☆、Происшествие в столовой (Часть 1)

— Фух… — вокруг раздался неодобрительный гул. Саньшэн нахмурилась, глядя на виновника — парня, который бегал и дурачился с кем-то, а потом врезался в нее.

— Эй, ты чего уставился? Недоволен? — парень выглядел как хулиган. Тот, за кем он гнался, тоже подошел и, обняв его за плечо, спросил: — Что случилось, братан?

— Да вот, врезался в какого-то дурака, а он теперь на меня пялится, тьфу, — парень пренебрежительно указал на Саньшэн.

Хотя Саньшэн кипела от злости, она за всю свою жизнь ни разу ни с кем не ссорилась. К тому же Юйлин еще не поела. Она молча взяла у тетушки-работницы веник и совок, собираясь подмести, а потом снова взять еду.

Окружающие хоть и считали парней неправыми, но, видя, что этот «красавчик» довольно спокоен, решили не вмешиваться. К тому же все знали, что эти двое — известные школьные задиры, которых никто не смел трогать. Наверняка и этот «красавчик» знал об этом, поэтому и не смел возражать.

— Эй, Мэй, может, поможем Саньшэн? Эти двое такие противные, — возмущенно сказала Ии.

Ся Мэй все видела. Эта простушка… — Забудь, она сама не хочет неприятностей.

— Эх, у Саньшэн такой хороший характер, она мне так нравится…

— С ума сошла? Она просто боится, трусиха, — презрительно бросила Ся Мэй, задумчиво глядя, как та убирает мусор с пола.

Те двое, посчитав это забавным, не собирались уходить. Они хихикали, что-то обсуждая.

Тетушка из столовой сама наложила еду и поставила в стороне, бросив на парней неодобрительный взгляд. — Деточка, я тебе уже наложила две порции. Иди пока поешь, я сама уберу.

— …Спасибо вам, тетушка, — Саньшэн почувствовала неожиданную благодарность в этот момент, когда ей так нужна была помощь.

Саньшэн взяла подносы с едой, на этот раз осторожнее. Людей стало немного меньше, места — больше, и те двое парней исчезли. Самое время было отнести еду.

— Бам! — ее снова толкнули, и один поднос упал. В руках осталась только вторая миска с рисом. Подняв глаза, она увидела тех же двух парней, неизвестно откуда выскочивших.

— Ой, как неловко, опять ты, — парни с трудом сдерживали смех, извиняясь с самым серьезным видом.

Она почти дошла до столика, но они снова помешали. Увидев, что Юйлин тоже смотрит на нее, Саньшэн сказала: — Вы у меня попляшете.

— Ого, — парни переглянулись и захихикали. «Ха-ха, еще один дурак попался на крючок! Будет кого проучить, ха-ха-ха! Давно мы новеньких не задирали».

«Сегодня твой неудачный день, на тебе и потренируемся», — думали они, совершенно не подозревая, что сами нарвались на неприятности.

— Саньшэн, что случилось? Тебя обидели эти люди? — спросила Юйлин. Это пробудило в ней боевой дух.

— Да. Ты ешь, а я с ними разберусь, — Саньшэн озорно улыбнулась.

Юйлин прыснула со смехом и недоверчиво сказала: — Ты? Шутишь, Саньшэн? Такая воспитанная и утонченная Саньшэн не может злиться. Ладно, не обращай на них внимания, давай есть вместе.

— Э… да, — «Ничего себе, я буду есть из одной тарелки с Юйлин!»

Кто станет связываться с этими скучными типами? Это было бы просто смешно!

Все ждали представления, но ничего не происходило. Ся Мэй фыркнула: — Видишь? Я же говорила, что она трусиха.

— Нет, — возразила Ии, — я думаю, она стерпела ради той девушки. Посмотри, как нежно она сейчас выглядит.

И правда, глядя на Юйлин, Саньшэн выглядела невероятно нежной. — «Не может быть, неужели она к Юйлин…»

— А? Ты ее знаешь? — Ии была лучшей подругой Ся Мэй много лет, но раньше училась в другом городе и вернулась сюда только в старшей школе, поэтому не знала Юйлин.

— Да, это моя… хорошая подруга, — Ся Мэй хотела сказать «лучшая подруга», но поняла, что Юйлин изменилась, стала что-то скрывать от нее.

— О… Похоже, у них что-то намечается. Саньшэн точно в нее влюблена… — Остальные слова Ся Мэй почти не слышала. В голове крутилось: «Саньшэн любит Юйлин… она… любит ее…»

— Вау… — внезапно раздался удивленный возглас. Кто-то потряс ее за плечо. Это была Ии. Она указала пальцем: — Смотри скорее!

Ся Мэй посмотрела и тоже была поражена. Что она видела?

Те двое парней неизвестно когда снова подошли задираться. Один из них толкнул Юйлин, но та ловким движением опрокинула его на пол.

Другой напал на Саньшэн, но та спокойно отбила его кулаком. Парень упал прямо к ногам Юйлин, которая пнула его и, схватив со стола тарелку с едой, вывалила ее содержимое на обоих парней, притворно удивляясь: — Ой, простите, рука соскользнула.

Саньшэн нахмурилась, глядя на Юйлин. Ей стало немного не по себе: не слишком ли это жестоко? Достаточно было просто проучить их. К тому же еда была довольно горячей…

Как и ожидалось, парни подскочили, отряхиваясь от еды, и злобно прорычали: — Ну, держитесь! Мы сейчас позовем подмогу!

— Плохо дело, что теперь будет? — забеспокоилась Саньшэн. Только пришла сюда — и уже ввязалась в драку. Похоже, дальше будет нелегко.

— Хм, не обращай на них внимания. Ты наелась? Еще будешь? — беззаботно спросила Юйлин.

— Ладно, пойдем отсюда, — Саньшэн все еще не хотела неприятностей, лучше было вести себя тихо.

— Чего бояться? Я здесь. Закажи напиток, мне пить хочется, — Юйлин так мило посмотрела на нее, что сердце Саньшэн готово было растаять. Она с улыбкой кивнула: — Сейчас!

Ся Мэй, Ии и их компания наблюдали за происходящим. Все говорили, что Юйлин поступила очень жестко.

Ии со сложным выражением лица сказала: — Мэй, Эр Пан пошел звать подмогу. Что делать? А Цян — его босс, школьный гроза. У них теперь большие проблемы.

У Ии и ее друзей было много знакомых в этой школе, так что они были в курсе всех дел еще до начала учебы.

Ся Мэй, однако, казалась равнодушной. Она все еще была под впечатлением от спокойного и сильного удара Саньшэн. Как и другие девушки, она подумала: «Невероятно круто~~»

— Хм… Посмотрим, что будет дальше. Ешьте все, подождем представления.

— Хорошо, хорошо, — их компания была именно такой: они радовались любой заварушке, считая, что так жизнь интереснее.

Ся Мэй и Ии больше не ели. Ии знала, что Ся Мэй что-то придумывает, а сама она просто беспокоилась: «Неужели я снова встречу его…»

Саньшэн быстро вернулась с ярким, переливающимся мороженым.

— Эй, почему только одно? Ты что, глупая?

— Мм… «Сияние радуги». Ешь, мне достаточно просто смотреть, как ты ешь, — Саньшэн сама не осознавала, насколько нежно прозвучали ее слова.

Юйлин прыснула со смеху. — Ха-ха, Саньшэн, тебе не кажется, что ты ведешь себя как мой парень? Мы сейчас словно на свидании.

— Ха-ха, правда? — от этих слов сердце Саньшэн забилось так сильно, что она чуть было не набралась смелости признаться.

