Глава 1. Прощание: «Мы расстались год назад, это я предложил»

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Братан, ты где? Я тебя полдня жду.

В дымном баре У Тянь одной рукой крутил бокал, другой отправлял сообщения, нахмурившись.

Договорились на полвосьмого, а уже почти восемь, а его всё нет.

По идее, Гу Суй не из тех, кто опаздывает, и У Тянь немного беспокоился, не случилось ли с ним чего.

У этого парня ведь столько кредиторов.

Подождав ещё немного и не получив ответа, У Тянь уже собирался позвонить, чтобы узнать, что случилось, как вдруг на свободное место рядом с ним кто-то сел.

В то же время на его телефон пришло уведомление о переводе в пятьдесят тысяч юаней.

— Последний платёж, мы квиты.

Чистый, слегка низкий голос прозвучал в шумной обстановке, не громко, но неповторимо приятно.

У Тянь сначала облегчённо выдохнул, но, увидев перевод, немного опешил.

— Зачем ты так торопишься? Разве не полмесяца назад ты мне уже пятьдесят тысяч отдал?

Гу Суй лениво прислонился к барной стойке и, услышав это, повернул голову, чтобы взглянуть на него.

Пряди волос на лбу слегка прикрывали его глаза, но не могли скрыть странного выражения в них.

— Кто из нас кредитор, а кто должник? Ты ещё жалуешься, что я слишком быстро отдаю деньги?

— Да нет, я же знаю твою ситуацию. У нас такие отношения, тебе правда не нужно так торопиться, мог бы сначала другим отдать.

Гу Суй отвернулся, слегка опустил взгляд, уголки его губ чуть приподнялись.

Казалось, он освободился от каких-то оков, и его голос стал намного легче.

— Я всё отдал. Не только тебе, а всем.

— Я помню, у тебя ещё полгода было! Ты всё отдал?!

У Тянь был одновременно удивлён и обрадован. Он уже собирался спросить, как Гу Суй это сделал, когда тот снова взглянул на него и серьёзно произнёс:

— Я тебя предупреждаю, и твоих братьев тоже: если кто-то ещё посмеет одолжить Гу Ши хоть копейку, не вините меня, если я отвернусь. Я больше не буду за неё платить.

— Эх, не волнуйся, Гу Ши мы ещё утром в чёрный список занесли, — вздохнул У Тянь. — Но тебе, конечно, не повезло с такой матерью.

Гу Суй усмехнулся и одним глотком осушил бокал.

Холод и жжение смешались в горле, а обволакивающая музыка заглушила его голос.

— Ничего не поделаешь, просто мне не повезло в жизни.

У Тянь неодобрительно похлопал его по плечу: — Что ты такое говоришь? Ты ещё так молод, чтобы верить в судьбу. Почему же ты не помнишь прекрасную традицию наших предков?

Гу Суй заинтересовался: — Какую традицию?

— Ну, конечно, это выборочное суеверие! Если у меня дёргается левое веко, значит, я точно разбогатею. А если дёргается правое веко, извините, я просто вчера поздно лёг и плохо спал!

У Тянь говорил это совершенно серьёзно, и Гу Суй не удержался от смеха. Он чокнулся с ним и тихо произнёс:

— Десять лет назад, в тот день, когда вы пришли меня поджидать у школы, у меня действительно дёргалось правое веко.

У Тянь: — ...

— Это было десять лет назад, давай не будем об этом, ладно? К тому же, ты ведь уже всё отдал, долговые отношения улажены, но дружить-то мы всё равно будем?

У Тянь был искренне восхищён.

Десять лет назад Гу Суй был ещё подростком, только что поступившим в старшую школу. Столкнувшись с внезапным долгом в миллион юаней и свирепыми кредиторами, которые требовали деньги, словно выколачивали жизнь, он произнёс самые суровые слова, дал самые страшные клятвы, пообещав выплатить всё с процентами в течение десяти лет, и только так спас Гу Ши.

У Тянь тогда же восхитился этим юношей. Позже Гу Суй всегда вовремя возвращал деньги в установленный срок, и в процессе их общения они постепенно стали братьями, и остаются ими до сих пор.

— Всё равно, забудь об этом.

Гу Суй равнодушно произнёс: — Я до сих пор не знаю, это моя мать принесла мне страдания, или я принёс трудности своей матери. В общем, мало кто из тех, кто со мной связан, живёт хорошо.

У Тянь нахмурился и недовольно сказал: — Что ты имеешь в виду? Хочешь порвать дружбу? Даже не думай об этом!

— Даже если тебе так не везёт, у меня судьба крепкая, я тебя перевешу. Посмотри, разве ты не хорошо жил эти годы? Если бы не я, кто знает, когда бы ты отдал все долги!

В сердце Гу Суя поднялось тепло. Он посмотрел на У Тяня и после долгой паузы поддразнил его:

— Ты, конечно, мастер себя расхваливать.

У Тянь, услышав это, рассмеялся, пододвинулся ближе и таинственно произнёс:

— Суй, я помню, у тебя ведь была девушка? Мне кажется, у неё тоже судьба крепкая, она бы тебя тоже перевесила, да?

Взгляд Гу Суя потемнел, некоторые воспоминания внезапно пробудились, заставив его на мгновение потерять сосредоточенность.

— С каких это пор ты ещё и гадать умеешь?

— Не меняй тему! В последний раз я видел тебя с твоей девушкой два года назад. Где она?

— Расстались.

— А? Когда это случилось?

Гу Суй сжал бокал в руке.

Он не хотел говорить об этом, но под воздействием алкоголя долго сдерживаемые эмоции рвались наружу, и его плотно сжатые губы наконец разомкнулись.

— Год назад, это я предложил.

У Тянь сначала подумал, что девушка рассталась с Гу Суем из-за его долгов, но не ожидал, что инициатором был сам Гу Суй, что ещё больше его озадачило.

— Почему?

— В тот день... я выпил.

Гу Суй всё ещё не хотел говорить слишком много. У Тянь, услышав это, тяжело вздохнул, словно разочарованный.

— Моментная слабость? Ну так уговори её! Женщин ведь легче всего уговорить.

Гу Суй опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тень под ними, и его голос был слегка прохладным.

— Не могу найти её.

У Тянь замолчал, а через несколько секунд с сожалением произнёс: — Женщины, они такие беспощадные.

— Но ничего страшного, как говорится, «где нет травы, там нет и цветов», верно? Теперь ты свободен от долгов, красив, разве трудно найти себе девушку?

У Тянь утешал его, но Гу Суй прервал его, чокнувшись бокалом.

— Давай не будем об этом. Сегодня я позвал тебя не только, чтобы вернуть деньги, но и чтобы попрощаться.

— А?

У Тянь опешил. Гу Суй продолжил: — Перед смертью мой дед оставил мне дом в уезде Ань. Я не собираюсь больше оставаться в этом городе.

— Ты возвращаешься домой? Что хорошего в твоём родном городе? Ты ведь там не вырос, никого не знаешь, разве не придётся всё начинать заново?

Гу Суй многозначительно произнёс: — По крайней мере, дом, который оставил мне дед, не поднимет арендную плату.

У Тянь: — ...

Этот прощальный напиток они пили до полуночи, и когда Гу Суй вернулся домой, было уже за полночь.

Деньги заплатил У Тянь. После выплаты всех долгов у Гу Суя осталось всего триста юаней, которых хватило лишь на один билет на поезд.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Прощание: «Мы расстались год назад, это я предложил»

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение