Старуха Ян не могла расстаться с Лайфу, не могла расстаться с этим домом, не могла расстаться со Стариком Инь, похороненным на кладбище за поселком, не могла расстаться с бизнесом по продаже солений, которым занималась сорок лет, и не могла расстаться с этой землей, на которой прожила более семидесяти лет.
— Вы, кто работает, идите на работу, кто учится, идите учиться. Не беспокойтесь обо мне. Я же не немощная, чтобы вы за мной ухаживали, я еще крепко стою на ногах. Зачем мне в город?
Старушка была очень упрямой: — К тому же, со мной Лайфу. Не смотрите, что он животное, он тоже может позаботиться обо мне. Не волнуйтесь, не беспокойтесь обо мне.
Инь Имин и его отец были единственными детьми. Невестка семьи Инь была из другого места. У Старика Инь был родной младший брат, но он тоже давно переехал в большой город вместе со своим сыном. У семьи Инь в маленьком поселке по сути не осталось близких родственников.
Родные братья и сестры Старухи Ян почти все умерли, но у нее было несколько племянников и племянниц по материнской линии. Однако племянники и племянницы тоже были уже в возрасте, у каждого были свои дети и внуки, о которых нужно было заботиться, и им было не до этой старой тетушки, вышедшей замуж много лет назад.
Одинокая старуха за семьдесят, живущая одна в доме со старой собакой, настоящий пожилой человек в пустом гнезде. Одна мысль об этом вызывала жалость. Наверное, если бы она умерла, никто бы и не узнал. Как мог сын семьи Инь не волноваться?
Но сколько бы он и его жена ни уговаривали ее, сколько бы родственников ни приводили в качестве посредников, ничего не помогало. Старуха Ян была тверда, как камень, и ни за что не соглашалась ехать в город с сыном.
Сын семьи Инь ничего не мог поделать с упрямой матерью и отказался от мысли забрать ее в город. Он снова стал обсуждать со Старухой Ян возможность нанять сиделку, чтобы она ухаживала за ней.
Старуха Ян не хотела: — Я же не старый хлам, который ничего не может делать. Зачем мне нанимать кого-то в дом? Это неудобно.
Сын семьи Инь настаивал. Мать и сын долго спорили, и наконец каждый пошел на уступки. Они договорились, что нанятый человек не будет жить в доме, а будет приходить раз в два дня, чтобы убираться, стирать и делать прочее.
Устроив жизнь Старухи Ян, младшие члены семьи Инь снова покинули поселок. Старуха Ян стала заметно стареть с каждым днем. Морщины на ее лице углубились, фигура ссутулилась. Готовя, она то забывала посолить, то забывала выключить газ.
Цинь Илань очень волновалась, боясь, что со старушкой что-то случится. Она постоянно следовала за ней, и у нее больше не было времени возвращаться в деревню и изображать слезы на ветру перед домом Ли Баошаня.
Жители деревни, долго не видя Дахэя, возвращающегося в деревню, чтобы плакать по хозяину и приносить подарки, во время праздной болтовни стали высказывать свои предположения: — Давно не видно, чтобы Дахэй возвращался и приносил мышей. Эта собака не умерла?
— Вот именно. Давно его не видел. Раньше он возвращался раз или два в месяц, да? А теперь его не видно уже два-три месяца.
— Наверное, умер. Старая собака. Мне кажется, ему уже почти двадцать лет?
— Точно. Когда наш ребенок упал в водохранилище, ему было тринадцать, а Дахэю — чуть больше двух. Сейчас нашему ребенку за тридцать, так что Дахэю не двадцать, а восемнадцать или девятнадцать.
— У меня было две собаки, они прожили двенадцать-тринадцать лет и умерли. А Дахэй прожил столько лет? Это редкость.
— То, что Дахэй дожил до такого возраста, заслуга его последующих хозяев, которые хорошо за ним ухаживали. Посмотри на его блестящую шерсть, на его жир, который трясется при ходьбе. Если бы он хоть немного хуже питался, он бы не выглядел так. А твоя собака еще и с свиньями за еду дерется, разве она может сравниться с Дахэем? Он бы и хотел прожить подольше, но ему не суждено.
— Ну что ты такое говоришь? Собака у меня, конечно, питалась не очень хорошо, но ее никогда не били и не ругали. И я не зарезал ее на мясо, дал ей спокойно дожить до естественной смерти. Я относился к ней намного лучше, чем Ли Баошань к Дахэю, верно? Я считаю, что моя совесть чиста.
— Эх, по сравнению с Ли Баошанем, который был черствым и жестоким, ты неплох. Я прожил много десятков лет, и такую смышлёную собаку, как Дахэй, я видел только одну за всю свою жизнь. Хотя он был немым животным, он был понятливым. Держать его больше десяти лет, он стал как член семьи. А Ли Баошань смог поднять на него руку, цок-цок-цок, не обычный человек.
— Дядя, вы абсолютно правы. Животное, которое держишь долго, действительно становится как член семьи. Когда у меня умерла десятилетняя белая гусыня, моя жена так расстроилась, что плакала. Я не смог съесть ее, отнес и похоронил. Как Ли Баошань смог поднять руку? Дахэй ведь спас жизнь его сыну.
— Вот именно, этот человек прогнил насквозь, сердце у него не просто твердое. Дахэй, получив удар ножом, убежал, разве это не значит, что Небо не хотело его смерти? Отпустил бы его, и все! Эх! Но Ли Баошань нет, ходил по всей деревне, искал его повсюду. Съесть эти несколько десятков цзиней мяса — это что, сделает его бессмертным? Просто нет слов.
— Ли Баошань, знаете ли, с ним трудно иметь дело. Поскольку мой сын был спасен Дахэем, я обычно его поддерживал. А теперь, вот те на, я его так избаловал, что он, приходя ко мне, задирает нос и ведет себя как спаситель.
Скажите, если бы не его сын, который настоял, чтобы мой сын пошел на водохранилище, мой сын бы не упал в воду, верно? К тому же, моего сына спас Дахэй, а не он. Почему он каждый день смотрит на меня свысока?
— Ой, вот ты и сказал, Ли Баошань очень проблемный человек, бла-бла-бла~~~
Обычная праздная болтовня, но как только речь заходила о Дахэе, она неизбежно превращалась в сессию критики Ли Баошаня. Не зря Цинь Илань часто возвращалась в деревню и демонстрировала свое превосходное актерское мастерство.
Цинь Илань постоянно находилась рядом со старушкой, напоминая ей выключить газ, выключая за нее телевизор, помогая ей набирать телефонные номера, а ночью часто укрывала ее одеялом.
Она могла заботиться о быте старушки, но не могла заботиться о ее душе. С тех пор как не стало ее мужа, Старуха Ян потеряла жизненную силу. Только когда Цинь Илань кружилась, гоняясь за хвостом, старушка могла немного посмеяться.
В последние дни Цинь Илань очень беспокоилась, потому что чувствовала, что запах от старушки изменился. Она чувствовала, что старушка скоро умрет. Она взяла телефон, лежавший на коленях у Старухи Ян, и набрала номер сына семьи Инь.
Старуха Ян, казалось, тоже что-то чувствовала. Старушка, которая всегда упрямо говорила, что справится одна, впервые сдалась и громко сказала в телефон: — Сын, я скучаю по тебе и невестке, а еще по моему внуку. Когда вы приедете навестить меня?
Голос старушки был довольно громким. Сын семьи Инь не придал этому особого значения и с улыбкой утешил старую мать: — В эти выходные как раз майские праздники, как только начнутся выходные, мы сразу приедем. Мы с мамой Имина возьмем еще несколько дней ежегодного отпуска. В этот раз останемся подольше, чтобы побыть с вами, хорошо?
— Хорошо! Хорошо! — Старушка была очень рада: — Я буду вас ждать.
Повесив трубку, старушка спросила Цинь Илань: — Лайфу, Имин и его родители приедут в пятницу вечером. Какой сегодня день недели?
Цинь Илань отгрызла страницу календаря, лежавшего на маленьком столике, и положила ее в руку старушке. Старушка посмотрела и обрадовалась: — Сегодня среда. Завтра попрошу ее, тетушку, прийти убраться в доме и просушить одеяла. Послезавтра Имин с родителями вернутся, и все будет готово.
Сиделка, которую сын семьи Инь нанял для старой матери, была местной жительницей, очень чистоплотной женщиной средних лет. На следующее утро Старуха Ян с помощью Цинь Илань позвонила ей.
Сиделка пришла, все вымыла и вычистила, дом был безупречно чист. Одеяла были просушены и расстелены, как хотела Старуха Ян, и она даже помогла старушке помыться и помыть голову.
Старушка отказалась от предложения сиделки помочь с ужином, сама отправила ее и лично пошла на кухню, чтобы приготовить две большие миски лапши в бульоне с яйцами-пашот.
В миску Цинь Илань она положила целых пять яиц-пашот. Когда еда была готова, старушка сама не ела, только гладила Цинь Илань по собачьей голове и уговаривала ее поесть: — Ешь скорее. Когда старик был жив, он любил покупать тебе яйца. Сегодня съешь побольше, чтобы он порадовался.
Цинь Илань залаяла на газовый вентиль, который Старуха Ян забыла выключить. Увидев, что старушка закрыла вентиль, она начала есть.
Поев и вылизав миску дочиста, она пошла со старушкой в гостиную. Старушка взяла со стола календарь и посмотрела: — Сегодня четверг. Завтра Имин с родителями вернутся.
Старуха Ян так и не дождалась, чтобы в последний раз увидеть детей и внуков. Когда Цинь Илань среди ночи встала, чтобы укрыть старушку одеялом, она обнаружила, что дыхание старушки стало постепенно слабеть.
Старуха Ян ушла во сне, очень спокойно. Цинь Илань тихонько гавкнула ей в ухо два раза, и старушка с закрытыми глазами тихо пробормотала: — Лайфу, пойдем к старику...
Когда старушка совсем перестала дышать, Цинь Илань укрыла ее одеялом, тихонько свернулась у ее ног и тоже постепенно перестала дышать.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|