Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Е Шэн подняла голову, посмотрела в эти глубокие глаза и слабо улыбнулась: — Ах… в то время… моя мама…
— Динь-дон! — Снова зазвонил дверной звонок.
Су Миньвэнь протянул руку и нажал на монитор домофона. Е Шэн повернула голову, чтобы посмотреть на маленький экран — снова Жуй Цянь… Су Миньвэнь взглянул на Е Шэн, а затем открыл дверь.
Жуй Цянь стоял у двери, ошеломлённо глядя на Су Миньвэня и Е Шэн, собравшихся у входа, и недоумевал: — Что вы двое делаете у двери?
— Я ещё не спросила, а ты что задумал? — Е Шэн шагнула вперёд и схватила Жуй Цяня за ухо.
— Ай-ай! Сестра! Я пришёл за телефоном! — обиженно сказал Жуй Цянь.
Оказалось, когда Жуй Цянь только что получил специальное издание книги в доме Су Миньвэня, он так прыгал от радости, что выронил телефон из кармана на ковёр в доме Су Миньвэня. Он понял это только потом, когда вернулся домой и пощупал карманы, обнаружив, что телефона нет.
Су Миньвэнь пошёл внутрь и принёс ему телефон. Жуй Цянь, держа телефон, снова с подозрением посмотрел на Е Шэн и Су Миньвэня, стоявших у двери.
— Су Йес, — позвал Жуй Цянь Су Миньвэня.
— Мм? — Жуй Цянь почесал подбородок и с сомнением спросил: — Моя сестра в старшей школе тебя случайно не обидела?
— Мм? Почему ты так говоришь? — Су Миньвэнь заинтересовался, ведь образ мыслей Жуй Цяня отличался от обычного.
Жуй Цянь указал на Е Шэн: — Мне кажется, ты смотришь на мою сестру как-то не так.
— О?
— Ну… — Жуй Цянь долго пытался подобрать подходящее слово.
Е Шэн потянула Жуй Цяня за руку к соседней двери: — Су Тянь, мы пойдём, — сказала Е Шэн, улыбаясь Су Миньвэню.
— Сестра! Я ещё не договорил… — Жуй Цянь был затащен Е Шэн в свой дом с зажатым ртом.
Су Миньвэнь беспомощно улыбнулся, стоя у двери.
Е Шэн закрыла дверь и отпустила рот Жуй Цяня. Жуй Цянь расстроенно сказал: — Сестра! Почему ты не дала мне договорить…
— Говорить, говорить, что говорить, иди рисуй! — Е Шэн была вне себя от злости.
Похоже, в будущем ей придётся выводить Жуй Цяня на улицу и затыкать ему рот, ей всегда казалось, что из его собачьей пасти не выйдет слоновая кость.
Е Шэн опустила глаза, немного подумала, а затем спросила его: — Что ты хотел сказать о том, как Су Тянь на меня смотрел?
— Су Тянь? — Жуй Цянь моргнул.
Е Шэн почесала затылок: — Ну, твой айдол.
— О-о! — Жуй Цянь выглядел так, будто его осенило.
Е Шэн вздохнула. Как ни называй, а «Су Тянь» всё равно звучит привычнее…
— Просто мне кажется, что Су Йес всегда смотрит на тебя с заботой, как на дурочку, — искренне сказал Жуй Цянь.
Уголки губ Е Шэн дёрнулись, и она улыбнулась: — Заботой о чём?
— Заботой о дурочке! — протянул Жуй Цянь, и, увидев, что выражение лица Е Шэн изменилось, тут же бросился бежать.
— Сестра! Я ошибся! Не дурочка! Просто забота! Понимаешь, забота! — Жуй Цянь метался по этажам, без умолку крича: — Разве нельзя заботиться о женщинах и детях? А-а-а! Сестра! Не гонись за мной! А-а-а! Что плохого в женщинах? А-а-а!
Когда Е Шэн прижала Жуй Цяня к столу, чтобы он рисовал, он даже дышать боялся, потому что Е Шэн сказала, что если он ещё раз посмеет что-то сказать, она заставит его пить одну жидкую кашу целую неделю.
Жуй Цянь, сидя за столом, тайком посмотрел вниз со второго этажа, бросил взгляд на Е Шэн, которая смотрела телевизор в гостиной, а затем достал телефон и отправил сообщение Су Миньвэню в WeChat.
Жуй Цянь: Айдол! O(∩_∩)O
Су Миньвэнь: Мм?
Жуй Цянь: Тебе нравится моя сестра?
Су Миньвэнь: Угадай.
Жуй Цянь чуть не упал. Мир взрослых слишком сложен, он не будет угадывать, всё равно он каждый раз ошибается.
Жуй Цянь: Айдол!
Су Миньвэнь: Мм?
Жуй Цянь: Когда Вэйи вернётся в страну?
Су Миньвэнь: Через неделю.
Жуй Цянь: Хорошо! Если у моей сестры будут какие-либо новости, я обязательно сообщу тебе!
Су Миньвэнь: Хорошо.
Жуй Цянь выключил телефон и отложил его в сторону, про себя пробормотав: «Сестра… ради моего пожизненного счастья… пожертвуй собой немного… ведь информация даётся только в обмен…» Е Шэн, сидевшая на диване внизу, чихнула. Она потёрла нос: «Кто это меня ругает?»
Она подняла голову и бросила на Жуй Цяня пронзительный взгляд. Жуй Цянь вздрогнул от этого взгляда и быстро послушно вернулся к рисованию.
Ближе к вечеру Е Шэн искала на Baidu Maps ближайшие рынки и крупные супермаркеты, но этот район апартаментов был немного отдалённым.
Хотя эти апартаменты были «императором» жилого района, но… крупные супермаркеты и рынки вокруг были слишком далеко!
Е Шэн немного пожалела, что, приехав сегодня днём, не купила заодно овощей…
— Жуй Цянь, — позвала она.
— А? — Жуй Цянь выглянул со второго этажа.
— Может, поужинаем просто белой кашей? — У Жуй Цяня был такой актёрский талант, что его глаза мгновенно наполнились слезами, хотя Е Шэн не могла этого видеть с первого этажа, но его голос звучал так жалобно: — Сестра…
Е Шэн не могла вынести его такого вида: — Ладно, поняла, хочешь мяса, да?
Жуй Цянь кивнул.
Е Шэн вздохнула: «Несносный ребёнок…» Е Шэн взяла кошелёк и вышла, нажала кнопку вызова лифта вниз. Может, вызвать Диди? Иначе какое такси сюда приедет…
Е Шэн, опустив голову, вошла в лифт. Когда двери лифта почти закрылись, в проём просунулась нога, и двери снова распахнулись.
Белые кроссовки… Е Шэн уставилась на эти туфли… Она медленно подняла голову. Су Миньвэнь с холодным выражением лица вошёл в лифт, его дыхание было немного тяжёлым.
— Ты дома тренировался? — спросила Е Шэн.
Су Миньвэнь прочистил горло и невнятно ответил.
Бог знает, когда он получил сообщение от Жуй Цяня в WeChat о том, что Е Шэн пошла за продуктами, он без лишних слов закрыл ноутбук и выбежал, даже не переодевшись. Нерегулярные ускоренные движения заставили его дыхание стать немного тяжелее.
Су Миньвэнь посмотрел на свою серую худи и белые кроссовки, затем на серую худи и белые кеды Е Шэн, и уголки его губ слегка приподнялись. «Хорошо, что не переоделся».
— Куда ты идёшь? — мягко спросил Су Миньвэнь, когда лифт опускался.
Е Шэн честно ответила: — В супермаркет, купить кое-что для малыша.
— Вместе? — спросил Су Миньвэнь, держа руки в карманах и глядя вперёд.
Е Шэн повернула голову, подняла взгляд на него и увидела только его профиль с чёткими чертами: — Ты… тоже в супермаркет?
— Угу, — равнодушно ответил Су Миньвэнь.
Е Шэн оглядела его с ног до головы: — Ты деньги взял?..
Су Миньвэнь опешил. Кроме ключей от машины в правом кармане брюк и телефона в левом кармане, у него ничего не было… Слишком торопился…
— Нет… — смущённо сказал Су Миньвэнь.
Е Шэн рассеянно кивнула, подняла свой кошелёк: — Хочешь, я тебе одолжу?
Су Миньвэнь повернул голову, опустил взгляд на неё и слабо улыбнулся: — Хорошо.
И вот Е Шэн снова села в машину Су Миньвэня, воспользовавшись бесплатным попутным транспортом… Е Шэн всё время смотрела в окно, пейзажи проносились мимо, а она была рассеянна.
— Е Шэн, ты так и не сказала мне причину, — раздался в машине голос Су Миньвэня.
Е Шэн недоумённо: — Мм?
— Почему ты не отвечала на мои звонки? — добавил Су Миньвэнь.
Е Шэн тайком улыбнулась, глядя в окно, и игриво сказала: — Моя мама… она привязала телефонный провод к поясу и унесла с собой…
Су Миньвэнь, услышав это, опешил, а затем тихо рассмеялся: — Тётя… она очень забавная.
Е Шэн опустила голову, сдерживая смех: — Правда?.. Хочешь смеяться — смейся.
Су Миньвэнь тихо рассмеялся, и смех продолжался некоторое время, прежде чем он остановился.
Су Миньвэнь краем глаза посмотрел на Е Шэн и низким голосом спросил: — Почему ты тогда больше двух недель не ходила в школу?
Е Шэн повернула голову, чтобы посмотреть на него: «Потому что меня поймали на ранних свиданиях!»
— Родители… обнаружили… что у меня были ранние свидания… — невнятно пробормотала Е Шэн.
Мимо проехал большой грузовик, нажав на клаксон. Су Миньвэнь ничего не услышал.
— Что? — Су Миньвэнь жестом попросил Е Шэн повторить.
— Ты помнишь, как той зимой ты впервые провожал меня домой? — Е Шэн прочистила горло и спросила Су Миньвэня.
Су Миньвэнь вспомнил: — Помню, я довёз тебя до лавочки у входа в твой жилой комплекс.
— Угу… А потом тётушка из лавочки болтала с моей мамой и рассказала об этом… Угу… И меня посадили под домашний арест… — отрывисто рассказывала Е Шэн.
Когда её мама узнала, её действительно очень сильно отругали, она так горько плакала, и ей очень сильно досталось, но никто об этом не знал… и она никому не могла рассказать… Е Шэн вздохнула про себя, вспоминая то время, ей стало немного грустно.
Су Миньвэнь молчал. Тогда Е Шэн больше недели не приходила в школу, он звонил ей, но никто не отвечал, он ждал её у входа в её жилой комплекс, но так и не увидел, чтобы она вышла.
Его родители сказали ему, что из-за работы ему нужно перевестись в другую школу и поехать с ними в город, где они работали. Школа уже была найдена.
Су Миньвэнь попросил их дать ему ещё неделю, чтобы он хотя бы мог поговорить с Е Шэн, но прошла неделя, а Е Шэн так и не появилась в школе, словно испарилась.
В конце концов, он был вынужден перевестись, и их отношения так и сошли на нет.
Машина въехала на подземную парковку крупного супермаркета. Су Миньвэнь припарковал машину, Е Шэн отстегнула ремень безопасности и попыталась открыть дверь, но она всё ещё была заперта.
Е Шэн повернулась к нему: — Дверь…
— Е Шэн, — глубоким голосом позвал её Су Миньвэнь.
— Что… — Е Шэн увидела, что у него снова такое задумчивое выражение лица.
Су Миньвэнь повернул голову, посмотрел на неё. Его глубокие глаза не отрывались от неё: — Ты помнишь, что я сказал в Вене?
Сердце Е Шэн ёкнуло. Она прикусила нижнюю губу.
Она не то чтобы не думала о возобновлении их отношений, но между ними всё ещё чего-то не хватало.
— Су Тянь, я скажу честно, — Е Шэн тоже стала серьёзной. — Раньше мы мало о чём думали, тогда наша любовь была действительно чистой, ничто не могло помешать.
— Но… я не узнала тебя в аэропорту, это правда.
— А что это значит, ты знаешь?
— Это значит, что моя симпатия к тебе раньше была очень поверхностной, настолько поверхностной, что я даже не смогла толком разглядеть твоё лицо, потому что недостаточно любила.
— Ты понимаешь? — Даже тогда она недостаточно любила его, недостаточно сильно. Теперь, после мирских испытаний, она стала более искушённой, будет больше беспокоиться и думать, она не была уверена, что сможет очень-очень сильно полюбить его.
Взгляд Су Миньвэня замер на её лице, и он мягко сказал: — Я понимаю, я просто хочу сказать тебе.
— Е Шэн, я всё ещё не могу тебя отпустить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|