Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Помолвка по договоренности родителей» — это нечто, что совершенно не вписывается в современное общество свободного брака. По крайней мере, Лян Чжи считала, что это было популярно в восьмидесятых годах, но её матушка, похоже, питала к этому особую привязанность.
Восьмидесятые… В то время Су Сяо была примерно её возраста. В молодости действительно легко совершать такие поступки. Подумав так, Лян Чжи, наоборот, успокоилась.
Е Тиншэнь, увидев, что Су Сяо произнесла слова «жених по договоренности», неожиданно не удивился, а, наоборот, с интересом посмотрел на неё, словно желая увидеть, как она отреагирует на этого внезапно появившегося «жениха».
— Жених по договоренности?
Лян Чжи редко улыбалась, но сейчас она рассмеялась.
Е Тиншэнь подумал, что Лян Чжи действительно редкая красавица. Когда она не улыбалась, она казалась очень отстраненной, но когда улыбалась… хотелось к ней приблизиться.
Однако Су Сяо знала, что означала эта улыбка Лян Чжи.
Как и ожидалось, спустя несколько секунд размышлений, Лян Чжи расслабленно откинулась на диване и посмотрела на Су Сяо: — Мама, брат Цзайсюнь прилетает в Шанхай послезавтра.
Она произнесла эту фразу на корейском языке. Е Тиншэнь не очень понял, но уловил ключевые слова «брат Цзайсюнь» и «Шанхай».
Су Сяо, увидев это, уже немного поникла. Она дважды кашлянула, чтобы скрыть свое смущение: — Эм… ты, дитя, что за птичий язык ты говоришь? Я… я не понимаю!
— Не понимаешь?
Лян Чжи улыбнулась ещё ярче: — Тогда я скажу по-китайски: брат Цзайсюнь послезавтра… — Хватит, хватит, мы сейчас говорим о тебе и Тиншэне, зачем ты упоминаешь Цзайсюня?
Лицо Су Сяо стало ещё более неестественным. Она с извиняющейся улыбкой посмотрела на Е Тиншэня и объяснила: — Тиншэнь, не слушай, что Лян Чжи несёт чушь. Цзайсюнь… Цзайсюнь тоже сын одной моей подруги, и они с Лян Чжи как брат и сестра…
Чем больше она объясняла, тем хуже становилось. В конце концов, Су Сяо не могла больше говорить и лишь злобно уставилась на Лян Чжи.
Лян Чжи с невинным выражением лица продолжала говорить на корейском: — Мама, решай сама. Сейчас политика двух детей тоже разрешена, ты собираешься родить ещё одного, или родить ещё одного, или родить ещё одного?
Сказав это, Лян Чжи, пребывая в прекрасном настроении, встала с дивана, взяла свою сумку: — Я ухожу! Хорошо поболтай со своим «родным сыном», а я, «приёмная дочь», не буду вам мешать!
Затем она вышла, не оглядываясь.
Иногда чрезмерно изменчивое настроение может влиять на восприятие человеком собственного состояния.
Например, сейчас Лян Чжи, погруженная в радость от того, что отыгралась на Су Сяо, круто вылетела, хлопнув дверью, но забыла, что она только что перевалила через гору.
Вчера она поспала, так что не чувствовала сонливости, но обе ноги болели пульсирующей болью, и каждый шаг был мучением.
С Наоми она договорилась о встрече на ужин, а сейчас ещё не было и полудня, но раз уж она вышла, разве есть смысл возвращаться?
Лян Чжи подумала, что она действительно страдает из-за гордости!
Таким образом, её впечатление о Е Тиншэне снова резко ухудшилось.
Только она вышла из дома и свернула за угол, как Е Тиншэнь уже догнал её. Он шёл рядом с Лян Чжи и с улыбкой спросил: — Куда ты?
Лян Чжи чуть не споткнулась. Этот мужчина, он что, неотвязный?
Ладно, ради тётушки Цинь, Лян Чжи решила, что лучше всё прояснить. Она остановилась и повернулась. Е Тиншэнь тоже остановился. Они стояли очень близко, и Лян Чжи слегка подняла глаза. Прямо перед глазами был чистый, аккуратный белый воротник Е Тиншэня и его сексуальный кадык.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|