Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мне нравится, что у нас с соседкой одинаковый режим дня, и мы поддерживаем друг друга.

Мне нравится, что соседка немного старше меня: зрелая, уравновешенная, с чувством юмора, настоящая американка :)

Мне нравится, что соседка стала моей настоящей подругой.

:) Отличная у нас дружба… Надо жить дальше.

В конце концов, я не устояла перед соблазном и пошла на концерт.

Только услышав музыку, я поняла, что меня и пианино всегда связывала невидимая нить.

Кажется, совсем недавно я решила больше не учиться играть.

Эх… люди…

Когда я вошла в зал и увидела огромный рояль,

у меня внутри всё перевернулось, все клетки словно пробудились.

Моя детская мечта вновь ожила.

До сих пор у меня нет белого рояля…

Я не специально молчала, просто вдруг вспомнила давние события.

Вспомнила, как в детстве мама ругала меня за то, что я плохо занималась.

Наверное, мне нравится Найча, потому что она тоже в детстве не любила играть на пианино.

^_^ Когда зазвучало пианино — такая лёгкая, нежная мелодия, подчёркнутая мягким светом сверху, —

я поняла, что сочетание яркого света и мягких тонов действительно создаёт эффект. Вспомнила фильм «Где-то во времени».

Я смотрела, как пианист в безупречном фраке мастерски играет,

как идеально он нажимает на педали, в то время как я вечно путалась в них.

И поняла, что есть люди, способные так безупречно исполнять сложные произведения.

Наблюдая за его лёгкими, плавными движениями пальцев, я поняла,

что такая скорость перехода от высоких нот к низким действительно возможна.

Он играл, используя только 4-й и 5-й пальцы, с той же скоростью, которую я пыталась достичь 2-м и 3-м.

И так легко переходил те места, которые я так долго разучивала.

Никакой спешки, никакой неестественности, никаких пауз.

Я даже слышала плавный переход между нотами в гаммах.

Думаю, моё изумлённое выражение лица не сходило с меня добрую минуту…

Перед кульминацией я очень нервничала, потому что знала, что этот отрывок должен быть исполнен с особым накалом.

Глядя на седовласого пианиста, я сомневалась, сможет ли он передать всю мощь музыки.

Но потом поняла, что зря волновалась!..

Я видела, как он всем телом откликается на мелодию,

как умело нажимает на педали в нужный момент,

как мощно берёт те высокие ноты, которые мне никогда не покорились,

как стремительно взмахнув руками, красиво завершает произведение…

И поняла, что решение бросить пианино было таким же мудрым, как и решение уехать учиться за границу.

Мои пальцы недостаточно длинные, движения недостаточно скоординированные, я недостаточно упорно занималась.

У меня нет благородного происхождения, нет таланта, нет усердия.

Мне остаётся только наблюдать за другими и восхищаться.

В этом мире так много людей, которые лучше меня. И я снова не могу найти своего места.

Сегодняшний вечер — самый счастливый за последний месяц… Я словно вся пылаю.

Хотя кондиционер работал на полную мощность, я чувствовала, как внутри меня зарождается какая-то сила,

которая разгорается всё сильнее, наполняя меня энергией.

Это очень сильное чувство. Не знаю, почему живая музыка, не искажённая электроникой, так на меня подействовала.

Это тепло не покидало меня весь концерт. И даже несмотря на то, что на улице шёл дождь, и температура была всего 10°C, я съела два мороженых,

но жар не спадал… Неужели музыка так сильно на меня повлияла?

Может, мне стоит снова взяться за пианино, которое я забросила несколько лет назад?

Сколько стоит пианино? Сколько стоит машина?

Наверное, пианино мне нужно больше, чем машина…

Но Исяо осадила меня:

— А вдруг это просто мимолетное увлечение?

Я тут же засомневалась. Ещё свежи воспоминания о том, как решительно я бросила музыку.

Решила пока отложить этот вопрос. Последую совету Сяоюй: не принимать решений, когда эмоции захлёстывают!

Так что… в любом случае, сегодняшняя музыка развеяла мою тоску. Моё настроение улучшилось, взлетев до небес.

Высокая оценка! Оказывается, можно залечить душевные раны, просто переключившись на что-то другое.

Тоска по дому тоже утихла. В конце концов, такова жизнь.

С какими бы трудностями мы ни столкнулись, нужно смотреть им в лицо и преодолевать их.

И тогда, возможно, в испытаниях и на поворотах судьбы наша душа возвысится :)

Кстати, почему, когда я испытываю сильные эмоции, меня мучает голод?

Даже если я дважды поужинала… Есть ли решение этой проблемы?

Ещё хочу рассказать про Upper Bound:

Я купила три бутылки колы за 1,25 доллара.

После того, как провела картой, раздался грохот…

Я подумала про себя: «Всё, сломался автомат?»

Но оказалось, что все три бутылки разом выпали из автомата…

Какой-то незнакомец смотрел, как я вытаскиваю колу…

Злорадствовала про себя.

В Upper Bound в мой день рождения было примерно то же самое.

Я ещё не успела понять, что происходит, как Панда сделала мне огромную скидку.

То есть еда стоимостью почти 7 долларов в итоге обошлась мне в 3,21 доллара.

В полном недоумении я съела свой вкусный ужин. Пусть это будет мой подарок на день рождения,

бальзам на мою израненную душу…

Хе-хе… Когда настроение хорошее, даже дождливая погода в Лос-Анджелесе не страшна.

Может, я теперь могу сама вырабатывать солнечную энергию?

Или мне поможет «Лунная соната»?

Или мой организм, пережив тот стресс, перестроился

и теперь может использовать даже свет ламп дневного света для фотосинтеза?

В общем, состояние отличное :), пора учиться.

Раз уж я чувствую прилив сил, надо этим воспользоваться…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение