Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

В конце коридора на втором этаже больницы, у кабинета травматологии.

Чи Нянь сидела на стуле для ожидания. Из-за коротких ног, которые обычно болтались, сейчас они были аккуратно прижаты друг к другу, тело слегка наклонено вперед, она тревожно опустила голову, глядя на свои маленькие черные тканевые туфли.

Ян Шу, слегка обеспокоенная, расхаживала у двери кабинета, время от времени заглядывая внутрь.

Коридор был наполнен неприятным запахом дезинфицирующего средства. Чи Нянь нервно шмыгнула носом, терпя запах, который обычно ненавидела больше всего.

Когда они вместе упали, голова у нее была в тумане. Она уже приготовилась к боли, но не успела закрыть глаза, как он повернулся, и ее голова упала на теплое, твердое место — грудь Цзи Синцы.

Позже она увидела, что его лоб мгновенно покрылся мелкими каплями пота, и он тихо стонал от боли под ней.

А потом рука Цзи Синцы вывихнулась.

Ян Шу, едва вернувшись домой после работы, услышала, как Чи Юй прибежал домой, словно сумасшедший. Расспросив его, она узнала, что Чи Нянь вывихнула руку новому соседу.

Недолго думая, они втроем быстро взяли такси и поспешили в больницу.

Чи Нянь понурила голову. Её обычное боевое настроение было подавлено чрезвычайно болезненным криком, донесшимся из кабинета.

У нее на сердце вдруг стало тяжело, а затем краем глаза она увидела, как Цзи Синцы медленно вышел.

Ян Шу, сильная женщина, схватила Чи Нянь за воротник и потянула ее вперед, чтобы та проявила участие.

— Как ты, ребёнок, всё ещё болит?

Кожа у Цзи Синцы и так была бледной, а после такого потрясения его лицо стало ещё бледнее, выглядело немного жалко. Весь он казался измождённым, без сил.

Он покачал головой, в этот момент ему не хотелось говорить ни слова, но из вежливости он всё же ответил: — Тётя, уже намного, намного лучше.

Ян Шу медленно выдохнула и кивнула.

Чи Нянь стояла рядом, что-то бормоча, ее щеки раздулись, как у маленькой рыбы-фугу. Ян Шу сильно толкнула ее, чтобы она подошла ближе к Цзи Синцы.

Цзи Синцы, увидев, как она неуверенно шагает к нему, словно боясь, отступил на два шага назад, правой рукой крепко держась за дверной косяк, боясь пошевелиться, чтобы она не повторила это снова.

Ян Шу разозлилась, увидев ее нерешительность, и обрушилась на нее с упреками, велев извиниться перед Цзи Синцы.

— Прости, я не специально, — пробормотала она, медленно шевеля губами. Её голос был тихим, Ян Шу не совсем расслышала и снова толкнула её.

— Громче!

Худенькое тело Чи Нянь вздрогнуло, она тут же подняла голову, ее большие глаза моргнули, она обиженно прикусила розовые губы и снова извинилась: — Прости, Цзи Синцы, клянусь, я не специально!

Их взгляды встретились. В глазах Цзи Синцы читалось отчуждение.

Вскоре его лицо немного смягчилось, он с трудом сделал ей одолжение и неловко кивнул.

В семь вечера семья Чи Синвэня сидела за большим столом, ужиная. Вместе с ними ели Бань Ла и Кэ Цзи.

Каждый ел из своей маленькой миски кошачий и собачий корм.

По телевизору шло Юмористическое Шоу. Сун Сяобао в красной вязаной шапке изо всех сил выступал на сцене с партнёршей, и из зала доносился смех.

Чи Синвэнь и Ян Шу молчали. Воздух был немного напряжённым. Надо сказать, атмосфера за столом была неловкой. И без Чи Нянь, сидящей рядом и отбирающей у него рёбрышки, ему казалось, что чего-то не хватает.

Чи Юй повернул голову и увидел Чи Нянь, запертую на кухне. Она сидела на маленьком стульчике, жалобно прислонившись к стеклянной раздвижной двери.

Жалкой была только её поза, на самом деле Чи Нянь глупо смеялась, смотря юмористическую сценку по телевизору.

Он вдруг подумал, что его глуповатая сестра, кажется, совсем не пострадала от сегодняшнего происшествия.

Глядя на пылающее пламя в глазах Ян Шу, он мысленно молился за Чи Нянь.

— Чи Нянь, будь хоть немного внимательнее...

Почувствовав взгляды троих из гостиной, Чи Нянь отреагировала. Ее личико тут же сморщилось, она положила руки на дверь и начала притворно плакать.

