Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Китайская культура глубока и многогранна, что в определённой степени влияет на взаимопонимание между людьми. Например, фраза «счастливая встреча», произнесённая Е Тиншэнем. Для Лян Чжи это была просто «встреча». А для него — «воссоединение».
*Лян Чжи и её группа вернулись в отель. Лу Цзиньбэй вёл машину, Чэн Цзюэ сидел на пассажирском сиденье. Всю дорогу Цзян Ниншо, сидевший сзади, без умолку сплетничал. Люй Пиньи, сидевшая между ним и Лян Чжи, страдала от головной боли из-за шума, а Лян Чжи, как ни в чём не бывало, прислонилась к руке и задремала с закрытыми глазами.
— Он что, давно тебя знает? — Как так совпало? Или он в тебя влюбился с первого взгляда? — Счастливая встреча, а! Ох, это так интересно! Богиня, скажи мне хоть что-нибудь, чтобы утолить моё любопытство!
—… — Лян Чжи делала вид, что не слышит, но Люй Пиньи не выдержала. Она ткнула Лян Чжи в бок и со слезами на глазах сказала: — Лян Чжи, прошу тебя, придумай что-нибудь, чтобы этот тип заткнулся!
Потерев ноющие виски, Лян Чжи открыла глаза и равнодушно взглянула на Цзян Ниншо. — Ты так им интересуешься?
В её словах был двойной смысл, но Цзян Ниншо, как всегда, был слишком бесхитростен, чтобы это заметить. Он хмыкнул дважды и, приподняв бровь, ответил: — Я же просто беспокоюсь, когда наша богиня найдёт своего избранника! Конечно, пока ты не занята, я буду твоим верным защитником!
Лян Чжи молча подумала немного, затем автоматически проигнорировала некоторые его слова и ехидно добавила: — Ладно, раз уж он тебя так интересует, в следующий раз, когда мы встретимся, я помогу тебе «позаботиться» о нём!
—…
*Приняв душ в номере отеля, Лян Чжи почувствовала себя совершенно разбитой. Опираясь на стену, она, прихрамывая, подошла к кровати и сказала Люй Пиньи, которая лежала без сил на другой кровати: — Иди прими душ. — Через три-пять минут после её слов Люй Пиньи медленно очнулась, взяла одежду и пошла в ванную.
Лян Чжи прислонилась к кровати, вытирая влажные волосы, чувствуя, будто обе её ноги отказали; даже поднять их было тяжело. Наверное, она слишком давно не занималась спортом? Волосы были почти сухими. Лян Чжи аккуратно сложила полотенце, положила его на прикроватную тумбочку и начала массировать ноющие и отекшие икроножные мышцы. Постепенно её веки стали слипаться.
Когда зазвонил дверной звонок, Лян Чжи уже несколько минут дремала, положив подбородок на колени. От долгого пребывания в кондиционируемой комнате ей стало немного прохладно. Сначала она ответила: — Иду, — затем, пошевелившись, встала с кровати и открыла дверь.
Она думала, что это Лу Цзиньбэй или Цзян Ниншо, но у двери стоял… служащий отеля. Мужчина-служащий.
В тот момент, когда дверь открылась, он почувствовал, как на него нахлынул свежий аромат, и казалось, что все персиковые цветы в мире расцвели в одно мгновение. Его лицо покраснело, и он не осмелился прямо взглянуть на Лян Чжи. Он лишь протянул бумажный пакет по просьбе гостя, запинаясь: — Эм… только что один господин попросил меня передать вам эти вещи.
Лян Чжи не взяла его сразу, но бегло взглянула: похоже, это был какой-то лечебный спрей. — Вы уверены, что это этот номер?
Служащий взглянул на табличку с номером и очень уверенно кивнул.
Она подумала, что господин, о котором он говорил, скорее всего, Лу Цзиньбэй. Сердце Лян Чжи наполнилось теплом, и она взяла бумажный пакет: — Спасибо. — Служащий почувствовал, что когда вес исчез из его рук, что-то опустело и в его сердце. После того как дверь закрылась, он ещё долго стоял на месте, ошеломлённый, бормоча: — Богиня!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|