— Да, очень похоже. Но я знаю, что это невозможно. Могу только сказать, что иметь такого друга, как Саньшэн — это просто супер! — Юйлин радостно ела мороженое ложечкой, не замечая смущения Саньшэн.

«Почему она сказала «невозможно»? Неужели я ей не нравлюсь? Почему я ей не нравлюсь… Мне так хорошо с ней, как только что: когда ее обижали, я заступилась за нее, впервые в жизни… Ради нее, несмотря на толпу и возможные проблемы, я терпеливо ждала, чтобы принести ей еду. Она захотела мороженое — я пошла и купила. Разве это не похоже на любовь? Почему она говорит «невозможно»? Как можно знать, не попробовав…» — Саньшэн почувствовала разочарование.

Вскоре шумная толпа нарушила временное спокойствие столовой.

Некоторые ученики, зная, кто пришел, поспешили уйти через заднюю дверь. Но это была лишь малая часть, большинство с нетерпением ждали, как школьный гроза будет издеваться над новенькими. Вот это будет зрелище!

Работники столовой не вмешивались. В этой школе так было заведено: ученики были главнее учителей, не говоря уже о персонале. Главное — спрятаться получше, чтобы самим не пострадать.

— О, представление начинается, — Ся Мэй скрестила руки на груди и с прищуром посмотрела на них.

Ии спряталась за ее спиной, потому что увидела его. Он тоже ее увидел. Его ледяной взгляд, казалось, стал еще холоднее, чем раньше, но и сам он стал еще красивее.

— Эй, вы двое, новенькие! Такие крутые, да? Смеете обижать моих братьев? — этого парня звали Вэн Шэнцян, он был школьным грозой. Как он получил это прозвище, было неясно, но все его уважали.

Возможно, дело было в возрасте — говорили, что он оставался на второй год и никак не мог выпуститься. Он был среднего телосложения, не толстый и не худой, с ирокезом на голове, почти весь покрытый татуировками, с худым лицом.

Рядом с ним стоял парень с косой челкой по имени Чжун Кай. Он был одет в черный плащ, высокий, красивый, с суровым взглядом, бровями-мечами и длинными глазами — вылитый красавчик из аниме.

Ии и другие девушки сглотнули. — Какой красивый…

Ии сердито посмотрела на них. — Тьфу, даже не думайте о моем мужчине.

— Ха-ха, Ии, не виделись несколько лет, а Кай стал еще красивее. Будь осторожнее, — поддразнила ее Ся Мэй.

— Хмф…

Говоря это, Вэн Шэнцян все время указывал на Саньшэн и даже несколько раз ткнул в нее пальцем, очевидно, принимая ее за парня и считая, что задирать ее будет «правильнее».

Саньшэн еще ничего не успела сделать, как Юйлин не выдержала. Она оттащила Саньшэн за свою спину. Этот жест не только очаровал Саньшэн, но и вызвал восхищение у многих парней.

— Эй, ты, мужик! Протри свои свиные глазенки! Что это за геройство — толпой нападать на двух девчонок? — Юйлин раньше общалась с Ся Мэй и научилась у нее паре приемов: что бы ни случилось, нельзя уступать противнику в уверенности.

— Ого-го! — удивились не только они. Другие ученики тоже услышали это и начали перешептываться.

— Ой, она что, дура? А Цян обижает и парней, и девчонок. Ладно, Мэй, пойдем им поможем, — Ии уже не хотела смотреть на это, ей стало скучно.

— Не торопись. Посмотрим, какой сюрприз преподнесет эта девчонка, — с улыбкой сказала Ся Мэй. Ии поняла, что она говорит о Саньшэн.

— Ха-ха, девчонки? И что с того? Ты такая злая, разве ты девчонка? А ну-ка, Эр Пан, кто тебя ударил? Братан за тебя отомстит, — Вэн Шэнцян положил руку на плечо Эр Пана и самодовольно ухмыльнулся.

— Вот она!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение