Глава 3. Отец, одержимый желанием иметь сына и презирающий дочерей (Часть 2)

Кроме того, купил немного коричневого сахара, фруктовых конфет, закусок и канцелярских товаров.

Когда Гу Шимин выбрал всё необходимое и сел на последний автобус, чтобы вернуться на стройку, уже совсем стемнело.

Он даже не стал отдыхать и сразу пошёл к Цинь Аню.

— Только вещи взял, а деньги?

— Твоя старшая дочь, Да Ни, в сентябре пойдёт в третий класс, нужно будет платить за обучение. У твоей жены, наверное, не так много денег?

Как односельчанин, Цинь Ань хорошо знал дела семьи Гу. Старик не распоряжался деньгами, он мог помочь по хозяйству, но денег не давал.

Поскольку Юнь Сю родила трёх девочек, мать Гу Шимина стала ещё больше её недолюбливать. Она не только не помогала, но и часто требовала от неё "сыновней почтительности". Неудивительно, что Юнь Сю не могла накопить денег!

Поэтому Цинь Ань и задал этот вопрос.

После сегодняшних покупок у Гу Шимина осталось больше трёхсот юаней. К счастью, он пришёл вовремя, иначе деньги уже давно были бы потрачены.

Выслушав Цинь Аня, Гу Шимин вытащил из пачки пятьдесят юаней, а остальные деньги отдал ему.

— Хорошо, я передам, не потеряю, — увидев действия Гу Шимина, Цинь Ань удовлетворённо кивнул.

— Брат, моя мама... — Гу Шимин, уже собираясь выйти, словно что-то вспомнив, повернулся и сказал.

— Тётушке там денег хватает. Деньги их стариков, деньги, которые вы трое им даёте, всё у неё в руках, — Цинь Ань вспомнил мать Гу Шимина, и у него тоже заболела голова.

В том, что Гу Шимин раньше жил как придётся, её заслуга была немалой.

Если бы она не мешала, возможно, всё было бы лучше, чем сейчас.

— Угу, — Гу Шимин просто упомянул это к слову, он не собирался давать ей денег.

— Я вернусь и побуду там несколько дней. Ты сам хорошо веди себя на стройке, если что, ищи брата Ли.

— Но если я услышу от других, что ты опять натворил что-то нехорошее, не обижайся, если я вернусь и не буду церемониться, — вспомнив прежнее поведение Гу Шимина, Цинь Ань не мог не добавить пару наставлений. Вот уж хлопоты!

— Знаю, брат, ты скорее возвращайся! — Гу Шимин, боясь, что Цинь Ань снова начнёт ворчать, поспешно убежал.

— Ах ты, негодник, быстро бегаешь!

— Мама, завтра мы с Эр Ни пойдём поливать огород, а потом вернёмся и приготовим еду. Так ты сможешь утром не вставать рано и поспать подольше, — Да Ни с болью в сердце смотрела на вспотевшее лицо Ли Юнь Сю.

Недавно только закончили сбор пшеницы, она не успела отдохнуть и снова начала работать в поле. В последнее время Ли Юнь Сю чувствовала себя неважно, работала понемногу, отдыхала, но всё равно не могла восстановиться.

— Спасибо, Да Ни, но ты ещё маленькая. Эту работу лучше сделает мама. Ты с сёстрами просто занимайтесь домашними делами.

— Скоро ведь школа?

— Сходи к сестре Хуахуа, одолжи у неё учебники и почитай дома заранее.

Сказав это, Ли Юнь Сю снова тяжело задышала, и Да Ни пришлось помочь ей лечь на кровать.

— Мама, может, я не буду ходить в школу? Всё равно я не заняла первое место.

— Я пойду помогать бабушке Ли присматривать за детьми, она даже платит один юань в день, — глядя на лицо Ли Юнь Сю, Да Ни с трудом произнесла слова, которые долго обдумывала.

Маленький человек всё понимал. Она не хотела, чтобы её дела стали ещё одной обузой для этой и без того бедной семьи.

— Да Ни, это бабушка тебе что-то сказала?

— Не слушай её слова, она тебя обманывает!

— Да Ни, ты должна помнить, что в любое время то, что ты выучила, принадлежит только тебе. Нельзя сдаваться из-за временных трудностей.

— Посмотри на девушек в нашей деревне, те, кто не ходит в школу, обычно рано выходят замуж, рожают детей и так и живут, занимаясь бытом. Некоторые за всю жизнь даже ни разу не были в уездном городе, не видели, какой мир снаружи, и просто изнашиваются в бесконечной работе.

— Да Ни, мама не хочет, чтобы ты так жила. Мама надеется, что ты сможешь учиться, научишься читать, и в будущем сможешь своими силами вырваться отсюда и жить лучше.

Увидев, что её Да Ни собирается бросить школу, Ли Юнь Сю резко поднялась и взволнованно объяснила дочери.

— Мама, но у нас совсем нет денег, а мне нужно платить за школу, — тихо сказала Да Ни, покраснев глазами.

— Глупышка, ты ещё маленькая, не бери в голову столько всего. Это забота взрослых.

— Не волнуйся, мама обещала сшить два платья для Толстушки тёти, она заплатит.

— Если этого не хватит, мама займёт денег, или на крайний случай пойдёт к твоей бабушке, как-нибудь наберём.

— Да Ни, ты должна пообещать маме, что больше не будешь думать о том, чтобы не ходить в школу, поняла?

Ли Юнь Сю погладила Да Ни по волосам, вытерла ей слёзы и обняла.

Да Ни твёрдо кивнула. Она не хотела не ходить в школу, но знала, что у них нет денег, поэтому так сказала.

— Сестра, ты рассказала маме?

— Мама, наверное, не согласилась?

Когда Да Ни с покрасневшими глазами вернулась в маленькую комнату, Эр Ни, только что уложившая Сан Ни спать, спрыгнула с кровати и нетерпеливо спросила.

Три сестры спали в одной комнате, на одной кровати, и делились друг с другом маленькими секретами.

Эр Ни знала о мыслях Да Ни, но она была мала и ничего не могла изменить, только тайно переживала за сестру.

— Угу, мама сказала, что даже если придётся занять денег, она позволит мне продолжить учиться, — Да Ни чувствовала одновременно облегчение и тяжесть.

Облегчение от того, что она высказала свои мысли и получила ответ.

Тяжесть от того, что она знала о бремени семьи. Эти два чувства переплелись, делая её настроение очень сложным.

— Раз мама сказала, что придумает что-то, значит, мы должны ей верить.

— Когда ты, старшая сестра, выучишься, найдёшь работу и сможешь зарабатывать, тогда заберёшь маму к себе, чтобы она пожила в достатке.

— А сейчас мы ещё маленькие, можем только слушать маму!

Да Ни и Эр Ни, две малышки, молча смотрели друг на друга, чувствуя горечь в сердце.

— Сестра, как думаешь, тот человек заработал там денег?

— Он пришлёт нам деньги? Если бы он мог прислать деньги, маме не пришлось бы так тяжело работать!

В комнате на некоторое время воцарилась тишина, а затем вдруг раздался голос Эр Ни.

— Кто знает, сможет ли он заработать?

— Даже если у него будут деньги, он их проест и пропьёт, но нам не даст.

Да Ни, конечно, знала, о ком говорит Эр Ни. С тех пор как Эр Ни стала понимать, они между собой никогда не называли его "папой", а только "тем человеком".

Эр Ни была младше, возможно, у неё ещё были какие-то иллюзии насчёт "того человека", но Да Ни до сих пор не могла забыть, как он, пьяный, кричал, чтобы мама и она убирались из дома.

И столько лет прошло, даже самая непонятливая девочка ясно бы поняла, что "тот человек" ценит сыновей, а не их.

— Ох, я просто подумала, что если бы у мамы был кто-то, кто мог бы разделить бремя, она бы не уставала так, как сейчас, — Да Ни разрушила иллюзии Эр Ни, и голос Эр Ни стал унылым.

— Не думай об этом. Сколько ни думай, "тот человек" не вернётся.

— Завтра я встану пораньше и помогу маме с работой, а ты оставайся дома с Сан Ни.

Лучше полагаться на себя, чем ждать его возвращения. Лучше самой побольше поработать!

Перед сном в сознании Да Ни мелькнула тень "того человека", но в конце концов она быстро исчезла, не оставив ни малейшего следа.

— Юнь Сю, вот твоя плата за работу, возьми, — через несколько дней Толстушка тётя пришла за одеждой, которую сшила Ли Юнь Сю. После тщательной проверки и оплаты она радостно ушла, торопясь отдать заказчице.

— Надо же, твоё мастерство действительно одно из лучших в наших деревнях, тётушка в следующий раз тоже к тебе обратится.

После того как она ушла, Юнь Сю пересчитала деньги, оставленные Толстушкой тётей, и невольно горько усмехнулась. Опять Толстушка тётя удержала два юаня!

Толстушка тётя была приветливой и умела заговаривать с людьми. Люди охотно делились с ней своими делами.

Например, эту одежду она брала, снимала мерки у заказчиков, а потом приносила Юнь Сю, чтобы та сшила. А сама брала процент, выступая в роли "посредника".

Хотя каждый раз Юнь Сю заранее договаривалась с ней о цене, каждый раз, когда Толстушка тётя приносила деньги, она удерживала один или два юаня.

Поскольку Юнь Сю получала от неё больше всего заказов, она не смела легко её обидеть, чтобы не перекрыть этот нелёгкий путь к дополнительному заработку.

— Юнь Сю, это я, жена брата Циня, ты дома?

Когда Юнь Сю думала о том, чтобы завтра пойти в старый дом и занять несколько юаней на первое время, раздался голос жены Циня.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Отец, одержимый желанием иметь сына и презирающий дочерей (Часть 2)

Настройки


Сообщение