Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В этот момент Е Шэн сидела в самолете, направляющемся в Вену, и если бы было слово, способное описать ее состояние, то это было бы «как на иголках».
Человек справа от нее быстро печатал на клавиатуре, издавая стучащие звуки.
Каждый стук заставлял Е Шэн напрягаться.
Его глаза за очками в тонкой оправе были пристально устремлены на экран компьютера, он был сосредоточен до мелочей. Губы были слегка, но чувственно поджаты, две верхние пуговицы рубашки небрежно расстегнуты, а рукава закатаны в два слоя.
Слева от него стояла чашка кофе, до которой можно было дотянуться рукой.
Время от времени он брал чашку кофе, подносил ее к губам и делал небольшой глоток, но правая рука при этом не бездействовала.
Е Шэн несколько раз искоса взглянула на его серьезное выражение лица.
Время шло, минута за минутой, и Е Шэн не хотела провести следующие восемь с лишним часов, сидя здесь, в самом роскошном месте самолета — в первом классе, как школьница, смирно и почтительно.
Здесь были только Е Шэн и он, вдвоем.
Промучившись какое-то время, Е Шэн наконец не выдержала и заговорила: — Эм...
Человек не прекращал ритмично стучать пальцами по клавиатуре, лишь приоткрыл губы и спросил: — Вспомнила, кто я?
Е Шэн заколебалась: — Э-э... я... — Все еще не вспомнила?
Мужчина сильно ударил по клавише Enter, а затем слегка повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
Е Шэн почувствовала себя неловко под его взглядом, его черные, красивые глаза заставляли ее смущаться. Она отвернулась и тихо пробормотала: — Нет... — Тогда продолжай думать.
Он бросил эту фразу, и стук клавиатуры снова возобновился.
Е Шэн тихонько повернула голову обратно, украдкой взглянула на него несколько раз и снова начала ломать голову, желая плакать, но не имея слез.
А все это произошло два часа назад.
Два часа назад — Е Шэн стояла в зале аэропорта, таща за собой свой всегда готовый чемодан.
Она поспешила сдать багаж, затем села в зале ожидания, дожидаясь объявления посадочной информации по громкой связи.
Главный редактор отдала ей последний приказ: если она не вернет рукопись, пусть даже не возвращается.
Е Шэн уже сбилась со счета, сколько раз она сталкивалась с подобной ситуацией.
Она однажды пыталась посчитать на пальцах, но реальность показала ей, что это было бесчисленное количество раз.
Она, редактор манги, как минимум трижды в месяц сталкивалась с угрозой для жизни, когда ей приходилось выбивать рукописи.
И все это из-за трех ее способных подопечных.
Подопечный А: три недели бездельничал, одну неделю отчаянно дописывал рукопись, в конце месяца сдал — и все.
Подопечный Б: в начале месяца усердно работал, в середине месяца расслаблялся, в конце месяца падал без сил — и все.
Е Шэн считала, что подопечные А и Б были еще довольно послушными, по крайней мере, их можно было найти.
А вот подопечный В: в начале месяца — на охоте; в середине месяца — в затворничестве; в конце месяца — таинственно исчезал.
Исчезал!
Черт возьми, исчезал!
Е Шэн, чтобы всегда иметь возможность его найти, готова была носить чемодан на себе.
Перед прошлой сдачей рукописи он сбежал в Японию, перед позапрошлой — в Рио, а перед позапозапрошлой — в Южную Африку.
Ну вот, на этот раз он сбежал в Вену.
Благодаря ему, Е Шэн, можно сказать, хорошо повидала этот огромный мир.
Ты можешь бегать по всему миру, но не таскай с собой рукописи!
Е Шэн хотелось достать горсть успокоительных пилюль и засунуть их себе в рот, она действительно боялась, что умрет от истощения или гнева.
— Просьба пассажиров, вылетающих в Вену... — по громкой связи начали объявлять информацию о посадке.
Е Шэн схватила свою сумку и направилась к выходу на посадку, держа в руках все необходимое для регистрации.
Она стояла в конце очереди. Через некоторое время сзади послышались шаги, она опустила голову, глядя на свои носки, и услышала, как кто-то сзади говорил: — Мы приносим глубочайшие извинения, господин Су, VIP-выход на посадку сегодня на ремонте, поэтому вам придется пройти здесь.
— Угу, спасибо за беспокойство.
Е Шэн, слушая этот разговор, прониклась некоторым уважением к господину Су. Похоже, он был хорошо воспитан, не проявлял высокомерия и был довольно вежлив с людьми.
Человек перед Е Шэн вдруг отступил назад, наступив ей на ногу. Она вскрикнула и тоже отшатнулась.
В суматохе она пошатнулась и уже падала назад.
Широкая ладонь легла на спину Е Шэн, мягко толкнув ее вперед, и только тогда Е Шэн смогла устоять на ногах.
Пассажир, стоявший перед Е Шэн, непрерывно извинялся. Е Шэн слегка улыбнулась, махнула рукой, показывая, что все в порядке, и попросила их быть внимательнее в будущем.
Е Шэн вспомнила человека, который помог ей устоять, и решила поблагодарить его. Она повернулась, посмотрела прямо, но увидела лишь пуговицы его рубашки. Искренне произнесла: — Спасибо.
Не увидев реакции, Е Шэн слегка подняла голову и поняла, что он, вероятно, смотрит на нее. Она вежливо улыбнулась и тут же снова отвернулась.
В недавней суматохе у нее выпала одна контактная линза. Е Шэн была беспомощна: ощущение, когда один глаз видит четко, а другой размыто, было неприятным. Она просто сняла и вторую, решив, что пусть уж все будет расплывчато.
— Е Шэн.
Человек позади окликнул ее у выхода на посадку. Его голос был спокойным и мягким, вызывая у нее приятное волнение.
Е Шэн опешила. Этот господин знает ее?
Она снова повернулась, слегка подняла голову и прищурилась, пытаясь разглядеть. М-м-м... не знакома... После короткого раздумья она достала из сумки футляр для очков и надела круглые очки в тонкой оправе с диоптриями в пятьсот.
Снова взглянув на человека, который смотрел на нее сверху вниз, она подумала: «М-м-м... довольно симпатичный».
Но она все равно... не могла вспомнить, кто этот человек перед ней... — Простите... вы... кто? — запнувшись, спросила она.
На его красивом лице явно появилось недовольство.
Люди, собравшиеся вокруг него, выглядели так, словно говорили: «Как ты можешь его не знать?», «Ты что, не знаешь, кто он?»
Е Шэн подумала: «Все, конец, я обидела какую-то важную шишку. Из какой он издательской компании?»
Но начальство ведь не должно знать ее.
Может, какая-то звезда первой величины?
Но и его она тоже не должна не знать.
К счастью, в конце концов, он ничего не сказал.
С тревогой на душе Е Шэн села в самолет, направляющийся в Вену.
Примерно через час полета стюардесса подошла к ее месту в эконом-классе и тихо сказала: — Девушка, один господин из первого класса хотел бы с вами встретиться.
Е Шэн, подумав, отказалась. Она не должна была знать никого на этом самолете.
Но, к ее удивлению, стюардесса продолжала приходить и приглашать ее, что стало немного мешать отдыху соседних пассажиров. Е Шэн не смогла больше сопротивляться и в конце концов пошла за ней.
В итоге она прошла через бизнес-класс и оказалась в первом классе, где был только один человек.
Перед ней сидел тот самый господин, который знал имя Е Шэн, но чье имя Е Шэн не могла вспомнить.
— Садитесь, — сказал ей мужчина, приподняв веки.
Е Шэн кивнула и села слева от него.
— Вы меня не узнаете? — спросил он.
Е Шэн пробормотала про себя: «Похоже, я должна его знать. Он знает мое имя, а я его — нет, и совесть меня мучает».
Увидев, что Е Шэн поникла, мужчина низким и сдержанным голосом сказал: — Даю тебе время подумать.
Так прошел еще час, и к этому моменту, сколько бы Е Шэн ни ломала голову, она все равно ничего не вспомнила.
Мужчина прекратил печатать, поднял руку, чтобы взглянуть на часы, и спросил Е Шэн: — Голодны?
Е Шэн кивнула, а затем тут же покачала головой.
Мужчина все же позвал стюардессу, и та принесла две порции еды, которая была значительно лучше той, что подавали в эконом-классе.
Мужчина закрыл ноутбук, встал, сел напротив Е Шэн, развернул палочки для еды и протянул ей. Е Шэн была польщена и поспешно взяла их: — Спасибо.
Е Шэн немного расстроилась, глядя на китайскую еду перед собой: там был сельдерей... Она его не ела, не ела с самого рождения.
Пока она мучилась, стоит ли героически съесть хоть кусочек, с противоположной стороны протянулись палочки, и в мгновение ока весь сельдерей был вынут. Е Шэн удивилась: как он узнал, что она не ест сельдерей, и не слишком ли это интимно... — Ешь.
— безразлично сказал мужчина.
Е Шэн опустила голову, желая зарыться лицом в еду. Ей все казалось странным.
— Господин Су, ваш сок.
Стюардесса поставила стакан сока на стол, а мужчина передвинул его к руке Е Шэн.
Е Шэн про себя подумала: «О, точно, его фамилия Су!»
Она мысленно перебирала всех влиятельных людей по фамилии Су, но были Чжао, Цянь, Сунь, Ли, а вот Су не было.
Богатые и влиятельные люди по фамилии Су... хм, нет, не знает.
Е Шэн рассеянно взяла сок и стала пить, с трудом размышляя.
Человек напротив попросил стюардессу убрать остатки еды, он выпил глоток обычной воды, сложил пальцы рук на столе и, глядя на Е Шэн, сказал с ноткой беспомощности и уступчивости: — Е Шэн.
Е Шэн посмотрела на него прямо, в ее взгляде промелькнула робость.
Он протянул палец и указал на свое лицо, показывая: — Рисинка, прилипла вот здесь.
Е Шэн хотелось провалиться сквозь землю.
Она беспорядочно провела рукой по лицу, а напротив ей протянули салфетку. Она взяла ее и избавилась от этой «смертельной» рисинки.
После еды он снова без остановки печатал на компьютере. Е Шэн из любопытства украдкой взглянула несколько раз: текст был довольно глубоким, не очень понятным.
— Красиво? — спросил он.
Е Шэн вздрогнула. Ее заметили... — Ха... ха... не поняла... — неловко сказала она.
Мужчина еще какое-то время молча смотрел на Е Шэн. Е Шэн поспешно сделала приглашающий жест: — Вы продолжайте, не обращайте на меня внимания, не обращайте... Он равнодушно произнес: — Если устала, спи.
Е Шэн задумалась: это он ей сказал?
Подумав, она поняла, что вокруг никого нет, значит, это было сказано ей.
Остаток полета Е Шэн больше не общалась с ним. Она откинулась на спинку удобного кресла первого класса и, размышляя, действительно уснула. В полудреме она почувствовала, как кто-то накинул на нее одеяло, такое теплое.
— Девушка, девушка.
— тихо позвала стюардесса Е Шэн.
Е Шэн проснулась и открыла глаза. В последнее время она была так занята сдачей рукописей, так устала, что просто вырубилась.
— Самолет уже приземлился, вы можете выходить.
Е Шэн поспешно огляделась — мужчины уже не было.
— Господин Су уже ушел, — сказала стюардесса, словно прочитав ее мысли.
Е Шэн рассеянно кивнула.
— Он попросил меня передать вам это.
Стюардесса протянула ей визитку.
Е Шэн протянула руку и взяла ее. На черной визитке три серебряные буквы бросались в глаза. Е Шэн какое-то время молча смотрела, затем широко распахнула глаза, а потом еще шире.
Серебряные буквы, выгравированные на визитке, тяжело отпечатались и в ее сердце — Су Миньвэнь.
Та самая первая любовь, о которой ходили слухи, что она не приведет ни к чему хорошему, та, на которую люди наложили проклятие разлуки.
Ее первая любовь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|