Связанное с произведением (2) (Часть 2)

Я не знаю, какую роль мне играть в поисках жизни, подобной кофе без сахара: молотого кофейного зерна или же… Я действительно не знаю. Возможно, меня там нет вовсе, я лишь дегустатор, сторонний наблюдатель. Я придирчиво оцениваю свой выбор, и, возможно, тогда в моих глазах будут нежность и удовлетворение, ведь передо мной всё, чего я желаю. Но только себя я забываю.

Какой будет моя жизнь? Я знаю, что не стоит об этом задумываться. В настоящем ты можешь испытывать какие-то трудности, но судьба не будет слишком жестока, она даст тебе что-то взамен. Как говорится в одной книге: «Пусть в сердце живет любовь, тогда жить будет легче». Возможно, и к жизни стоит относиться с благодарностью, тогда появится надежда и уверенность в достижении желаемого.

Девичьи секреты. Раздел четвёртый. Одиночество фейерверка.

Фейерверк говорит: «Я тихо взлетаю в небо, ищу свой райский уголок, где должно быть тихо и спокойно. Я не хочу шума и суеты. В одиночестве поднимаюсь ввысь, издавая резкий звук. Это не хвастовство, а напоминание о моём существовании. Хотя я ищу в одиночестве, я всё ещё жажду признания».

Я поднимаюсь всё выше и выше, ветер свистит в ушах, пытаясь забрать моё тепло. Я изо всех сил сопротивляюсь. Ещё немного выше, и я уже не вижу того, что внизу. У меня появляется ощущение превосходства, приятное, но с примесью какой-то неясной тревоги.

Вокруг становится всё темнее, но я не останавливаюсь. Где же ты, мой рай? Ветер продолжает свистеть, безжалостно срывая с меня тепло. Мне холодно, я хочу, чтобы что-то окутало меня, согрело. Но я — огонь, а бумага не может удержать огонь. Ослабев, я наконец набираюсь смелости и, используя последние силы, расцветаю. С громким хлопком я слышу далёкие крики, но что они кричат?

Осколки моего тела, вместе с моими мыслями, разлетаются в стороны. В последние мгновения, когда сознание почти угасает…

Вновь погружаясь в темноту ночного неба, я понимаю это чувство.

Я называю его одиночеством.

Прошлые выходные были очень холодными, температура резко упала. Зима пришла неожиданно. Давно не навещала дедушку и бабушку, поэтому в пятницу поехала в SQ. Это был тёплый солнечный день, который заставил меня забыть о времени года. Джинсы, футболка и куртка — вот и весь мой багаж. В автобусе позвонила YY и сказала, что связала мне шарф и хочет, чтобы я приехала к ней в KF. Конечно, я согласилась. Положив трубку, я закрыла глаза и начала вспоминать наши общие моменты. Мы дружим уже много лет, и сложно описать наши отношения. Пусть будут просто хорошие друзья.

Вспомнила друзей, с которыми вместе переживала школьные годы. Сейчас мы почти не общаемся. Грустно. Не хочется ворошить прошлое. Когда я очнулась от воспоминаний, автобус уже приехал. Дома всё было хорошо, и я очень обрадовалась. Дедушка поправился, а бабушка всё такая же бодрая. Трудно поверить, что ей уже за семьдесят. Сестра подросла и тоже поправилась. Вдруг заметила, что она очень похожа на Чжоу Бичан. Забавно. Все дома были очень рады меня видеть. Целый день ела мясо и рыбу, давно так хорошо не питалась. В субботу вечером смотрела матч Англия-Аргентина. Бекхэм действительно повзрослел, стал похож на капитана. Англия победила, я очень рада. К этой сборной Аргентины я уже не испытываю особого интереса. В четыре утра выехала из дома. SQ — действительно маленький городок, мне пришлось пройти весь старый город в темноте, чтобы найти такси. Поезд мчался в темноте, колёса стучали по рельсам. Снова почувствовала себя одинокой странницей. Я выросла, могу купить билет и поехать куда угодно. Начинало светать, и в сумерках я видела голые ветви тополей вдоль железной дороги. Зима пришла. Я давно не обращала внимания на деревья. В нашем университете их вообще нет. Раз зима пришла, значит, и любовь впадает в спячку. Буду ждать весны. Слова Шелли меня не трогают. Что суждено, то и будет.

В половине восьмого приехала в KF. Было очень холодно, поэтому я не стала просить YY встречать меня. Выйдя из автобуса, я сразу попала в объятия северного ветра и поняла свою ошибку. У ворот университета YY я снова оказалась в его ледяных объятиях. Если бы не YY, я бы, наверное, замёрзла насмерть. Она появилась передо мной, как ангел. Я чуть не расплакалась и быстро намотала шарф, который она связала. У неё золотые руки. Дальше всё, как обычно: шопинг, воспоминания, веселье, обед, разговоры, и я уехала. В ZZ встретилась с Ян Лао Эр у подножия горы Цзыцзинь. Неожиданно он купил мне гамбургер из Макдональдса. Я попросила колу, и он тоже её купил. Вот это сюрприз! Решила, что мне сегодня везёт. У входа в парк увидела пуховик Nike, даже не стала спрашивать цену. Потом подумала, что за всю жизнь ни разу не носила подобных курток. Семья небогатая. Позвонила маме, сказала, что хочу пуховик, и она согласилась!!! Вот это да! Мне точно везёт. В общем, день удался.

Прочитала фразу: «Впереди тупик, надежда за углом». Задумалась, подходит ли это мне? Я люблю Сяо C и не замечаю ничего вокруг. Ношу зажигалку, шарф… Неужели впереди тупик? А за углом — надежда? Неужели «никогда не сдавайся» — пустые слова?

Хватит думать о всякой ерунде. Я всё равно буду любить Сяо C, что бы она ни делала. Кто-то сказал, что любовь — это дело одного человека. Поверю на слово.

Какая глупость, но я такая преданная.

Девичьи секреты. Раздел пятый. Фиолетовые слёзы.

Сейчас конкурс «My Show» очень популярен, многие мои друзья участвуют в нём. У меня есть один друг, очень талантливый, но ему не повезло: на первом этапе он попал к неприятному пожилому мужчине из жюри.

Пару дней назад по телевизору показали рекламный ролик шанхайского отборочного тура, и там был он. Не зря я мучилась в ту жару, чтобы поддержать его. Я с восторгом рассказала об этом всем, конечно, и ему самому.

Когда я встретила его в интернете, он сказал, что в следующем году снова попробует. Я верю в него, если он будет участвовать, то обязательно добьётся успеха. Он очень важный человек в моей жизни. Помню, как познакомилась с ним: я была в 10 классе, а он на втором курсе университета. Он был наставником моей подруги. Мы встретились у выхода со станции метро «Стадион Ваньтигуань». Это был концерт Энди Лау, и мы толпой ждали, когда появятся билеты подешевле. Перекупщики заламывали такие цены, что нам чуть плохо не стало. В итоге на концерт мы не попали и в расстроенных чувствах пошли в караоке-бар, где пропели весь вечер. Но это не самое яркое моё воспоминание о нём.

Самое запоминающееся произошло зимой, когда я училась в 10 классе. Мы были в гостях у моей подруги, и он тоже был там. Он сказал, что моё пальто выглядит так, будто по нему собака прошлась. А его прозвище как раз было «Собака». В тот день мы без конца препирались.

Шли годы, и теперь у него есть девушка, а у меня — молодой человек. Мы все будем счастливы!!!

Меня всегда интересовало одно английское слово — «miss».

«I miss you» — я скучаю по тебе.

«Miss» также означает «упустить».

Можно ли перевести «I miss you» как «я упустила тебя»?

Потом я начала учить французский.

Во французском есть похожее слово — «manque».

«Tu me manque» — я скучаю по тебе…

Не понимаю, почему, но мне очень нравится это слово.

Je l’aime beaucoup.