая подбородок.
Лян Чжи не потрудилась ответить.
Е Тиншэнь не рассердился, подумал мгновение и улыбнулся: — Тогда ничего не поделаешь. По крайней мере, до моего возвращения в Шанхай тебе придётся со мной мириться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|