Чи Синвэнь и Чи Юй переглянулись. После короткого обмена взглядами Чи Синвэнь проглотил еду, встал и налил Ян Шу стакан сока.

— Ты, наверное, так много солёных овощей съела, должно быть, хочешь пить. Выпей сока.

Чи Юй же встал и положил последний кусок рёбрышек с тарелки в миску Ян Шу.

— Мама, поешь ещё рёбрышек.

Ян Шу с невозмутимым видом подняла палочки и остановила их.

— Бесполезно. Сегодня она не съест ни зёрнышка риса.

— А лапшу можно? — быстро спросил Чи Юй, но под взглядом Ян Шу поник.

Чи Нянь смутно расслышала, что сегодня вечером ей не дадут ужинать, и ее улыбка стала шире. Она тихонько поцарапала дверь ногтем.

— Няньнянь ведь извинилась, может, выпустишь её?

Ян Шу холодно фыркнула, отложила палочки и медленно вытерла рот салфеткой: — Если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция? Не давать ей есть — это урок для неё. Девочка, а носится повсюду, как дикий мальчишка, и нарывается на неприятности. Если я не буду её контролировать, она совсем распояшется.

Чи Синвэнь, отступая, чтобы продвинуться, сделал вид, что глубоко задумался, и кивнул: — Действительно, ей нужно преподать урок, но...

— Замолчи.

Чи Юй пожал плечами. Увидев, что Ян Шу не уступает, и глядя на кусок тушёных рёбрышек на палочках, излучающий соблазнительный красный блеск, Чи Нянь видела, как он откусил его.

Последняя надежда исчезла. Чи Нянь опустила плечи и, потеряв всякий интерес к жизни, прислонилась к двери.

У Чи Синвэня дёрнулся уголок рта, и он, уткнувшись, тоже перестал говорить.

Ян Шу, закончив есть, взяла пустую миску и пошла на кухню. Игнорируя взгляды Чи Нянь, которые она бросала на неё, она поставила миску и палочки в раковину, а затем, снова игнорируя её, большими шагами вернулась в комнату, чтобы закончить работу, которую не успела днём.

Юмористическое Шоу закончилось, шли скучные вечерние новости. Чи Нянь уныло вышла из кухни и плюхнулась на диван.

Пока она скучающе переключала каналы, она услышала тихий «чю-чю» от Чи Юя. Она повернулась и увидела, что он, надув губы, жестом зовёт её.

Под его белым рисом лежало несколько кусков рёбрышек.

Её брат, который всегда был непредсказуемым и шёл ей наперекор, сегодня вдруг оказался на её стороне. Чи Нянь была искренне тронута.

Её глаза загорелись, она беззвучно послала ему несколько воздушных поцелуев, а затем на цыпочках подошла к обеденному столу. В тот момент, когда она села, она огляделась, убедилась, что Ян Шу не вышла, и достала из кармана бамбуковые палочки для еды.

— Не может быть, когда ты их взяла? — Чи Юй был глубоко поражён.

Чи Синвэнь же поставил сок перед Чи Нянь и беззвучно прошептал губами: «Ешь медленно».

У Чи Нянь чуть не потекли слюнки от умиления. Она сложила руки в приветствии перед ними обоими, а затем ударила себя в грудь.

Как раз когда она почти достигла цели, и палочки уже коснулись рёбрышек, Ян Шу открыла дверь и вышла, поймав её с поличным.

Выражение лица Чи Нянь застыло, в сердце что-то ёкнуло — конец.

Бань Ла, привычно доев остатки кошачьего корма в своей миске, мяукнул, спрыгнул на пол и ушёл.

Наступила ночь, несколько звёзд висели в тёмном небе, мерцая.

Луна висела высоко, дул прохладный ветерок, заставляя камфорные деревья по обеим сторонам дороги шелестеть.

Чи Нянь, сжимая свой маленький кошелёк, вышла из дома. Подняв голову, она увидела, что в доме Цзи Синцы напротив нет ни единого огонька. Она вздохнула, вышла из ворот комплекса и направилась к закусочной улице напротив.

Она должна была сказать себе: ешь, пей, не принимай близко к сердцу.

Если совсем плохо, завтра она пойдёт навестить его, снова извинится, чтобы показать маме, что она раскаивается.

Чи Нянь привычно свернула в переулок. В глубине переулка находилась лапшичная, работающая уже двадцать лет.

Они с Чи Юем часто сюда приходили, и каждый раз заказывали острую лапшу и куриные каркасы в кисло-сладком соусе.

Владелец этого заведения был с северо-востока, можно сказать, почти земляк. Он был очень радушным и всегда давал очень большие порции.