Глава 6

Глава 6

Цзян Сюань всей душой хотела избежать Чжэн Сичжоу.

Она была красива, из хорошей семьи, и с детства за ней ухаживали богатые наследники. Разве она не могла разгадать намерения Чжэн Сичжоу?

Однако Цзян Сюань нравились не такие хулиганы, как он. Наоборот, ей нравились светлые, тёплые, интеллигентные мужчины.

В идеале — молодой профессор университета, в белой рубашке и брюках, в очках в золотой оправе, с мягкой речью, спокойный и сдержанный — вот это настоящий скромный и благородный муж.

Видя, что Цзян Сюань избегает его взгляда, Чжэн Сичжоу сделал вид, что не замечает, и нагло спросил:

— Как тебя зовут?

— …Цзян Сюань. Цзян как имбирь, Сюань как лилейник, — всё-таки он ей очень помог, поэтому Цзян Сюань ответила дружелюбно.

— Лилейник прогоняет печаль. У твоего имени хорошее значение.

Цзян Сюань удивилась и внимательно посмотрела на него.

Не суди о книге по обложке. Кто бы мог подумать, что этот парень тоже не промах и кое-что знает.

Чжэн Сичжоу снова спросил:

— Судя по твоему акценту, ты не из города Цзяндун?

Цзян Сюань тут же насторожилась и осторожно ответила:

— Я приехала с юга…

Цзян Сюань не солгала.

Она действительно выросла на юге, и её речь была мягкой, воркующей.

Однако здесь был город Цзяндун, северный город, и на улицах повсюду слышался местный диалект. К счастью, особых трудностей в общении не возникало.

Иначе Цзян Сюань могла бы просто умереть.

Услышав, что она с юга, Чжэн Сичжоу нахмурился и пристально посмотрел на неё.

У Цзян Сюань разболелась голова, и она поспешно сказала:

— Товарищ Чжэн, мне пора, я спешу на вокзал.

— На вокзал? Так скоро уезжаешь?

— Да, — Цзян Сюань подумала и добавила: — Ты же знаешь, я не местная. Я приехала сюда в надежде найти дальних родственников, но обошла всё по старому адресу и ничего не нашла…

Чжэн Сичжоу тут же сказал:

— Скажи мне адрес и примерную информацию о родственниках. У меня здесь много знакомых, я могу помочь тебе разузнать.

Одному богу было известно, что у Цзян Сюань не было никаких дальних родственников!

Ведь сейчас был 1958 год, её родители ещё не родились. А дедушка с бабушкой, вероятно, были далеко за границей, ходили в детский сад и усердно учили иностранные слова, и вернулись на родину только в начале девяностых.

В эту захудалую эпоху у Цзян Сюань не было никого из родных, и она могла полагаться только на себя и свой расчёт. Малейшая ошибка — и её могли схватить товарищи милиционеры для допроса.

В этот момент Цзян Сюань снова пожалела, что она не семи-восьмилетняя школьница.

Как хорошо быть школьницей: возникли трудности — иди к дяде милиционеру, и проблема нелегального статуса легко решается!

Мечты мечтами, но нужно было стойко смотреть в лицо реальности.

У-у-у.

Цзян Сюань снова захотелось плакать, но плач не поможет. Сначала нужно было отделаться от этого назойливого ухажёра.

— Товарищ Чжэн, спасибо за готовность помочь, но я… я уже решила сесть на поезд и поехать домой. Если будет возможность, я вернусь и найду тебя.

Сказав это, Цзян Сюань указала на ремешок часов на его запястье и с улыбкой добавила:

— Мне же ещё нужно выкупить эти часы! Ты их не потеряй!

Улизнуть, улизнуть.

Ей нужно было срочно избавиться от статуса нелегала, пора было идти к дяде милиционеру и инсценировать несчастный случай.

Цзян Сюань обогнула его и побежала.

Чжэн Сичжоу не стал её догонять. Он стоял на месте и долго смотрел ей вслед, выражение его глаз было неясным.

Над стеной внезапно появилась голова Хуан Мао.

— Братец Чжоу, ты не пойдёшь за ней, чтобы ещё поспрашивать?

— А что ещё спрашивать?

— Хе-хе, спросить, где она живёт.

— Не буду спрашивать. Я ей не нравлюсь, — холодно сказал Чжэн Сичжоу.

Хуан Мао цокнул языком пару раз и, зажав уши, сделал вид, что не слышит.

Полдень, солнце стояло высоко в небе, жара была невыносимой.

На улице было многолюдно, все по-прежнему были одеты в серо-сине-чёрное, ни одного яркого пятна.

Цзян Сюань сидела в тени дерева на обочине улицы, время от времени поглядывая на видневшийся вдалеке милицейский участок. На её лице была написана озабоченность.

Как же инсценировать несчастный случай?

Нельзя же просто бросаться под ноги каждому встречному товарищу милиционеру и падать в обморок?

Так точно нельзя.

Она думала и так, и этак, пока голова не пошла кругом. В конце концов, она подобрала маленькую веточку, спряталась за деревом и принялась чертить круги, обеспокоенно бормоча себе под нос:

— Что делать, что делать, что делать?

Цзян Сюань впервые почувствовала, что не может сделать ни шагу.

Решить проблему с пропиской было необходимо, и откладывать больше нельзя. Чем дольше тянуть, тем больше риск.

Внезапно, сама не зная почему, Цзян Сюань повернула голову и заметила впереди пару — пожилую женщину и девушку.

Сказать, что это мать и дочь, было сложно. Старушка была довольно старой, лицо в морщинах, но ноги у неё были крепкие. Она крепко держала девушку за обе руки и торопливо вела её в переулок.

Девушка держала глаза закрытыми, ноги её были слабыми, её почти тащили.

У входа в переулок худой мужчина потёр руки и, ухмыляясь, поднял девушку на руки.

Старушка махнула рукой, кажется, что-то сказала со смехом и руганью, а затем последовала за ними.

Цзян Сюань широко раскрыла глаза.

Боже мой, неужели такое совпадение?

Она стала свидетельницей преступления торговцев людьми?

Неудивительно, что Цзян Сюань так подумала. Девушка выглядела очень красивой: белая блузка в мелкий цветочек, чёрные рабочие брюки, на одежде ни одной заплатки, на ногах — маленькие кожаные туфли на шнурках, очень по-западному.

А старушка была одета в старую, потрёпанную одежду из грубой ткани, выглядела неопрятно.

Может, она ошиблась?

Возможно, старушка была прислугой у девушки?

В сериалах такое тоже бывало.

Не успела Цзян Сюань додумать, как у входа в переулок появилась конная повозка. Старушка ловко взмахнула кнутом, и повозка с шумом умчалась.

Цзян Сюань: !!!

Уже уехали?

Цзян Сюань в панике забегала на месте. Она инстинктивно подбежала к милицейскому участку, но не решалась войти и заявить о случившемся. Ей оставалось только беспомощно смотреть, как повозка удаляется.

Как бы то ни было, человека нужно было спасать. Она не могла остаться в стороне.

Вспомнив о двух пистолетах для самообороны в пространстве и о своём плане получения прописки, Цзян Сюань, сверкнув глазами, затаила дыхание и бросилась вдогонку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение