Глава 11 (Часть 2)

— Да как такое возможно! — тут же попытался возразить он, желая защитить свою бедную репутацию.

Так же поспешно возразила и Ханако.

Она посмотрела прямо на Судзуки Соноко, едва та закончила говорить, и спокойно, но серьезно сказала: — Нет, мне не нравится Кудо Синъити. Мне нравится другой человек.

— А… п-правда? — пробормотала Судзуки Соноко.

«Какая серьезная…»

Серьезный тон Ханако сделал атмосферу немного неловкой, но, к облегчению Эдогавы Конана, она, похоже, перестала думать о том, он ли Кудо Синъити.

Поскольку Кудо Синъити стал связующим звеном, Мори Ран, давно не видевшая Ханако, спросила её имя.

— Ханако, Огури Ханако.

Судзуки Соноко задумалась: — Огури Ханако? Странно, кажется, я где-то слышала это имя.

Но, подумав немного, она так и не смогла вспомнить.

У Ханако не было привычки представляться в таких ситуациях, её социальные навыки были не настолько развиты.

— Огури-сан… верно? — вежливо спросила Мори Ран. — Конан-кун сказал, что вы знакомы с Синъити… вы знаете, где он сейчас? Мы с ним друзья детства, я давно его не видела и немного волнуюсь. Не могли бы вы мне сказать, если знаете?

«Где…?» — Ханако посмотрела на Конана.

«Разве он не здесь?»

«И еще, друзья детства…»

Ханако: ???

«С такой разницей в возрасте? Как они могут быть друзьями детства?» — Ханако не понимала.

Ханако была в замешательстве.

«Неужели… этот мальчик действительно не Кудо Синъити? Но когда я позвонила Кудо Синъити, зазвонил именно его телефон. Не может же быть, чтобы его родители перепутали номер телефона своего сына?»

Конан, видя растерянный взгляд Ханако, весь покрылся холодным потом, боясь, что она скажет что-то лишнее.

— О-Огури-сан, почему вы смотрите на меня? — спросил Эдогава Конан.

«Потому что я не понимаю, что здесь происходит», — подумала Ханако.

Ханако знала, что не сильна в общении, но сейчас она снова усомнилась в своем понимании межличностных отношений.

«Неужели отношения в обществе стали настолько сложными?»

К счастью, хотя она и не могла понять ситуацию, но ответить на вопрос Мори Ран, игнорируя эту проблему, было несложно.

Поэтому Ханако отбросила этот сбивающий с толку вопрос и ответила: — Я его не знаю.

— Я сейчас путешествую по стране. Моя мама — хорошая подруга Кудо Юкико-сан, поэтому она попросила меня навестить её сына, когда я буду в Токио.

— Вот как… — Мори Ран не смогла скрыть своего разочарования.

Эдогава Конан почувствовал раздражение.

«Так и знал, что моя мама снова меня подставила!»

Ханако, видя разочарование на лице Мори Ран, снова невольно посмотрела на Конана.

Внезапно её лицо озарило понимание: — Тебе нравится Кудо Синъити.

— А? — Мори Ран, чьи чувства были раскрыты, тут же запаниковала и поспешно стала отрицать: — Н-нравится… ничего подобного! Мы просто друзья! Просто друзья.

Судзуки Соноко, улыбаясь, подлила масла в огонь: — Признайся уже~ Видишь, она с первого взгляда поняла.

— Соноко! Ч-что ты такое говоришь?! Это неправда!

А лицо Эдогавы Конана покрылось странным румянцем.

Ханако не очень понимала смущение Мори Ран, потому что сама всегда говорила то, что думает. Если бы не совет Синомии Кагуи, она, возможно, уже призналась Гето Сугуру.

«Ах да, что там говорила Кагуя-тян…?»

[*В любовных отношениях тот, кто первым влюбится, проиграет. Первое признание в симпатии равносильно поражению.]

В голове Ханако что-то щелкнуло. Глядя на растерянную Мори Ран и покрасневшего Эдогаву Конана, она вдруг поняла, что, возможно, совершила ошибку.

«Ничего, я могу исправить это».

Она вдруг очень серьезно извинилась: — Простите, я ошиблась. Мори-сан совсем не нравится Кудо Синъити.

Мори Ран опешила от её внезапных слов и растерянно заморгала: — А?

Эдогава Конан, который только что покраснел, тоже был сбит с толку: — Что?

Ханако серьезно посмотрела на них и уверенно кивнула: — Да, именно так. Как Мори-сан может нравиться Кудо Синъити? Этого не может быть.

Мори Ран: «…»

«Нет, я хотела это отрицать, но не так же…»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение