Глава 4. Нашел? 1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Погруженный в глубокую скорбь, Ци Чань не замечал течения времени, пока Сюй Ишу не толкнул дверь и не произнёс торопливо:

— Нам нужно срочно уходить! В других комнатах, похоже, заперто много зомби. Они услышали шум и теперь ломятся в двери.

Ци Чань поднялся с кровати Синь Тань. Это было единственное место, где он всё ещё мог ощутить её присутствие. Ему не хотелось уходить, но обстоятельства не оставляли выбора.

— Идем. — Ци Чань заставил себя отвести взгляд и вышел из комнаты.

Сюй Ишу видел его покрасневшие, налитые кровью глаза. Он искренне сочувствовал другу, но был вынужден напомнить:

— Ци Чань, сейчас не время для скорби.

— Конечно, ты прав. — Ци Чань остановился у двери 614 комнаты. Оглянув царивший внутри хаос, он добавил: — Мне нужно расспросить её соседок. Я должен выяснить, как именно Тань-Тань заразилась.

— А как ещё можно заразиться? — пожал плечами Сюй Ишу. — Конечно, её укусил зомби.

Взгляд Ци Чаня упал на неповреждённую входную дверь.

— Тогда откуда в запертой комнате взялся зомби?

Сюй Ишу не сразу понял, к чему клонит Ци Чань. Тот не стал объяснять и быстро начал спускаться по лестнице. Сюй Ишу прикрыл дверь комнаты и последовал за ним.

Они быстро добрались до лестничной площадки шестого этажа. Три соседки Синь Тань застыли там, в ужасе глядя на зомби, который невесть когда появился пролётом ниже.

Шэнь Цинжун первой заметила Ци Чаня и тихо поздоровалась, но он проигнорировал её. Его взгляд был прикован к Сунь Лу.

— Сунь Лу, как Тань-Тань заразилась вирусом?

Сунь Лу мёртвой хваткой вцепилась в ручку своего чемодана. Понимая, что внизу полно монстров и ей не выбраться без помощи парней, она не рискнула сказать правду и промямлила:

— Почему ты меня спрашиваешь? Откуда мне знать? Спроси у Жунжун, она всегда была ближе всех к Синь Тань.

— Ты скажешь или нет? — Ци Чань ещё в комнате почувствовал, что Сунь Лу что-то скрывает, и не позволил ей перевести подозрения на Шэнь Цинжун.

— Да что ты хочешь от меня услышать? — Сунь Лу нервно топнула ногой. — Вместо того чтобы допрашивать меня, лучше бы расчистил путь внизу! Если не поторопимся, нам всем конец!

Ци Чань шагнул вперёд. Он был выше и теперь угрожающе навис над девушкой. Его голос звучал глухо:

— Не скажешь ты — скажу я. На стене и перилах балкона комнаты 613 есть кровь, и след тянется до вашей, 614. Я только что заглянул в 613 — там одни зомби. Дверь вашей комнаты цела. Зомби пришёл с соседнего балкона, верно?

— Если ты и так всё знаешь, зачем спрашиваешь? — Сунь Лу вытянула шею, с нарастающим беспокойством поглядывая на лестницу.

— Зомби неуклюжи и медлительны, они не смогли бы перебраться сами. Значит, кто-то из комнаты им помог. Это была ты?

Сунь Лу лишилась дара речи.

— Возможно, в тот момент вирус в теле той девушки ещё не подействовал, и ты втащила её к себе, решив спасти. Верно? — продолжал напирать Ци Чань.

— Да, зомби пришёл оттуда, но с чего ты взял, что это я его втащила?! — голос Сунь Лу сорвался на пронзительный крик. Слова Ци Чаня были чистой правдой, но признаваться она не желала.

Резкий крик тут же привлек внимание мертвецов, бродивших этажом ниже. Волоча гниющие тела, они начали шаг за шагом подниматься по ступеням, а их мертвенно-белые глаза загорелись жаждой свежей плоти.

Ци Чань преградил Сунь Лу путь, словно не замечая приближающейся угрозы. Услышав её ложь, он окончательно вышел из себя:

— Какого черта ты прячешься от меня с самой первой секунды?! Кого мне ещё спрашивать?!

Монстры подбирались всё ближе. Сунь Лу почти чувствовала их зловонное, ледяное дыхание. Казалось, ещё мгновение — и её разорвут на куски.

Не выдержав давления, она разрыдалась:

— Да, это была я! Но Даньдань — моя подруга! Я не знала, что её укусили! Я просто хотела её спасти!

— Почему тогда укусили Тань-Тань?!

В этот критический момент Сунь Лу уже не могла лгать. Она выпалила правду сквозь рыдания:

— Я не хотела, чтобы так вышло! У меня не было выбора! Нельзя винить только меня! Чжоу Юйцзы и Шэнь Цинжун тоже не открыли дверь Синь Тань! Они... они такие же соучастницы!

Едва она договорила, как ближайший зомби за её спиной раскрыл пасть. Сунь Лу вскрикнула, но в ту же секунду раздался грохот — Ци Чань точным ударом ноги опрокинул её тяжёлый чемодан. Тот с шумом покатился вниз, сбивая мертвецов со ступенек, словно кегли в боулинге.

Сунь Лу выдохнула, ноги её подкосились, и она рухнула на пол. Она решила, что спасена, но не осознавала, что грохот чемодана разнёсся эхом по всему зданию, привлекая каждого монстра в округе. Коридоры наполнились оглушительным рёвом.

Большинство зомби были медлительны, но среди них попадались те, кто при жизни был в отличной форме. Эти «бегуны» были быстры и сильны. Почуяв добычу, они неслись на шум впереди всех.

— Уходим по другой лестнице, — бросил Ци Чань, обращаясь к Сюй Ишу.

Не удостоив и взглядом Сунь Лу, которая сидела на полу, не в силах пошевелиться от страха, Ци Чань направился к западному выходу. Там ещё могли оставаться одиночные монстры, но основная толпа уже стягивалась на шум чемодана, так что этот путь был гораздо безопаснее.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение