Глава 1. Разлука (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Юньчэнский университет, общежитие 614.

Мир погрузился во тьму. За окном завывал ветер, с силой ударяясь о балконную дверь и издавая оглушительный грохот. Синь Тань, чья кровать стояла ближе всего к балкону, закуталась в одеяло с головой, ворочаясь с боку на бок. Она никак не могла уснуть.

Она уже собиралась встать и выпить лекарство, когда экран её телефона, лежащего на подушке, осветился бледно-голубым светом. С трудом разлепив веки, Синь Тань увидела сообщение от Ци Чаня.

«Дорогая, занятия отменили! Давай завтра куда-нибудь сходим? (С нетерпением жду)»

Ещё днём в групповом чате появилось сообщение о том, что из-за плохой погоды занятия отменяются на три дня. Хотя в уведомлении говорилось, что студентам не следует покидать территорию университета, вряд ли кто-то собирался это выполнять.

«Хорошо».

Синь Тань немного помедлила, прежде чем отправить сообщение. Ци Чань ответил мгновенно, попросив её надеть наушники. Как только она это сделала, он позвонил.

Синь Тань ответила на звонок, и в наушниках сразу же раздался звонкий голос Ци Чаня. Он понизил голос и спросил:

— Тань-Тань, там слишком шумно, не можешь уснуть, да?

Днём стояла прекрасная солнечная погода, но с наступлением темноты поднялся сильный ветер, который, не переставая, бил в балконную дверь. Старое общежитие не могло противостоять такому натиску стихии, и дверь грохотала так, словно кто-то снаружи пытался её выломать. В ночной тишине это звучало пугающе.

Синь Тань тихонько промычала в знак согласия.

— Ты ещё не выпила лекарство? — заботливо поинтересовался он.

— Только собиралась.

— Не надо. Я расскажу тебе сказку на ночь. Положи телефон рядом и закрой глаза.

Синь Тань послушно выполнила его просьбу. Вскоре в наушниках раздался приятный голос юноши, успокаивающий и мягко увлекающий её в сказочный мир сновидений.

Она лениво зевнула и промурлыкала, точно сонная кошечка:

— А-Чань, спокойной ночи…

Прошло немало времени, прежде чем Ци Чань, услышав, что дыхание девушки в наушниках стало ровным и спокойным, закончил свою сказку. Он специально посмотрел на время — ровно полночь.

Ци Чань вышел из туалета. Его трое соседей по комнате ещё не спали.

— Каждый день рассказываешь Синь Тань сказки, сам Андерсен позавидовал бы, — Сюй Ишу, один из соседей, поддразнил его. — Ладно бы просто рассказывал, но ты же то на балкон убегаешь, то в туалет. В начале семестра мы думали, что ты подрабатываешь чтецом сказок для детей.

— Вы слишком шумные, боюсь потревожить сон моей Тань-Тань, — ответил Ци Чань, подходя к балкону. — Выйду подышу свежим воздухом.

— Там ветер сильный, аж жутко становится.

Не веря в дурные предзнаменования, Ци Чань открыл балконную дверь. Стоило ему приоткрыть её лишь на щель, как в комнату ворвался порыв ледяного ветра. Хотя учебный год только начался и стояла жаркая погода, этот ветер заставил Ци Чаня невольно поежиться.

Он плотно закрыл дверь и посмотрел напротив. Там находилось общежитие, где жила Синь Тань. Обычно он мог легко увидеть её окно, но сегодня ночью было слишком темно, и он не мог разглядеть даже очертания здания.

Ци Чань решил лечь спать. Остальные соседи тоже собирались отдохнуть. В комнате стало тихо, только ветер продолжал биться в дверь. Засыпая, Ци Чань смутно подумал, что если завтра ветер не утихнет, то прогулка с Тань-Тань отменится.

На следующий день.

Если у Синь Тань не было занятий по утрам, она обычно вставала в восемь часов. Как только она спустила ноги с кровати, зазвонил телефон соседки Сунь Лу, лежащий на столе.

Сунь Лу перевернулась на другой бок и сонно пробормотала:

— Тань-Тань, выключи, пожалуйста, будильник.

Синь Тань молча выключила будильник, достала из шкафа туалетные принадлежности и отправилась в ванную. Она старалась не шуметь, чтобы не разбудить соседок.

Умывшись и почистив зубы, Синь Тань, всё ещё слыша завывание ветра, которое, казалось, не прекращалось всю ночь, тихонько подошла к балкону и чуть-чуть раздвинула шторы.

На улице уже не было так темно, как ночью, и можно было сказать, что рассвело. Но после ночного ветра в воздухе висела пыль, деревья у подножия общежития были почти сломаны пополам, а вокруг царил хаос.

Синь Тань не могла разглядеть общежитие напротив сквозь эту поднятую ветром пыль, видела лишь смутные очертания здания.

«А-Чань, сегодня мы не сможем никуда пойти».

« : ( »

Сообщение, отправленное Синь Тань, всё ещё крутилось в ожидании отправки. Она попыталась включить мобильный интернет, но это не помогло. Перестав пытаться отправить сообщение, она отложила телефон, включила настольную лампу и начала читать.

Ближе к полудню соседки по комнате начали просыпаться одна за другой и по очереди отправлялись в ванную. Первой вошла Чжоу Юйцзы, и вскоре раздался её голос:

— Почему нет воды? И свет не включается!

К этому времени все, кто должен был встать, уже проснулись, и на улице стало шумно. Девушки громко обсуждали отсутствие воды и электричества. Даже автоматы с горячей водой в коридоре общежития перестали работать.

Синь Тань, слушая музыку в наушниках и попивая горячую воду из термоса, который она наполнила утром, неторопливо перевернула страницу книги.

Шэнь Цинжун тронула Синь Тань за плечо и спросила:

— Вода отключилась утром?

— Когда я встала, вода ещё была, но света уже не было.

Хотя воды в общежитии не было, девушки ещё не осознавали всей серьезности ситуации. Умывшись минеральной водой, они попытались заказать еду, но обнаружили, что интернета тоже нет. Даже сообщения не отправлялись.

Проголодавшись, Чжоу Юйцзы и Сунь Лу бросились вниз, надеясь пообедать в столовой. Шэнь Цинжун достала два бутерброда и предложила один Синь Тань.

— Спасибо, я ещё не голодна, — отказалась Синь Тань.

— Хорошо.

Вскоре Чжоу Юйцзы и Сунь Лу вернулись. Их одежда была покрыта пылью, а волосы растрепаны. Едва переступив порог, они начали жаловаться.

— Жужун, ты не представляешь, какой там ветер! Чуть не сдуло нас! На улицу выйти невозможно.

К счастью, у них в комнате были запасы еды, которыми они смогли утолить голод. Но из-за отсутствия интернета им оставалось только сидеть без дела, и в конце концов они решили сыграть в карты.

Время пролетело незаметно. Синь Тань, прочитав весь день, почувствовала усталость в глазах. Она взяла телефон и посмотрела на экран — сообщение так и не отправилось. Тогда она перевела взгляд на балкон.

Наступила ночь, и за окном стояла кромешная тьма. В комнате горела только тусклая настольная лампа.

Синь Тань почувствовала сонливость и хотела попросить соседок вести себя потише, чтобы она могла немного отдохнуть, как вдруг раздался оглушительный грохот. Чёрное небо прорезала яркая белая вспышка молнии, и хлынул проливной дождь.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение