— Мне очень жаль, но я вынуждена досрочно уехать, — Саньшэн сообщила эту новость всем перед ужином.
Вчера ей позвонила мама и сказала, что у бабушки случился сердечный приступ, но ничего серьезного, и посоветовала ей продолжать отдыхать.
Но Саньшэн боялась, что бабушка, как и прабабушка, может внезапно уйти, поэтому решила поехать к ней.
— Саньшэн, ты собрала вещи? Забронировала билеты? — заботливо спросила Юйлин.
— Да, все готово, Юйлин, — Саньшэн взяла ее за руку. — Извини, дома случилось непредвиденное, мне нужно вернуться, я не смогу больше быть с тобой. Ты можешь остаться подольше, они составят тебе компанию. Вот, это от моего отца, я почти не потратила, возьми, в качестве извинения.
Саньшэн достала довольно толстый конверт.
— Что это значит? Ты меня за кого принимаешь? — Юйлин не взяла конверт. Ее холодный тон застал Саньшэн врасплох.
— Нет, Юйлин, я просто подумала, что должна взять на себя твои расходы здесь, потому что… потому что это я пригласила тебя, поэтому… поэтому я несу за это ответственность… — поспешила объясниться Саньшэн.
Юйлин рассмеялась и махнула рукой. — Тогда оставь себе. Здесь не так много нужно денег. У меня есть свои, а если не хватит, я займу у Мэй. А ты лучше верни эти деньги родителям.
«…Да, Юйлин очень гордая, я задела ее самолюбие».
— Хорошо, — Саньшэн убрала конверт обратно в сумку и достала оттуда нитку красных бусин. — Юйлин, это браслет-талисман. Я хочу, чтобы ты всегда была счастлива.
— Вау… Спасибо, он такой красивый! — Саньшэн с улыбкой надела браслет на руку Юйлин. Бусины были необычными, с переливающимся песком внутри, и с маленьким объемным кулоном, на котором было написано «Неизменное детское сердце».
— Юйлин, если выключить свет, он будет светиться, — нежно сказала Саньшэн.
— Правда? Давай выключим и посмотрим! Вау… Он такой красивый! Просто волшебство! Я вижу, как внутри пересыпается песок… — Саньшэн выключила свет и, прислонившись к двери, с улыбкой смотрела на Юйлин. «Такая наивная, солнечная и теплая. Хочу, чтобы Юйлин всегда оставалась такой беззаботной».
Раздался громкий стук в дверь. Саньшэн, вздохнув, включила свет и открыла.
— Что такое? Стояла под дверью и ждала меня? На, держи, — Ся Мэй протянула Саньшэн одеяло и хихикнула.
«…Ты слишком много себе воображаешь».
— Юйлин, что ты там смотришь? — Ся Мэй с любопытством заглянула ей через плечо.
— Мэй, смотри, какие волшебные бусины! Саньшэн, выключи свет!
— Да? Дай посмотреть. Вау! Как такие маленькие бусины могут создавать такой магический эффект? Он такой красивый! Юйлин, где ты его купила? Я тоже такой хочу! Давай носить одинаковые, как браслеты дружбы! — Ся Мэй, похоже, тоже была в восторге. Саньшэн потерла лоб.
— Это подарок от Саньшэн! Я не знаю, есть ли парный. Саньшэн, у тебя есть такой же?
— Саньшэн, включи свет! — Саньшэн включила свет и натянуто улыбнулась. Ся Мэй смотрела на нее с ожиданием, но в ее глазах читался упрек: «Только не говори, что ты мне ничего не купила!»
— Это… единственный в своем роде, — извиняющимся тоном сказала Саньшэн.
— Не может быть! Саньшэн, где ты его купила? Может, он был последний? — спросила Юйлин.
«Нет…» — Саньшэн не знала, как объяснить. Не говорить же им, что она давно хотела подарить этот браслет Юйлин, что она сделала его своими руками… Она заменила иероглиф «одинаковый» на «детский», чтобы скрыть свои истинные чувства.
— Ладно, мне он и не нужен. Подумаешь, подарок… Я думала, ты сама его купила.
— Ха-ха, Саньшэн такая милая, перед отъездом еще и подарок сделала. Мэй, а тебе ничего не подарили? — с любопытством спросила Юйлин.
— Э… — Ся Мэй посмотрела на Саньшэн. — Конечно, конечно, подарили… И это был большой сюрприз, — ее натянутая улыбка заставила Саньшэн поежиться.
— Ну вот и хорошо. Я знала, что Саньшэн справедливая. Ладно, пора спать, завтра провожать Саньшэн в аэропорт.
— Не нужно, я сама доберусь, — поспешила отказаться Саньшэн. «Хочу, чтобы ты подольше поспала…»
— Ладно, спите. Еще неизвестно, сможем ли мы встать. Здесь так хорошо спится, — смущенно улыбнулась Юйлин.
— Это хорошо.
Ся Мэй молча забралась под одеяло.
— Мэй, ты сегодня будешь спать с краю? Ты же обычно спишь посередине, — спросила Юйлин.
— Да.
— Но… мне жарко, я хочу спать с краю, чтобы удобнее было в туалет ходить.
— Юйлин, ложись на мое место, я буду спать посередине, — Саньшэн переместилась в середину кровати. Ся Мэй, взяв одеяло, встала. — Я сегодня буду спать на диване, там прохладнее.
— Эй, — спокойно сказала Саньшэн, — не уходи, я буду спать на диване.
Ся Мэй промолчала, бросила подушку и одеяло и снова легла в кровать.
— Что случилось? Вы опять поссорились? — спросила Юйлин. Она никак не могла понять, что происходит между этими двумя.
Обе промолчали. Юйлин вздохнула. — Ладно, спокойной ночи.
Ночью Саньшэн не могла заснуть. Неловкое и одновременно упрямое выражение лица Ся Мэй почему-то вызывало у нее необъяснимое чувство жалости. Она думала, что бы ей такого подарить, но так ничего и не придумала, и в конце концов уснула.
Ся Мэй и Юйлин, похоже, не разговаривали и быстро заснули.
Утро наступило быстро. Саньшэн потянулась, встала, почистила зубы, умылась и вышла из ванной.
Она столкнулась с Ся Мэй, которая только что вернулась. — Ты… — удивленно начала Саньшэн.
— Что «ты»? Я рано встала, бегала, — «Правда? Мисс, вы бегаете в платье? И, похоже, уже умылись и накрасились. Хоть бы врала убедительнее».
(Нет комментариев)
|
|
|
|