Глава 8. Ищу 1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Некоторое время назад, наблюдая за жестикуляцией Хэ Чуюнь, Синь Тань наконец поняла, что та просит о помощи. Хотя она лишилась значительной части воспоминаний, её инстинкты всё ещё работали. Интуиция шептала Синь Тань не вмешиваться, замкнуться в себе и не привлекать внимания, иначе можно пострадать.

В этот момент у дверей кухни на втором этаже столовой уже бродило несколько зомби. Хэ Чуюнь нервничала всё сильнее, в какой-то момент она даже всерьёз задумалась о том, чтобы выпрыгнуть из окна второго этажа.

Синь Тань отрешённо уставилась на коробку саморазогревающегося риса, стоявшую на столе, и вдруг глухо произнесла:

— Подожди.

Хэ Чуюнь не разобрала слов в хриплом рычании, но сам факт того, что зомби-девушка заговорила, принёс ей невероятное облегчение.

— Я помогу тебе, — добавила Синь Тань.

Несмотря на замедленные реакции и повреждённую вирусом память, человеческий рассудок и интеллект Синь Тань сохранились. Ей было суждено стать иной, не похожей на бездумных монстров. Для неё выманить мертвецов, слонявшихся у входа, не составило никакого труда.

Вскоре Синь Тань вывела Хэ Чуюнь из столовой, а Юй Цзячжи тенью последовал за ними. Приблизившись к воротам жилой зоны, они приготовились к трудностям, но, к их удивлению, путь оказался практически свободен. Большинство зомби стянулось к посту охраны у главных ворот университета, где их разметало в разные стороны мощной вспышкой взрыва.

Хэ Чуюнь всё ещё дрожала от страха, но, глядя на невозмутимое спокойствие Синь Тань, постепенно пришла в себя. На самом же деле Синь Тань просто отрешённо смотрела на тех немногих зомби, что остались у ворот, совершенно не заботясь о том, что произошло у поста охраны.

— Отвлеки их, — Синь Тань медленно повернула голову к Юй Цзячжи. Тот всё ещё прижимал руку к сердцу, приходя в себя после грохота взрыва.

— Как?

— Подбеги к ним и упади, — Синь Тань вспомнила, как сегодня в общежитии она рухнула от бессилия, и толпа зомби тут же сбежалась посмотреть на неё.

Юй Цзячжи лишь коротко отозвался: «О-о». Он действительно подбежал к мертвецам, картинно повалился на ровном месте и принялся артистично завывать, мгновенно приковывая к себе внимание всех зомби в округе.

Воспользовавшись моментом, Синь Тань медленно направилась вместе с Хэ Чуюнь к главным воротам университета.

Хэ Чуюнь осторожно коснулась руки своей провожатой и прошептала:

— Там только что что-то взорвалось, нам нужно быть настороже... Странно, с чего бы вдруг случился такой взрыв?

Однако она не могла не признать: именно благодаря этому происшествию им удалось так быстро и беспрепятственно добраться до ворот.

Синь Тань вошла на территорию кампуса. Когда они проходили мимо поста охраны, до её ушей донёсся треск электрических разрядов и тихий, едва различимый голос, доносившийся из кустов неподалёку.

— Тань-Тань, подожди... пожалуйста, подожди меня...

Синь Тань резко замерла на месте.

— Что случилось? — удивлённо обернулась Хэ Чуюнь.

Синь Тань во все глаза смотрела на кусты, полностью игнорируя вопрос спутницы. Казалось, её слух теперь был настроен на одну-единственную волну, отсекая все посторонние шумы мира.

Заметив, что уцелевшие после взрыва зомби начинают постепенно стягиваться обратно к воротам, Хэ Чуюнь поняла, что медлить нельзя. Она принялась отчаянно жестикулировать, показывая Синь Тань, что ей пора уходить.

Но Синь Тань застыла как изваяние, никак не реагируя на её знаки.

Хэ Чуюнь ничего не оставалось, кроме как торопливо прошептать:

— Я пойду первой. Зомби-сестренка, ты спасла мне жизнь. Если судьба позволит, я обязательно отблагодарю тебя!

С этими словами девушка поспешно скрылась в тени зданий.

Синь Тань долго стояла неподвижно. Прошло столько времени, что Юй Цзячжи, завершив своё представление с «падением», успел догнать её. Только тогда она словно очнулась и решительно зашагала в сторону, откуда доносился голос.

— Ого, оказывается, она умеет ходить так быстро! — восхищённо присвистнул Юй Цзячжи.

Чем ближе Синь Тань подходила к кустам, тем сильнее она ощущала сладкий, дразнящий аппетит запах живой плоти. Но постепенно этот аромат перекрыл другой — особенный запах, который инстинктивно дарил ей чувство глубочайшего покоя и безопасности.

Она опустилась на колени перед зарослями, осторожно раздвинула примятые ветки и увидела перед собой испачканное пылью, измученное лицо.

До боли знакомое лицо.

Сначала голос, а теперь и этот образ — Синь Тань окончательно осознала, что нашла того, кого искала. Она вспомнила свою последнюю связную мысль перед тем, как вирус окончательно затуманил её разум: Ци Чань — это тот, кого она отчаянно хочет найти, но к кому ей ни в коем случае нельзя приближаться.

Синь Тань присела рядом с Ци Чанем, который так и не пришёл в сознание после удара взрывной волны, и едва слышно прошептала:

— Ци Чань, я нашла тебя... Но я не должна была этого делать. Что же мне теперь с тобой делать?

— Трудности? Предоставь это мне! — радостно воскликнул подскочивший Юй Цзячжи.

Синь Тань медленно повернула к нему голову и с робкой надеждой в голосе спросила:

— А как бы поступил ты?

— Я бы просто разок куснул его, попробовал свежатинки.

Синь Тань задумчиво кивнула. Она потянула за воротник Ци Чаня, приоткрыла рот, обнажая острые клыки, и уже склонилась к его шее, но внезапно замерла.

— Нет, я не могу его укусить, — осознание пронзило её мозг. Она выпрямилась и заботливо, почти нежно, поправила воротник на его одежде. — Я смутно помню... я стала такой только потому, что меня укусили. А-Чань не должен превратиться в такое же чудовище, как я.

Синь Тань меньше всего на свете хотела, чтобы Ци Чань познал ту разрывающую тело боль, которую приносит вирус, растекающийся из раны по венам.

— Ну, тогда дай я попробую, — предложил Юй Цзячжи. У него не было никаких предубеждений насчёт человеческого мяса, им двигало лишь простое любопытство.

Увидев, как Юй Цзячжи широко разинул пасть и потянулся к лицу Ци Чаня, Синь Тань внезапно охватила ярость. Резким движением она оттолкнула товарища. Тот, не ожидая такого отпора, кубарем покатился по земле и уставился на неё в полном недоумении.

— Ты чего толкаешься? Мы же вроде как заодно!

Синь Тань впервые за всё время заговорила по-настоящему жёстко:

— Не смей его трогать!

— Ну и ладно! Тоже мне, подруга называется! — Юй Цзячжи обиженно вскочил, бросил на неё сердитый взгляд и припустил прочь, скрывшись в темноте.

Синь Тань было всё равно. Её поражённый вирусом мозг теперь был способен заботиться лишь о том, что было ей по-настоящему дорого. Всё остальное перестало для неё существовать.

Она снова посмотрела на бесчувственного Ци Чаня и тихо повторила свой вопрос:

— Что же мне делать?

В её белесых, мёртвых глазах застыла горькая растерянность.

Время от времени другие зомби, привлечённые запахом крови, пытались приблизиться к кустам, но Синь Тань каждый раз яростно отгоняла их.

Она беспомощно оглядывалась по сторонам, мучительно пытаясь сообразить, как поступить. Спустя долгое время её заторможенный разум выдал решение — нужно идти в медпункт. Ци Чаню нужна помощь.

С огромным трудом Синь Тань подняла Ци Чаня с земли. Цепляясь за обрывки воспоминаний, которые она изо всех сил пыталась воскресить, она потащила его в сторону медицинского корпуса.

В этой суматохе она так и не заметила Шэнь Ю, который лежал в тех же кустах чуть поодаль. Тот пришёл в себя лишь тогда, когда какой-то бродячий зомби едва не наступил ему на лицо. Увидев прямо над собой гниющую морду, Шэнь Ю подскочил как ошпаренный и бросился бежать со всех ног.

Тот зомби всё ещё помнил резкий приказ Синь Тань убираться подальше, поэтому не стал преследовать Шэнь Ю, позволив тому скрыться невредимым.

Медпункт располагался совсем рядом с постом охраны. Синь Тань быстро донесла свою ношу до здания. Внутри царил мрак. Прилагая неимоверные усилия, чтобы сфокусировать зрение, она отыскала в темноте небольшую кушетку и осторожно уложила на неё Ци Чаня.

Постояв немного над ним, Синь Тань вдруг спохватилась и подошла к выключателю. Под потолком тускло загорелась лампа накаливания. Её слабого, мигающего света было вполне достаточно, чтобы осветить маленькую комнату.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение