Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Е Шэн посмотрела на него, вся замерев, её реакция была немного замедленной.
Су Миньвэнь, засунув руки в карманы брюк, пристально смотрел на Е Шэн, ожидая ответа.
Е Шэн наугад указала в сторону и запнувшись сказала: — Я… иду за едой.
Су Миньвэнь проследил за направлением её пальца и спокойно произнёс: — Я пойду с тобой.
Е Шэн немного поколебалась, но в конце концов кивнула.
Они шли параллельно по дороге, сохраняя расстояние в одну вытянутую руку между собой. Оживлённые улицы Вены лишь подчёркивали тишину между ними.
Внезапно Су Миньвэнь нарушил молчание: — Чем ты сейчас занимаешься?
Это было похоже на приветствие между двумя старыми друзьями, которые давно не виделись.
Е Шэн ответила: — Редактор манги.
Су Миньвэнь кивнул: — Тебе это очень подходит.
— Правда?
— Да, помню, ты в старшей школе очень любила читать мангу, — естественно произнёс Су Миньвэнь.
Е Шэн почувствовала неловкость.
— А ты?
— Я… — Внезапно прохожие окружили их, и несколько молодых иностранок взволнованно закричали, указывая на них: — SuYes! SuYes!
От этих криков и другие прохожие обернулись. Только тогда Е Шэн поняла, что они смотрят на Су Миньвэня.
Несколько смелых китайских туристов подошли ближе и взволнованно спросили Су Миньвэня: — SuYes, не могли бы вы дать нам автограф?
— SuYes! Я ваш фанат!
Су Миньвэнь взглянул на Е Шэн, которая всё ещё пребывала в замешательстве, и кивнул.
Он подписывал тетради, которые протягивали ему прохожие, пока людей не стало слишком много, и Е Шэн не потерялась в толпе. Тогда он остановился и огляделся.
Он обернулся и увидел, что Е Шэн ждёт его позади толпы, не уходя далеко.
Су Миньвэнь быстро закончил подписывать, протиснулся сквозь толпу, взял Е Шэн за руку, и они побежали по улицам Вены. Прохладный ветерок обвевал их лица, а тепло ладони Су Миньвэня заставило сердце Е Шэн слегка дрогнуть. После долгого бега они наконец прислонились к стене здания, тяжело дыша.
— Кхе-кхе… кхе-кхе… — Е Шэн засмеялась и закашлялась.
Су Миньвэнь ослабил галстук, а затем незаметно взглянул на кашляющую Е Шэн и спросил: — Ты в порядке?
Е Шэн кивнула, её улыбка выглядела приятно.
Она сглотнула и, оглядев его, спросила: — Ты теперь большая знаменитость? Столько людей за тобой бегает.
Су Миньвэнь слегка улыбнулся: — Писатель.
Е Шэн была удивлена: — Писатель… хм, очень хорошо. Судя по тому, как они за тобой бежали, ты, должно быть, очень известен.
Су Миньвэнь, однако, пристально посмотрел на Е Шэн и сказал: — Но ты не знаешь.
Е Шэн оцепенела, отводя взгляд: — Я больше интересуюсь мангой…
Е Шэн подумала: у Су Миньвэня так много иностранных читателей, его известность, должно быть, распространилась по всему миру. Это она была невежественной.
— Пойдём, купим еды, — сказал Су Миньвэнь.
— Угу, — ответила Е Шэн.
Накупив кучу пакетов, Е Шэн собиралась вернуться в отель. Су Миньвэнь посмотрел на её руки, полные еды, и спросил: — Это для кого-то другого?
— Да, для одного мальчишки, — Е Шэн подумала о Жуй Цяне и слегка улыбнулась.
Су Миньвэнь ничего не сказал, просто шёл рядом с ней.
После случая со светофором Е Шэн догадалась, что Су Миньвэнь и Жуй Цянь живут в одном отеле, поэтому они вернулись вместе.
Войдя в отель, они увидели нескольких человек, которые подошли к ним. Е Шэн поняла, что они пришли за Су Миньвэнем, и сказала: — Я пойду наверх.
Су Миньвэнь кивнул: — Хорошо.
Е Шэн вернулась в комнату Жуй Цяня, бросила еду на стол, и Жуй Цянь, как котёнок, почуяв запах, вышел на поиски пищи.
Он рылся в пакетах, с удовольствием ел, и лишь спустя некоторое время заметил Е Шэн, которая лежала на диване.
Он, с набитым ртом, спросил: — Сестра, что с тобой?
Е Шэн взглянула на него: — Жуй Цянь, одолжи мне свой iPad.
Жуй Цянь ответил: — Бери.
Е Шэн сразу же нашла информацию о Су Миньвэне в интернете и, уставившись на результаты поиска, была потрясена.
Су Миньвэнь, тёмная лошадка в мире писателей, его стиль письма величественен, но не лишён изящества, его произведения охватывают широкий спектр жанров, у него огромная читательская аудитория, он лауреат таких всемирно известных премий, как Премия Цзюэлань и Премия Байцы.
Читатели и фанаты любят называть его «SuYes».
Потому что однажды его спросили: «Будете ли вы продолжать писать?» Он без колебаний ответил: «Yes».
Ниже было перечислено несколько десятков его бестселлеров. Е Шэн оцепенела и недоверчиво спросила: — Жуй Цянь…
— Мм?
Жуй Цянь с удовольствием ел.
— Ты знаешь SuYes?
Жуй Цянь, держа куриное крылышко, замахал руками: — Сестра! Я его обожаю! Я тебе скажу! Моя первая мечта — стать мангакой, а вторая — стать писателем! Он мой кумир, кумир!
Е Шэн вздохнула: «Вот чёрт, даже этот сопляк его знает, а я нет… Неудивительно, что Су Миньвэнь выглядел немного расстроенным.
Е Шэн наказала: — Жуй Цянь, поешь и иди вымой руки, а потом займись рукописью.
Жуй Цянь похлопал себя по сытому животу: — Yes, Madam!
Е Шэн отложила iPad и встала у панорамного окна, любуясь элегантной и очаровательной Веной. Ночной пейзаж был завораживающим, опьяняющим. Она постояла там, предаваясь поэтическим мыслям, а затем сразу же вернулась к реальности. Она обернулась и с тоской посмотрела на кучу рукописей на столе… Пора клеить растровую бумагу…
Снова бессонная ночь. Е Шэн сняла очки и потёрла глаза. Ей нужно было сохранить свои пятьсот диоптрий, шестьсот уже передадутся следующему поколению, хотя у её следующего поколения ещё не было отца.
Она встала, заварила себе кофе, а затем снова села и медленно выпила его.
Жуй Цянь, лежавший перед ней, уснул, и слюна текла по столу.
Е Шэн, рассердившись, хотела шлёпнуть его по голове, но поднятая рука опустилась на его голову нежным поглаживанием. Она вернулась в свою комнату, взяла одеяло и накрыла его. Выглянув наружу, она увидела, что солнце только что взошло, и подумала, что прогулка была бы неплохой идеей.
И вот она взяла ключ-карту, мелочь, телефон и вышла.
Когда двери лифта открылись, человек, стоявший внутри, заставил Е Шэн замереть.
Видя, что двери лифта вот-вот закроются, Су Миньвэнь быстро нажал кнопку открытия. Он спокойно сказал: — Заходи скорее.
Е Шэн поспешно кивнула: — Ох-ох.
Е Шэн хотелось сказать, что за предыдущие десять лет они встречались реже, чем за эти два дня.
По их подсчётам, они не виделись уже десять лет.
Е Шэн повернула голову и с головы до ног оглядела наряд Су Миньвэня, спросив: — На пробежку?
Су Миньвэнь кивнул: — Да, если я не выйду сейчас, то, возможно, не выйду весь день.
Е Шэн вспомнила ситуацию в самолёте и в шутку спросила: — Ты что, собираешься умереть, сидя за компьютером?
Су Миньвэнь слегка улыбнулся: — Именно.
Е Шэн вынула руку из кармана, ткнула Су Миньвэня в бок и с улыбкой в уголках глаз спросила: — У тебя нет межпозвоночной грыжи?
Спустя мгновение она почувствовала, что что-то не так, и поспешно убрала руку.
Движение, когда она ткнула его в бок, было слишком естественным.
Су Миньвэнь слегка повернулся, и хотя Е Шэн не подняла головы, она ясно чувствовала, что он смотрит на неё.
О, Будда, Гуаньинь, Иисус… Когда же она избавится от этой привычки действовать необдуманно?
— Динь! — Лифт достиг первого этажа, и Е Шэн быстро вышла, словно торопясь на перерождение.
Человек позади неё неторопливо следовал за ней. Она делала два шага, а он одним шагом мог её догнать. Впервые она почувствовала, что у неё короткие ноги…
— Е Шэн, — окликнул он её сзади.
Е Шэн остановилась и медленно обернулась: — Мм?
— Утренняя пробежка? — серьёзно спросил Су Миньвэнь.
Е Шэн хотела сказать «нет», но всё равно, против своей воли, последовала за ним, начав утреннюю пробежку после многих лет перерыва.
Су Миньвэнь намеренно замедлил темп, явно боясь, что она не поспеет, и ждал её. Маленькая вселенная Е Шэн взорвалась: как можно позволить кому-то смотреть на себя свысока? В итоге она рванула вперёд, развив скорость, как в старшей школе на пятидесятиметровке.
Электрический моторчик рано или поздно разряжается. Пробежав какое-то время, Е Шэн почувствовала, что она возвысилась, превзошла себя. Пусть никто с ней сейчас не разговаривает, она почти умирала, умирала от усталости.
— Е Шэн, отдохни немного, — сказал Су Миньвэнь, слегка запыхавшись, позади неё.
Е Шэн увидела, что он даже не запыхался, а сама она дышала, как при приступе астмы, и смирилась…
Е Шэн сидела на скамейке у берега Голубого Дуная, отдыхая. Она чувствовала себя совершенно разбитой.
Когда Су Миньвэнь вернулся, у него в руках было две бутылки воды. Он открутил одну и протянул Е Шэн. Е Шэн взяла её: — Спасибо, у меня сейчас даже сил нет открутить воду.
Су Миньвэнь тихо рассмеялся: — Почему ты так быстро бежала?
Е Шэн свирепо взглянула на него: — Не хотела тебе проиграть.
Су Миньвэнь: — Между нами большая разница в силе, проиграть мне — это нормально.
Это заставило Е Шэн невольно вспомнить старшую школу, их с Су Миньвэнем роман, который был похож на соревнование между двумя лучшими учениками, и её окончательное поражение.
Если бы кто-нибудь спросил её, что бы она больше всего хотела сделать, вернувшись в старшую школу, она бы без колебаний ответила: сдать экзамены.
Если бы её спросили почему, она бы ответила: потому что она всегда была второй, никогда не превосходя Су Миньвэня.
Она хотела хотя бы раз победить его.
Тогда Е Шэн, чтобы мотивировать себя, бросила Су Миньвэню вызов, поставив на кон себя.
Она тайно подсунула ему записку, на которой было написано, что если она не превзойдёт его на этом промежуточном экзамене, то станет его девушкой.
Е Шэн подумала, что тогда она была достаточно самовлюблённой. Хотя она не была некрасивой, красивых людей было повсюду, и она не знала, откуда у неё взялась такая уверенность, чтобы написать такое.
Возможно, это была сила юности.
Однако после промежуточного экзамена она всё равно проиграла.
Она подумала, что Су Миньвэнь, должно быть, забыл об этом, и больше не упоминала.
Но когда она уходила из школы в пятницу, Су Миньвэнь остановил её, достал записку, которую она написала, и попросил её выполнить обещание.
Тогда она чуть не умерла от сожаления, но не могла противостоять юношескому пылу. Она легко согласилась: так тому и быть.
И вот так они начали встречаться.
Е Шэн, сидя на скамейке, вдруг рассмеялась: — Пу-ха-ха!
Су Миньвэнь с недоумением спросил: — Что вдруг смеёшься?
Е Шэн, поджав губы, посмотрела на него, толкнула его локтем в руку и спросила: — Ты не мог бы тогда, в старшей школе, хоть раз мне поддаться?
Су Миньвэнь, казалось, тоже что-то вспомнил, выражение его лица смягчилось, и он равнодушно сказал: — Если бы я поддался, у меня не было бы девушки.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|