☆、Начало семестра (Часть 2)

— Учитель, меня зовут Линь Ии. Красивое имя, правда? Я много чего умею, но только не назначайте меня старостой или кем-то еще. Не хочу, это так хлопотно! — голос Ии был звонким и кокетливо-капризным.

— Ха-ха, посмотрим на твои способности, Ии. Я не хочу, чтобы таланты кого-либо из учеников нашего класса остались незамеченными, — рассмеялась учитель Линь.

— Ха-ха, не говорите о ней. Учитель, учитель! Меня зовут Ся Мэй! «Ся» как в слове «лето», «Мэй» как в слове «очарование». Имя соответствует мне, правда? Ха-ха! — голос Ся Мэй был приятным, естественным и непринужденным, словно журчание ручья, проникающее в самую душу.

— Да, — учитель Линь улыбалась. Эта Ся Мэй и Чжоу Саньшэн были двумя особенными ученицами, которые запомнились ей при просмотре личных дел. Одна — очень тихая, другая — очень общительная.

— Ся Мэй права. Я знаю, что у тебя, Ся Мэй, веселый характер, ты популярна, хорошо учишься. Ребята, берите пример с Ся Мэй, хорошо?

— Да! — Да! Сестра Мэй — лучшая! — слова учителя Линь нашли отклик у учеников, все согласились с ней.

— Хорошо, давайте теперь обсудим вопрос проживания. Кто из вас будет жить в общежитии? Поднимите руки.

Как только она закончила говорить, разом поднялся лес рук.

— Эм… Ладно, тогда спрошу по-другому. Есть ли ученики, которые не будут жить в общежитии? Поднимите руки.

На этот раз руки подняли только двое, что ее удивило. Это были Ся Мэй и Чжоу Саньшэн.

— Что ж, хорошо. Сначала раздадим учебники, после обеда получите школьную форму и форму для военной подготовки. Завтра начинаем военную подготовку.

Так прошло первое утро в школе. Учеников снова пересадили. Саньшэн оказалась за одной партой с невысокой девочкой, все так же перед Ся Мэй.

Ся Мэй по-прежнему сидела с Ии, а Чжоу Цзыцзюнь сел с одной из самых красивых девочек в классе.

Как только прозвенел звонок, Саньшэн закрыла книгу, собрала вещи и вышла.

Вдруг кто-то обнял ее за плечи. Она обернулась — это была классный руководитель.

— Учитель Линь?

Линь Миньжуй помахала рукой Ся Мэй и Линь Ии, которые собирались уходить.

— Что случилось, учитель? — они быстро подошли. — Чжоу Саньшэн что-то натворила?

— Ся Мэй, вы с Саньшэн хорошо ладите, так о ней беспокоишься, ха-ха! — рассмеялась учитель Линь. Ся Мэй посмотрела на Саньшэн, та покачала головой, показывая, что не знает, в чем дело.

— Ладно, Ии, иди пока обедать, мне нужно поговорить с ними.

— О, хорошо. Мэй, мы ждем тебя в столовой.

— Да, хорошо.

— Учитель, зачем вы нас позвали? Мы что-то натворили в первый же день? — недоуменно спросила Ся Мэй. Саньшэн тоже кивнула.

Все ученики ушли из класса. Они втроем сели в кружок. Учитель Линь с улыбкой сказала им:

— Нет, просто хотела с вами поговорить. Вы единственные в классе, кто не живет в общежитии. Почему?

— Я не хочу. У меня есть квартира рядом со школой, — тут же ответила Ся Мэй. — Зачем тратить деньги на ветер?

— А ты, Саньшэн?

— Я… я не знала, что нужно жить в общежитии. Если нужно, то без проблем, я попрошу родителей привезти мои вещи, — охотно согласилась Саньшэн.

Учитель обрадовалась.

— Вот и отлично. На самом деле, твои родители уже оставили твои вещи в общежитии, можешь заселяться прямо сейчас.

«Значит, родители все решили заранее…»

— О… Хорошо.

— Чжоу Саньшэн, как ты могла так быстро сдаться?! — возмутилась Ся Мэй. — «Ты просто подставляешь меня!»

— У нас школа полного дня. Хоть она и близко, но все же это не совсем безопасно. К тому же, тебе не будет одиноко жить одной? Жить вместе с одноклассниками, весело проводить время, ладить друг с другом — это же так здорово, — учитель все еще пыталась убедить Ся Мэй.

Она знала характер Ся Мэй: та была задиристой, любила соревноваться, вела себя как мальчишка и часто попадала в неприятности. Заставить ее жить в общежитии было бы для ее же блага.

— Учитель, — Ся Мэй с улыбкой взяла ее за руку, — ну почему вы не понимаете? Вы же сами сказали, что я популярна. Если мне будет одиноко, я просто позову друзей. Все в порядке.

— Ты… Если бы твои друзья были такими же, как Саньшэн, я была бы спокойна, но…

— Ой, ну учитель, нет, сестрица, ну пожалуйста, пощадите меня! На самом деле, у меня небольшая брезгливость, я не привыкла жить с другими людьми, — продолжала умолять Ся Мэй, твердо решив не жить в общежитии.

— Послушай, — учитель Линь, казалось, тоже твердо решила ее переубедить, — Ся Мэй, я делаю это для твоего же блага. Твои родители тоже хотят, чтобы ты общалась с другими учениками на равных…

Видя, что Ся Мэй ее не слушает, учитель потеряла надежду и потянула за руку Саньшэн, которая наблюдала за происходящим со стороны.

— Саньшэн, скажи, разве Ся Мэй поступает правильно? Это ведь неправильно, да?

Саньшэн стояла в стороне, думая, что это ее не касается, и ждала, когда учитель отпустит ее, чтобы побежать к Юйлин и пойти с ней обедать. Она не ожидала, что учитель втянет ее в эту мутную историю.

Она посмотрела на обеих. Ся Мэй… лучше ее не злить. Учитель… она вроде добрая.

— Учитель, скажу честно, — начала Саньшэн, — некоторые вещи нельзя навязывать силой. Вы боитесь, что она будет создавать проблемы вне школы, но разве вы не боитесь, что она будет создавать их в школе? Уж лучше пусть она вредит кому-то снаружи, чем здесь, одноклассникам…

Ее голос становился все тише, потому что она увидела, как Ся Мэй сердито смотрит на нее.

— Саньшэн, как и ты можешь… Эх, ладно. Ся Мэй, слушай, я все равно беспокоюсь. Когда будешь приходить домой, обязательно пиши мне сообщение. И ты, Саньшэн! Раз ты не поддержала учителя, то если с Ся Мэй что-нибудь случится, ты тоже будешь нести ответственность! — учитель явно была недовольна словами Саньшэн.

Саньшэн опустила голову. «Вот же не везет. Давно надо было уйти».

Ся Мэй рассмеялась.

— Ладно, учитель, отпустите эту дурочку. Я обещаю, как только приду домой, сразу вам позвоню.

Учитель Линь беспомощно улыбнулась.

— Хорошо. Только не создавайте мне проблем. Идите обедать.

— Да, до свидания, учитель!

— Фух… Эй, в благодарность за помощь, я приглашаю тебя… — Ся Мэй догнала Саньшэн, но та оттолкнула ее руку и быстро пошла прочь. — Поговорим в другой раз.

— Поесть… Ладно, не хочешь со мной, как хочешь. Меня ждет Ии.

Саньшэн сбежала вниз по лестнице и увидела Юйлин, которая все еще болтала с одноклассниками в классе. Наверное, ждала ее. Саньшэн почувствовала прилив тепла.

Возможно, Юйлин почувствовала ее взгляд, она обернулась.

— Саньшэн, ты пришла!

Саньшэн посмотрела на нее с расстояния и улыбнулась.

— Ой, это твой парень? Такой красивый! — несколько девушек, разговаривавших с Юйлин, посмотрели на Саньшэн, зашептались и захихикали.

— Да нет же, мы друзья! Я пойду, — Юйлин вышла из класса и нежно взяла Саньшэн под руку. — Саньшэн, пойдем.

— Угу, — Саньшэн смущенно улыбнулась. — Извини, я задержалась из-за одного дела…

Они как раз собирались спускаться по лестнице, когда столкнулись с Ся Мэй, которая шла одна, в наушниках.

— Мэй… — дружелюбно поздоровалась Юйлин.

— Мм… Юйлин, ты здесь, — Ся Мэй сняла один наушник и посмотрела, как Юйлин держит Саньшэн под руку. Она слегка нахмурилась. «Значит, она так торопилась из-за Юйлин».

Саньшэн показалось, что в словах Ся Мэй был скрытый смысл, и ей стало немного неприятно.

— Да… мы… мы идем обедать.

— Я тоже.

— Мм… пойдем вместе?

— О, нет, спасибо. Меня… меня ждут друзья.

— Мм…

Саньшэн с любопытством наблюдала за ними. Разве они не были хорошими подругами? Почему вдруг стали такими чужими? Что между ними произошло?

Саньшэн со странным чувством смотрела вслед уходящей Ся Мэй и пошла за ней в столовую.

Там было не только многолюдно, но и очень шумно, кто-то даже бегал и играл в догонялки.

Хотя повсюду пахло едой, вид толпы вызвал у Саньшэн дискомфорт.

Она нашла свободное место и села. Вокруг обедали другие студенты: кто-то ел, уткнувшись в тарелку, кто-то громко разговаривал, кто-то сосредоточенно выбирал кости из рыбы.

Саньшэн сглотнула. Ей было так непривычно в такой обстановке, что захотелось сбежать. Чтобы поесть, нужно было стоять в очереди. Она нервно потерла руки.

— Что случилось, Саньшэн? Тебе нехорошо? Давай я постою в очереди.

— Нет, сиди, я сама, — Саньшэн усадила ее обратно, сглотнула и мысленно подбодрила себя: «Вперед! Ради любимого человека нужно быть смелее!»

В очереди было около 15 человек, но двигалась она довольно быстро. Когда подошла ее очередь заказывать, она снова растерялась. Что любит Юйлин?

— Вот это… и это… — Саньшэн наугад заказала два блюда. Женщина на раздаче даже по-доброму сказала:

— Красавчик, неси осторожнее, не расплескай.

— Хорошо… — Саньшэн стало стыдно. «Неужели даже работница столовой не может определить мой пол?..»

— Бам… — Саньшэн не удержала поднос, и, как и предсказала женщина, все оказалось на полу.

Заметка автора:

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение