Глава 2 (Часть 2)

Поэтому Ханако, не имевшая никакого опыта в любви, решила обратиться за помощью к ним двоим в надежде получить совет.

[hanako]: Сато-тян, Чи-тян, я только что встретила одного очень красивого парня.

Вскоре после отправки сообщения две другие участницы чата ответили ей, и обе, как всегда, в стиле «что за веселье, дайте посмотреть».

Первой ответила Чи-тян.

Ханако посмотрела на телефоне день недели — среда, затем на время и тут же поняла: Чи-тян опять бездельничает на работе.

Кажется, Чи-тян каждый день на работе только и делает, что отлынивает. Удивительно, чем вообще занимается её компания, что до сих пор не обанкротилась.

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: О?

Похоже, наша Хана-тян тоже достигла возраста, когда сердце начинает трепетать~

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Какая жалость, Хана-тян больше не сможет умереть со мной, придется ей умирать с кем-то другим, какая я несчастная—

[hanako]: Почему любовь с первого взгляда должна закончиться двойным самоубийством?

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Потому что двойное самоубийство — это самая вечная любовь!

Ханако не понимала и чувствовала себя беспомощной.

[hanako]: Чи-тян, не шути, я серьезно.

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Я тоже серьезно~

[hanako]: Тогда прости, я этого не вижу.

Сато-тян начала отвечать только сейчас, видимо, только что увидела сообщения.

Её сообщения, как обычно, были быстрыми и отрывистыми. Даже через экран можно было представить, как её пальцы летают по клавиатуре, превращаясь в размытое пятно.

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Хм?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Насколько красивый?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Какой он?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Сколько лет?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Какой рост?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Откуда он?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Тип нежного и заботливого старшего брата или солнечного и милого щеночка?

[hanako]: М-м… Хотя я бы и хотела ответить на твои вопросы, но я сама увидела его сегодня впервые. Я тоже хочу знать ответы на всё это.

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Значит, ты ничего не знаешь.

[hanako]: Кое-что знаю.

Очень красивый, очень высокий, по ощущениям — может, добрый хулиган?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Добрый хулиган?

Звучит слишком странно.

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Это твоё чувство, Хана-тян?

Они обе знали, что шестое чувство Ханако было почти сверхъестественным, её можно было назвать ходячим багом, и даже сказать, что у неё есть дар предвидения, не было бы преувеличением.

Дазай Осаму даже подозревала, что у неё есть какая-то особая способность, и специально проверила её, но оказалось, что это просто чистая женская интуиция.

[hanako]: Да, чувство.

Но есть и некоторые детали. Его стиль одежды и манера ходить немного напоминают хулигана, но говорит он очень мягко.

[hanako]: Ах да, у него в обоих ушах большие серьги, и мочки ушей тоже большие, похожи на уши Будды.

Ханако нельзя было назвать особо внимательной, но эти две детали были довольно примечательными, поэтому она их запомнила.

Дазай Осаму по этим немногим словам кое-что предположила: [Это, наверное, не просто серьги. Судя по описанию Хана-тян, похоже на тоннели в ушах.]

[hanako]: Тоннели? Что это?

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Это инструмент или украшение для растягивания проколов в ушах. Некоторые приверженцы панк-культуры так делают, в некоторых этнических культурах такое тоже есть, а еще в религии.

[Решила ли Хана-тян сегодня умереть со мной?]: Если его одежда не в стиле панк или какой-то явно этнической, то, скорее всего, его семья исповедует буддизм.

[hanako]: Вот как.

Как и ожидалось от Чи-тян, она как всегда великолепна.

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Звучит так, будто у него закостенелый характер и он любит морализаторствовать. Я таких больше всего ненавижу.

Будь рядом такой человек, я бы точно не удержалась и врезала ему.

Сато-тян всегда называла себя «я» в грубоватой манере и говорила, что она сильнейшая, и никто не может её победить.

Благодаря связям с кланом Синомия, Ханако кое-что знала. Например, что клан Годзё — это особая семья с неким таинственным наследием, предположительно потомки Сугавары-но Митидзанэ, возможно, что-то вроде оммёдзи.

Поэтому она никогда не сомневалась в словах Годзё Сатору о том, что та — сильнейшая.

Невероятно одаренная, избалованная семьей госпожа — таково было основное впечатление Ханако о ней.

Вероятно, из-за наследия её семья была очень консервативной, и Сато-тян ненавидела людей с таким характером. Это Ханако знала.

Но Гето Сугуру…

[hanako]: Правда?

Мне кажется, он нормальный.

[hanako]: Скорее… мне кажется, Сато-тян, он бы тебе понравился. Если бы вы познакомились, то, наверное, стали бы хорошими друзьями.

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Ха!?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Абсолютно невозможно!

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Кому нужен друг, который только и делает, что морализаторствует?

Я что, с ума сошла?

[Сегодня точно выбью UR-карту]: Если я и правда подружусь с таким человеком, то я больше не Годзё!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение