Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Хватит называть меня «Крушитель цветов» туда-сюда, это напоминает мне, как мой отец говорил, что он собирался назвать меня или Сюньфэна Подсолнухом.
Сян Кайфэн не шутил. Говорят, когда Шэнь Бэйбэй была беременна первенцем и ещё не знала пол ребёнка, Сян Ян, который всем сердцем желал дочь, действительно целыми днями называл живот Шэнь Бэйбэй «Подсолнухом».
Также говорят, что Сян Ян изначально твёрдо решил назвать дочь Сян Сюньфэн Подсолнухом. Шэнь Бэйбэй злилась полдня, но, к счастью, родители Шэнь Бэйбэй, которые были учителями средней школы, решительно остановили его. Только тогда Сян Ян неохотно отказался от этой абсурдной идеи, что показывает, насколько настойчив был Сян Ян в то время. Однако Сян Сюньфэн избежала позора и насмешек, когда выросла.
— Я слышал об этом от своего отца, — засмеялся Хуа Эръле.
— Я тоже слышал от своего отца. Неудивительно, что ты, как и дядя Сян, немного не в себе, — покачал головой Ци Синбинь.
— Пошёл ты, у моего отца не хватает двух извилин! — Сян Кайфэн залпом выпил глоток вина.
— Кайфэн, сегодня я слышал от сотрудников отеля, что ты рано ушёл из отеля. Если ты рано ушёл, почему ты пришёл последним? — медленно начал Хуа Эръжу, на его изысканном и элегантном лице всегда была лёгкая улыбка.
Хуа Эръле и Ци Синбинь заметили, что Хуа Эръжу наблюдал за Сян Кайфэном с момента его прихода. В конце концов, Хуа Эръжу просто любил загадочничать, кто знает, не совершит ли он однажды каминг-аут.
— Хуа Эръжу, ты ещё смеешь говорить, что у тебя нет ко мне чувств? Почему ты всё время так хорошо осведомлён о моих делах?
Сян Кайфэн толкнул Хуа Эръле рядом с собой. — Эръле, скажи честно, Эръжу, разве он не включает сразу же отрывки из «Горбатой горы», как только возвращается домой, причём смотрит только тот отрывок в палатке?
Хуа Эръле внимательно погладил подбородок. — Теперь, когда ты это говоришь, я вспомнил, что в детстве, когда мы смотрели порнофильмы, Эръжу никогда не проявлял особого интереса.
— Потому что в порнофильмах, которые мы смотрели, были мужчины с женщинами, а женщины с мужчинами. Ему нужны мужчины с мужчинами, или что-то совсем необычное.
Ци Синбинь вдруг повернул голову и уставился на Хуа Эръжу. — Эръжу, ты, случайно, не девственник?
— Тогда уж лучше иди и выучи «Божественные навыки Девяти Солнц» и возвращайся, — сказал Хуа Эръле.
Хуа Эръжу спокойно и невозмутимо пил вино из своего бокала. Причина, по которой он всегда выбирал место напротив них, заключалась в том, чтобы не дать им возможности толкнуть его бокал. — Ты всё время говоришь, что чужие бэнто невкусные, а ты посчитал, сколько месяцев ты их ел?
Сян Кайфэн элегантно откинул волосы назад, взял два бумажных пакета, стоящих у его ног, и положил их на колени Ци Синбиню. — Ты, парень, приходишь в отель под предлогом деловых переговоров, а на самом деле тайно следишь за мной, да? Ты... — Сян Кайфэн бросил взгляд на Хуа Эръле.
Хуа Эръле продолжил: — Не волнуйся, учитывая, что мы выросли вместе, если ты действительно захочешь попробовать, я не откажу тебе, только я не буду пассивом.
— Что это? — Ци Синбинь с улыбкой уставился на два бумажных пакета на своих коленях.
Хуа Эръле взглянул на них. Два бумажных пакета были розовыми и нежными, с пухлыми медвежатами, словно это были вещи, которые купила бы только женщина. — Ты пошёл покупать какие-то женские штучки?
— Это подарок для сына Синбиня, — сказал Сян Кайфэн.
— Его сын ещё в животе и ещё не выскочил, — Хуа Эръле снова налил себе вина.
— Да, предполагаемая дата родов моего сына ещё не наступила, почему ты вдруг вспомнил? Но всё равно спасибо, думаю, Гу Юэ'э будет очень рада, когда увидит этот красивый подарок, — с улыбкой сказал Ци Синбинь. Женщины просто не могут устоять перед такими милыми товарами.
— Это Даньдань выбрала для меня. Она сказала, что надеется, твоей жене понравится.
— Даньдань? — Ци Синбинь и Хуа Эръле сказали в один голос. Ци Синбинь затем поднял бровь. — Разве кто-то не заявлял, что нельзя слишком фамильярно называть женщин? Или Даньдань — это мужчина?
Хуа Эръле почесал ухо. — Подсолнух, ах нет, Крушитель цветов, повтори, пожалуйста, ещё раз, кто, по-твоему, помог тебе выбрать эту дрянь?
Сян Кайфэн закатил глаза на Хуа Эръле. — Какая дрянь? Это Даньдань приложила много усилий, чтобы выбрать это для малыша в животе Гу Юэ'э.
Если бы Хуа Эръле пил, Сян Кайфэн толкнул бы его.
У Хуа Эръле вдруг пошли мурашки по коже. «Это Даньдань приложила много усилий».
— Не надо так, Кайфэн в последнее время очень хорошо общается с одной женщиной, — с улыбкой сказал Хуа Эръжу.
— Какая ещё «та женщина»? У неё есть имя и фамилия, её зовут Ли Фудань, — сказал Сян Кайфэн.
— Ты тоже знаешь, что женщины — это существа с именем и фамилией, — Хуа Эръле слегка покачал бокалом.
— Я сказал Даньдань, что однажды приведу её, чтобы познакомить со всеми вами. Тогда вы все будете вежливы со мной, а не будете болтать без умолку, как сейчас.
Однако взгляд Ци Синбиня на Сян Кайфэна заставил Сян Кайфэна почувствовать себя неловко. — Почему ты тоже, как и Эръжу, собираешься домой смотреть «Горбатую гору»?
— Ты встречаешься с этой женщиной уже больше четырёх месяцев, да? — Хуа Эръжу слегка покачал бокалом.
— И что, если больше четырёх месяцев? — сказал Сян Кайфэн.
— Что значит «и что»? Это дурное предзнаменование, — Хуа Эръле кивнул в сторону Ци Синбиня. — Посмотри на этого парня, он как проститутка, ставшая добропорядочной.
— Пошёл ты, — ответил Ци Синбинь.
— Ты говоришь «лифчик» или «дурное предзнаменование»? — спросил Сян Кайфэн.
Хуа Эръле цокнул языком. — Лифчик носят женщины, а дурное предзнаменование — это когда проститутка становится добропорядочной.
— Это дурное предзнаменование или лифчик? — Сян Кайфэн неустанно продолжал.
— Кайфэн, Эръжу говорит правду? Ты действительно встречаешься с женщиной больше четырёх месяцев? — Ци Синбинь хотел знать только это, а не про лифчик или дурное предзнаменование.
Эти парни привыкли к развлечениям. Сян Кайфэн и Хуа Эръле не встречались с женщинами дольше четырёх месяцев, а он — не дольше трёх месяцев, но он уже давно оказался в руках Гу Юэ'э и был этому рад.
Сян Кайфэн допил вино из бокала и налил себе ещё. Он знал, что Хуа Эръле, Хуа Эръжу и Ци Синбинь смотрят на него. — Я не хочу больше об этом думать. Я знаю, что Ли Фудань не похожа на женщин, с которыми я встречался раньше, поэтому, хотя я сразу же забыл о ней, я всё равно сдерживался и не приближался к ней. Но вскоре Даньдань сама проявила инициативу. Я знал, что должен был отказать, но не смог. Вернее, я вообще не хотел отказывать. И сначала я пытался быть холодным с ней, чтобы она отступила, но потом вдруг разозлился, что Даньдань действительно так легко отступит. Ох, это так раздражает, я даже не знаю, что говорю.
Хуа Эръле слушал, ошеломлённый, но моргнув, всё же сказал: — Если нравится, то действуй, зачем быть холодным с ней? Откуда у тебя, Сян Кайфэн, столько проблем в голове?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|