Глава 4. Выдающийся старший товарищ (Часть 1)

Глава 4. Выдающийся старший товарищ

Воспоминания резко оборвались.

Сюй Сыци, увидев, как Су Юэ и Чэн Юйнянь идут к ним, почувствовала, как у нее задергался глаз, и невольно захотела сбежать.

Но Ши Сюэцин опередила ее. Схватив Сюй Сыци за руку, она застенчиво поздоровалась:

— Здравствуйте, старший товарищ Чэн.

Чэн Юйнянь слегка кивнул и спокойно ответил:

— Здравствуйте.

Су Юэ, как обычно, ждала, когда Сюй Сыци, по своей привычке быстро сходиться с людьми, представит их, но та вела себя странно, отводя взгляд, словно не могла смотреть прямо.

Не придав этому особого значения, Су Юэ представила подругу:

— Это моя подруга, Сюй Сыци, с факультета английского языка.

Затем она повернулась к Сюй Сыци:

— А это мой двоюродный брат...

Сюй Сыци тут же перебила ее:

— Здравствуйте, двоюродный брат!

Су Юэ: «?»

Она же еще не договорила.

Веко Чэн Юйняня слегка дернулось.

Сюй Сыци мысленно выругалась:

— Здравствуйте, старший товарищ! Мне что-то нехорошо, я вдруг вспомнила, что сегодня еще не пила таблетки.

Она толкнула Ши Сюэцин в бок:

— Ты ключи взяла? Я вечерние таблетки не пила, помнишь?

— Не пила? — Ши Сюэцин удивилась. — Мне казалось...

Сюй Сыци с виноватым видом обратилась к остальным:

— Старший товарищ, Су Юэ, простите, простите! Вы продолжайте, а я пойду, таблетки выпью. В другой раз поболтаем.

— Хорошо, тогда иди скорее, — махнула рукой Су Юэ. — У тебя голос совсем охрип.

Глядя на то, как Сюй Сыци поспешно утаскивает свою соседку, Су Юэ задумчиво произнесла:

— Как странно, что это она так спешит?..

·

Вернувшись в комнату, Сюй Сыци со стоном отчаяния рухнула на кровать и замерла.

— Что случилось? — спросила Ши Сюэцин. — Ты же таблетки пить собиралась?

Она помыла чашку Сюй Сыци, налила горячей воды, но таблеток не нашла.

— Сюэбао, — трагическим голосом протянула Сюй Сыци, — я пропала.

— ? — Ши Сюэцин усмехнулась. — Что такое? Раньше ты простуды так тяжело не переносила.

Сюй Сыци надула губы, затем, словно вдруг что-то вспомнив, села на кровати и серьезно спросила:

— А ты откуда знаешь Чэн Юйняня?

Ши Сюэцин удивилась:

— А ты разве его не знаешь?

Она немного подумала и добавила:

— Хотя, наверное, мы с ним и не знакомы. Просто я знаю, кто он, а он меня вряд ли помнит.

— М? — Сюй Сыци не поверила. — Моя Сюэбао такая красивая, и какой-то парень тебя не помнит?

Ши Сюэцин бросила на нее сердитый взгляд, и Сюй Сыци засмеялась.

— Просто старший товарищ Чэн... он очень известный, — объяснила Ши Сюэцин.

— Настолько известный, — Сюй Сыци сделала паузу, подбирая слова, — что даже я о нем не слышала?

Ши Сюэцин закатила глаза.

— Ты все время учебой не занимаешься, вот и не знаешь, — сказала Ши Сюэцин. — Старший товарищ Чэн учится на том же факультете, что и я. Он с кафедры проектирования летательных аппаратов.

Ши Сюэцин перечислила множество впечатляющих достижений «известного старшего товарища»:

— У него средний балл уже три года подряд самый высокий, комплексная оценка — лучшая на факультете, он участвовал во всех больших и малых инновационных проектах, в конкурсе «Интернет+», куча патентов, научных статей и наград...

— Каждый раз, когда он участвует в каком-нибудь конкурсе, об этом пишут на сайте университета и факультета, целые серии статей публикуют...

— Его внешность... это уже не самое главное его достоинство.

Да уж, действительно впечатляет.

Совершенно другой уровень, не чета ей, середнячку-двоечнице.

— Но самое главное... — Ши Сюэцин понизила голос и, проведя пальцем по экрану телефона, протянула его Сюй Сыци. — Смотри.

Это была новостная статья.

Текст перемежался с фотографиями, сообщалось о какой-то новой технологии, о максимальной грузоподъемности... водоизмещении... радиусе действия...

Куча специальных терминов, плюс скриншоты с официального канала CCTV — все это выглядело для Сюй Сыци «непонятно, но впечатляет».

— Пролистай до конца, вот сюда посмотри, — тихо сказала Ши Сюэцин.

Прокрутив страницу вниз, Сюй Сыци всмотрелась и увидела:

Главный конструктор: Чэн Гуанъюань.

Та же фамилия Чэн, что и у Чэн Юйняня.

— Я слышала, — прошептала Ши Сюэцин, словно боясь, что их подслушают, — что люди такого уровня должны отчитываться и получать разрешение даже на выезд за границу. Их имена засекречены, почти никто ничего о них не знает.

— Вау, — только и смогла ответить Сюй Сыци.

Ши Сюэцин, воодушевленная тем, что смогла рассказать что-то новое человеку, который «даже не знал об этом гениальном старшем товарище», продолжила с энтузиазмом делиться своим восхищением:

— У них уже три поколения учатся в Яньда. Мама старшего товарища Чэна раньше тоже преподавала в нашем университете, но потом перевелась...

— Странно, что у них в семье все занимаются кораблестроением, а старший товарищ Чэн выбрал авиацию. Наверное, это его увлечение, — Ши Сюэцин покачала головой. — Но неважно, с его талантами он в любой области преуспеет.

Чем больше Сюй Сыци слушала, тем тревожнее ей становилось.

С одной стороны, «выдающийся старший товарищ» такой крутой, что вряд ли обратит внимание на такую мелкую сошку, как она.

С другой стороны, что же она натворила с этим «выдающимся старшим товарищем»?

Усугубила неловкую ситуацию, рисовала непристойные картинки с ним, да еще и пела ему про бесконечную любовь...

У Сюй Сыци запылали уши, и она уткнулась лицом в подушку.

-

Четверг. Раннее утро. Небо только начало светлеть, когда в комнате вдруг зазвонил будильник с мелодией «Мака Пака, Мака Пака...»

Сюй Сыци по привычке выключила его.

Но, к удивлению Ши Сюэцин, с нижней кровати действительно послышался шорох одежды, а затем тихий, сонный зевок.

— Сыци? — неуверенно позвала Ши Сюэцин.

— А? — сонно отозвалась Сюй Сыци. — Сюэбао, доброе утро.

Доброе утро?

Было действительно рано, всего 6:30. Что Сюй Сыци задумала?

— Я пойду позавтракаю, — Сюй Сыци потерла глаза. — Сегодня первая пара, нужно пораньше пойти.

Вот уж действительно, солнце встало на западе! Будильник Сюй Сыци не просто напомнил ей, сколько еще можно поспать, а действительно разбудил ее, чтобы идти на занятия.

Ши Сюэцин обычно вставала около семи, но теперь сон как рукой сняло. Она тоже встала, умылась вместе с Сюй Сыци, и они пошли завтракать в столовую.

После завтрака Сюй Сыци отправилась в аудиторию, а Ши Сюэцин — в библиотеку.

Сюй Сыци, глядя на еще не проснувшийся университет, довольно улыбнулась.

В огромной аудитории она сможет выбрать любое место.

Теперь-то она точно не окажется рядом с ассистентом.

Сюй Сыци толкнула заднюю дверь. Мелкие пылинки заплясали в лучах света. В аудитории было тихо.

Она выбрала место у окна в четвертом ряду с конца.

Здесь был хороший вид, хорошее освещение, и ее точно не попросят пересесть вперед.

Положив рюкзак, Сюй Сыци с удовольствием достала пенал, бутылку с водой, учебник... Аккуратно разложив все на столе, она вытащила из рюкзака книгу в слегка помятой обложке.

«Любовник леди Чаттерлей».

Преподаватель по специальности всегда советовала им читать произведения в оригинале, чтобы прочувствовать настоящий язык, но раньше Сюй Сыци не придавала этому значения. Теперь же она полностью с ней согласна.

В сокращенных переводах нет никакого огня!

Хотя текст был на английском, и некоторые слова или фразы ей были незнакомы, это нисколько не мешало Сюй Сыци.

Во-первых, она училась на факультете английского языка, и умение понимать значение слов из контекста было для нее обязательным навыком.

Во-вторых, если что-то непонятно, всегда можно пропустить. Незнание значения одного слова еще никого не убило.

Сюй Сыци с увлечением читала многочисленные «описания действий».

Подробные описания, словно вьющиеся лозы, обвивали ее, купающуюся в солнечном свете, и ей стало немного трудно дышать.

Откровенные слова щекотали нервы, заставляя краснеть ее бледное лицо, но в то же время зажигая огонек в ее глазах.

Поэтому, когда у задней двери вдруг послышались тихие шаги, она вздрогнула от неожиданности.

Их взгляды встретились.

В спокойных, темных глазах Чэн Юйняня мелькнуло удивление.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Выдающийся старший товарищ (Часть 1)

Настройки


Сообщение