Глава 2. Разлука 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Внезапное молчание Синь Тань и Шэнь Цинжун заставило Чжоу Юйцзы и Сунь Лу подняться на кровати. Чжоу Юйцзы сонно спросила:

— Что случилось?

— Иди открой дверь, чего стоишь как истукан? — пробормотала Сунь Лу и, закрыв глаза, на ощупь пошла к двери, но Шэнь Цинжун резко оттащила её назад.

Шэнь Цинжун указала на щель под дверью. Увидев это, Сунь Лу и Чжоу Юйцзы мгновенно замолчали.

Синь Тань медленно подошла к выходу. Она не стала открывать, а приложила ухо к полотну, прислушиваясь к звукам снаружи. Стук в дверь постепенно затих, но Синь Тань уловила более отдалённые звуки: глухой рев, чей-то плач, крики ужаса и отчаянные мольбы о помощи.

— Тань-Тань, что ты слышишь? — с тревогой прошептала Шэнь Цинжун.

Синь Тань выпрямилась, повернулась и тихо сказала:

— Они всё-таки вошли.

Стеклянная дверь внизу, казавшаяся такой прочной, была уже давно и незаметно взломана.

— Кто? — дрожащим голосом спросила Сунь Лу.

— Монстры, — ответила Синь Тань. — Я видела их сегодня утром с балкона.

Девушки тут же бросились к балкону, но стоило им приоткрыть дверь, как на них обрушился яростный шквал ветра и дождя. Им пришлось отступить обратно в комнату и плотно закрыть стекло. Они изо всех сил тянулись на цыпочках, пытаясь разглядеть хоть что-то внизу, но там царила лишь кромешная тьма.

Стук в их дверь возобновился. Кровь, просачивающаяся снаружи, уже почти коснулась ног Синь Тань. Она отступила на шаг, глядя на дверное полотно, на котором уже начали проступать трещины, а затем решительно схватила стоявший рядом тяжёлый ящик с книгами и придвинула его к двери. Остальные соседки, осознав опасность, последовали её примеру.

Неизвестно, сколько времени прошло в этом напряжённом ожидании, но стук наконец прекратился. Однако вместо него всё отчетливее стали слышны пронзительные крики из коридора. Если прислушаться, можно было различить утробный рык, который определенно не мог принадлежать человеку.

Синь Тань потерла ужасно уставшие глаза. Она снова легла на кровать, задернула полог и, накрывшись одеялом, свернулась калачиком. Ей хотелось верить, что так она сможет отгородиться от того кошмара, что разворачивался снаружи. Под одеялом она нащупала телефон.

Сообщение, отправленное Ци Чаню три дня назад, так и не было доставлено. Синь Тань открыла диалог и, поколебавшись, напечатала три слова: «Мне так страшно». Но потом она вспомнила, что Ци Чань всё равно его не получит, и не стала нажимать кнопку отправки. Она погасила экран и закрыла глаза.

Сон не шел. Тихий шепот соседок и далёкие крики ужаса эхом отдавались в ушах, пока их не прервал радостный возглас Сунь Лу:

— Смотрите, светлеет! И ветер с дождем заметно стихли! Я же говорила, на третий день всё точно закончится!

Балконная дверь была закрыта больше двух суток, и в комнате стало невыносимо душно. Чжоу Юйцзы, чья кровать стояла ближе всего к выходу, быстро спустилась и распахнула дверь. В комнату ворвался поток свежего, влажного воздуха.

Ветер колыхнул полог кровати Синь Тань. Она тоже поднялась, подошла к балкону и вышла наружу. Холодные капли косого дождя упали на её лицо, немного приводя в чувство.

Она оперлась руками о перила и, высунувшись, посмотрела на здание общежития напротив. Теперь в серой дымке уже можно было различить его смутные очертания. Синь Тань подумала, что еще немного, и она сможет увидеть Ци Чаня. Затем она перевела взгляд вниз. С высоты шестого этажа земля казалась сплошной шевелящейся темной массой.

— Тань-Тань, возвращайся в комнату, не хватало ещё простудиться, — окликнула её Шэнь Цинжун.

Синь Тань послушно зашла внутрь. Её одежда промокла, поэтому она достала из шкафа толстовку и джинсы, чтобы сменить влажную пижаму.

Пока она переодевалась в ванной, с балкона вдруг донесся отчаянный женский крик, сорвавшийся на плач:

— Сунь Лу! Лу-Лу, ты здесь?!

Сунь Лу сразу узнала голос У Даньдань из соседней комнаты. Они были в хороших отношениях. Сунь Лу тут же бросилась к перилам и увидела У Даньдань. Та практически висела в воздухе, свесившись через ограждение балкона 613-й комнаты, и отчаянно махала рукой в сторону их балкона.

— Даньдань! Немедленно вернись назад, это слишком опасно! — испуганно крикнула Сунь Лу.

— Быстрее, помогите мне перебраться к вам... Мои соседки... они все сошли с ума! Спасите меня! Скорее! — в ужасе рыдала У Даньдань. Из глубины её комнаты доносился жуткий звериный рев.

Услышав это, Сунь Лу запаниковала и поспешно позвала Чжоу Юйцзы на помощь, чтобы перетащить подругу к ним.

Шэнь Цинжун осталась стоять в стороне. Ей было необъяснимо страшно. Она хотела предупредить подруг, чтобы те сначала всё выяснили, прежде чем впускать кого-то, но те уже подхватили У Даньдань под руки.

Пижама девушки, когда-то белая, теперь была насквозь пропитана кровью и напоминала грязное багровое тряпье. На её обнажённом предплечье не хватало куска плоти. Кровь крупными каплями падала на пол балкона и, смешиваясь со стоячей водой, стекала в водосток.

— Быстрее заходи! — Сунь Лу затащила У Даньдань в комнату.

В этот момент из ванной вышла Синь Тань. Она уже успела переодеться в светло-фиолетовую толстовку и черные джинсы; длинные влажные волосы рассыпались по её плечам. Увидев в комнате постороннюю, она замерла в удивлении.

Шэнь Цинжун, державшаяся на безопасном расстоянии от гостьи, тихо пояснила:

— Это У Даньдань из соседней комнаты. Лу-Лу и Юйцзы помогли ей перебраться через балкон.

Сунь Лу и Чжоу Юйцзы хлопотали вокруг пострадавшей, пытаясь её утешить и расспросить. У Даньдань немного успокоилась и, всхлипывая, заговорила:

— У нас закончилась еда... Вчера ночью мы были так голодны, что одна из девочек решила выйти в коридор, чтобы попросить чего-нибудь у вас. Но там... там повсюду эти монстры! Они бросаются на людей и едят их заживо! Троих моих соседок укусили, и почти сразу они сами превратились в чудовищ и набросились на меня. Мне чудом удалось выскочить на балкон... Спасибо, что спасли...

— Это заразно? — внезапно перебила её Синь Тань. Её взгляд был прикован к рваной ране на руке У Даньдань, а голос заметно дрожал.

У Даньдань отвела глаза:

— Я... я не знаю...

Не успела она закончить фразу, как её тело свела мучительная судорога. Лицо девушки исказилось в страшной гримасе, и она с криком рухнула на пол. На глазах у оцепенелых от ужаса студенток рана на её руке начала чернеть и гноиться. В следующее мгновение лицо У Даньдань изменилось до неузнаваемости: челюсть неестественно вытянулась, обнажая клыки, а глаза, устремлённые на девушек, затянула мертвенно-белесая пелена.

Чжоу Юйцзы вскрикнула, отшатнувшись:

— Зомби!

У Даньдань резко поднялась с пола и с рычанием бросилась на ближайшую к ней Сунь Лу. Та в ужасе закричала и начала метаться по тесному пространству комнаты, пытаясь увернуться от когтей.

Бывшая соседка двигалась дергано, но целеустремленно, преследуя свою жертву. В комнате 614 воцарился хаос. В конце концов монстр загнал Сунь Лу в угол.

— Даньдань, не надо! Это же я, Сунь Лу! — истошно кричала девушка, прижатая спиной к балконной двери, в то время как зомби медленно приближался, готовясь к прыжку.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение