Глава 2. Разлука 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Синь Тань оказалась совсем рядом с Сунь Лу. Увидев, что У Даньдань вот-вот набросится на соседку, она инстинктивно рванулась вперед и оттащила Сунь Лу в сторону. Но девушка не ожидала, что в ответ на спасение та с силой толкнет её саму прямо на монстра.

Застигнутая врасплох, Синь Тань упала, не в силах противостоять натиску У Даньдань. В следующее мгновение они обе вылетели на балкон. Сунь Лу, действуя на чистых рефлексах, с грохотом захлопнула стеклянную дверь и повернулась к остальным замершим от ужаса девушкам.

— Всё, я вытолкала У Даньдань наружу! — выдохнула она, и на её лице отразилось дикое, граничащее с безумием облегчение.

Шэнь Цинжун, видевшая каждое движение, не могла поверить своим глазам. Её голос дрожал от ярости:

— Сунь Лу, ты в своём уме?! Зачем ты толкнула Тань-Тань?!

— Я хотела толкнуть У Даньдань, а не Синь Тань! — закричала в ответ Сунь Лу, оправдываясь. — Я спасала нас всех, понимаешь? Иначе мы бы все сейчас были мертвы!

Находясь по ту сторону стекла, Синь Тань слышала каждое слово. Она из последних сил отбивалась от вцепившейся в неё У Даньдань и, выкроив секунду, прижала окровавленную ладонь к прозрачной преграде. Её взгляд, полный боли и немого вопроса, был устремлен вглубь комнаты.

— Сунь Лу... мы могли бы спастись вместе... — прошептала она, но звук её голоса утонул в шуме дождя.

Зомби снова бросилась в атаку. Сунь Лу, не в силах выносить этот взгляд, резко задернула штору.

— Не смотри, это слишком страшно, — бросила она, отворачиваясь.

— Открой сейчас же! Мы должны вытащить Тань-Тань! — вскричала Шэнь Цинжун, бросаясь к двери.

— Нельзя! — Сунь Лу перегородила ей путь. — Её уже укусили, она сама скоро превратится в такое же чудовище! Юйцзы, помоги мне, держи её!

Чжоу Юйцзы, парализованная страхом, механически подчинилась. Шэнь Цинжун, лишившись последней надежды, бессильно опустилась на пол.

Время на балконе превратилось в бесконечный кошмар. Синь Тань была прижата к перилам, пытаясь защититься от обезумевшей У Даньдань. Монстр, почуяв запах крови, пришел в неистовство, его тело содрогалось в голодных конвульсиях.

Стиснув зубы, Синь Тань в последний момент увернулась от когтей. У Даньдань, потеряв равновесие, навалилась на ограждение всем весом. Старые перила, расшатанные яростной схваткой, жалобно хрустнули и поддались. С коротким рыком зомби сорвалась вниз, исчезнув в темноте шестого этажа.

Синь Тань рухнула на холодный бетон, зажимая глубокую рану на шее. Кровь толчками уходила сквозь пальцы, смешиваясь с ледяными струями ливня. Она смотрела перед собой пустым взглядом, чувствуя, как холод пробирает до самых костей.

Слабо, почти невесомо, она постучала в стекло:

— Я не хочу... не хочу оставаться здесь... Выпустите меня, дайте мне уйти...

В это же время в корпусе напротив ситуация была не менее напряженной. В комнате 604 Ци Чань и его товарищи только что закончили баррикадировать вход, с трудом отбив атаку монстров, прорвавшихся в коридор.

Ци Чань тяжело дышал. Он бросился к балкону, всматриваясь в очертания здания напротив. Тревога сжимала его сердце железными тисками. Он рвался к ней еще в первый день, но буря была настолько сильной, что Сюй Ишу и остальным пришлось буквально силой удержать его, а затем и вовсе оглушить, чтобы он не совершил самоубийство в этом хаосе. Когда он пришел в себя, путь к Синь Тань был уже отрезан ордами мертвецов.

Сюй Ишу тихо подошел со спины:

— Всё еще ищешь её взглядом?

— Я не вижу её, — голос Ци Чаня надломился. Он вытер лицо, на котором дождевая вода смешалась с чужой кровью. Пелена ливня скрывала всё, кроме тьмы.

— Дождемся рассвета, когда стихнет дождь. Мы пойдем с тобой, братан. Вместе её найдем.

Ци Чань в отчаянии запустил пальцы в волосы:

— Я схожу с ума. Если я её не вижу, моё сердце просто разрывается.

— Раз ты не можешь её увидеть, сделай так, чтобы она увидела тебя, — предложил Сюй Ишу. — Ведь её окна прямо напротив наших.

В голове Ци Чаня вспыхнула искра. Он бросился в комнату, лихорадочно перерывая вещи. Ему нужно что-то яркое. Самая красная одежда, какую только можно найти. Если Тань-Тань посмотрит в окно, она обязательно узнает его.

Дождь окончательно прекратился лишь к глубокой ночи. Синь Тань потеряла счет времени. Её ладони, испачканные подсыхающей кровью, оставили на стекле десятки отпечатков.

Штора в комнате наконец приоткрылась. Синь Тань подняла голову. Её взор был затуманен, зрачки начали затягиваться холодной, мертвенно-белой дымкой. Сознание угасало, оставляя лишь одну навязчивую мысль.

— Откройте... — прохрипела она сорванным голосом. — Я хочу уйти. Просто дайте мне уйти отсюда...

— Жун-Жун, не смей! — Сунь Лу снова вцепилась в Шэнь Цинжун, не давая ей подойти к замку. — Посмотри на неё! Это уже не человек!

Шэнь Цинжун разрыдалась, прижимаясь лицом к стеклу:

— Она еще понимает нас! Она не тронет нас, она просто хочет уйти! Сунь Лу, что ты творишь?!

— Я пытаюсь нас спасти! — визжала Сунь Лу. — Сейчас она понимает, а через минуту вцепится тебе в горло! Ты хочешь, чтобы мы все здесь сдохли? Юйцзы, ну хоть ты скажи!

Чжоу Юйцзы сидела в углу, обхватив колени руками, и безучастно смотрела в пустоту.

Синь Тань, шатаясь, поднялась на ноги. Под ней расплылась лужа, окрашенная в зловещий багровый цвет. Она посмотрела прямо на Сунь Лу:

— Сунь Лу... Это была твоя ошибка... Почему я должна... платить за неё?

Ведь это Сунь Лу впустила ту девушку. Это из-за её неосторожности всё началось. А Синь Тань лишь хотела помочь. За что ей эта участь?

Сунь Лу на мгновение замерла, её лицо исказилось от укола совести. Но страх оказался сильнее — она с силой дернула штору, закрываясь от обвиняющего взгляда подруги.

Оставшись в одиночестве на балконе, Синь Тань замерла. Внезапно она ощутила какой-то зов. Медленно, словно во сне, она повернулась в сторону соседнего корпуса.

Там, на таком же балконе, сквозь ночную мглу проступало яркое красное пятно. До неё долетел обрывок крика — кто-то отчаянно звал по имени.

Она знала. Это Ци Чань. На нем должна быть та самая красная толстовка с золотыми звездами, которую они выбирали вместе. А на ней — её любимая фиолетовая, с полумесяцем. Парные вещи, символ их будущего, которого больше нет.

Ноги сами понесли её вперед. Один шаг, другой — и вот она уже на самом краю, там, где перила больше не преграждали путь в бездну.

Синь Тань протянула руку к далекому огоньку, словно могла коснуться его. Вирус пожирал её мозг, путая мысли и чувства, но одна нить всё еще была цела. Найти его. Быть рядом.

— Ци Чань... я иду к тебе...

Она верила, что следующий шаг приведет её прямо в его объятия. И она его сделала.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение