Глава 5 (Часть 2)

Цзи Нин сидела на переднем пассажирском сиденье и смотрела в окно. На улице было темно, и она ничего не могла разглядеть.

Лишь синий флуоресцентный свет приборной панели отражался в боковом стекле, и там же, совсем рядом, виднелось ледяное лицо Сюй Тинмяня.

В уголках глаз Цзи Нин собрались слезы. Рука, которую он схватил, все еще болела. Она потерла ее пару раз, подумав, что завтра, наверное, придется прикрыть синяк спортивным напульсником.

Машина резко затормозила. Цзи Нин по инерции подалась вперед и только тогда поняла, что они уже приехали к апартаментам Хайюнь.

Сюй Тинмянь, скрестив руки на груди, не включил свет в салоне. В синеватом свете приборной панели он прислонился к окну и, прищурившись, разглядывал Цзи Нин.

Казалось, он хотел о многом спросить, но не удостаивал ее вопросами.

Цзи Нин не знала, как смотреть Сюй Тинмяню в глаза, поэтому не смела даже повернуть голову. Прижавшись к пассажирской двери, она украдкой взглянула на него в отражении бокового стекла.

Кажется, сегодня он был одет официально: белая рубашка и темно-серый костюм. Судя по тому, как небрежно был отложен воротник, костюм был явно дорогим.

Галстука не было, две верхние пуговицы рубашки расстегнуты. Резкие линии воротника пересекались с четкой линией его подбородка.

Сюй Тинмянь, похоже, немного выпил. В машине стоял слабый запах алкоголя, не резкий, но добавлявший туманной ночи пьянящую нотку.

Цзи Нин опустила голову и коснулась пальцем замка двери. Помявшись, она наконец набралась смелости и выдавила одно слово благодарности.

— Спас...

— Статьи, которые я велел скачать, ты скачала или нет? — холодно прервал ее Сюй Тинмянь.

Цзи Нин опустила голову еще ниже и бессильно покачала ею.

— Учитель… я… я завтра утром встану пораньше и распечатаю в копировальном центре под столовой.

— Ха, — Сюй Тинмянь рассмеялся, совершенно безжалостно и насмешливо. — Всего пять статей, двести шестьдесят три страницы. Копировальный центр закрывается в семь пятнадцать. И ты действительно уверена, что успеешь все распечатать?

Цзи Нин: — ...

— Вообще-то, внизу в 7-Eleven тоже можно… — Она указала пальцем на минимаркет под зданием апартаментов Хайюнь.

Она отвернулась.

Взгляд Сюй Тинмяня встретился с взглядом Цзи Нин. Его зрачки внезапно сузились. Мужчина тут же отвернулся, запустив длинные, рельефные пальцы в зачесанные назад волосы.

Помолчав, он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Цзи Нин: — …?

Сюй Тинмянь резко распахнул заднюю дверь, вытащил с сиденья огромную стопку чего-то, с грохотом захлопнул дверь и обошел машину к водительскому месту.

Бум!

Толстая пачка бумаг целиком рухнула Цзи Нин на колени.

— Ай! — вскрикнула Цзи Нин. Удар пришелся по коленям, пронзив их острой болью.

Сюй Тинмяню, казалось, доставляло удовольствие видеть ее страдания. В его голосе наконец послышалось злорадство. Он вскинул подбородок и, указав на стопку материалов, сказал:

— Сама донесешь.

Цзи Нин потерла колени и взглянула на обложку верхнего документа в стопке:

«Статьи 1-50 по генной и белковой инженерии».

Она замерла. Боль в коленях мгновенно отошла на второй план.

Она неосознанно пробормотала мягким голосом:

— Это… мне?

— ...

— С-спасибо…

Сюй Тинмянь холодно хмыкнул. Цзи Нин, опустив голову, бегло пролистала статьи. Целая стопка — все те, что Сюй Тинмянь полчаса назад скинул в чат первокурсников.

— Ладно, — немного погодя, мужчина нетерпеливо бросил в темноту. — Проваливай!

Пальцы Цзи Нин, перелистывавшие страницы, замерли. Указательный палец порезался об острый край страницы, выступила капелька крови.

Укололо до сердца.

Замок двери щелкнул, открываясь. Цзи Нин поняла, что мужчина выгоняет ее. Она шмыгнула носом, сдерживая подступившие слезы, и, подняв тяжелую стопку бумаг,

осторожно толкнула дверь.

— Спасибо… профессор Сюй…

Все равно нужно было сказать это еще раз. Говорить спасибо при встрече, при прощании, закрывая дверь —

за годы работы в системе она усвоила это лучше всего.

Сюй Тинмянь вдруг рассмеялся. Он окликнул Цзи Нин, которая уже собиралась закрыть дверь. Его тон был легкомысленным, словно перед ним был не человек, а вещь.

— Цзи Нин, —

Прошло три дня с их новой встречи, и Сюй Тинмянь впервые назвал ее полным именем.

Цзи Нин, державшая тяжелую стопку, замерла.

Бумаги с глухим стуком («Па!») выпали у нее из рук на землю.

Она поспешно присела, чтобы собрать их. В следующую секунду она услышала голос Сюй Тинмяня. В густом ночном тумане его слова, словно смазанный ядом клинок, вонзились глубоко в сердце девушки, сидевшей на корточках.

— Признаю, я вернулся в страну и взял тебя под свое руководство только для того, чтобы… как следует помучить тебя.

— Слушай меня внимательно, Цзи Нин. В учебе я не буду тебя притеснять. Я — учитель, ты — студентка. Мы должны соблюдать установленные правила. Пока ты серьезно относишься к учебе, я, Сюй Тинмянь, клянусь своими восемнадцатью национальными и международными наградами, что не допущу ни малейшей несправедливости по отношению к тебе.

— Но в остальном… я ничего не могу гарантировать.

Мужчина рассмеялся развязно. В его глазах горел свет ярче звезд на небе. Он повернул голову и посмотрел на девушку, жалко сжавшуюся в комочек у переднего сиденья напротив.

Словно десять лет назад, когда он, отдавая ей всю свою любовь, так же пристально и глубоко смотрел на нее.

— Больше тысячи дней и ночей… Впереди еще много времени. Надеюсь… ты сможешь выдержать всю ту ненависть, что я копил к тебе эти десять лет!