Глава 007. Встреча втроём

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Талантливый комментатор, который заставил зрителей плакать одной лишь фразой «Гора не уступает пыли, река не отказывается от полноты», сейчас не мог придумать ни одной неуклюжей лжи. Она потрогала своё пылающее лицо и, используя всё своё актёрское мастерство, как ни в чём не бывало произнесла:

— Просто немного жарко.

— Сяовань, — раздался двойной щелчок дверного замка, и в комнату торопливо вошла красивая женщина. Она небрежно бросила ключи от машины и, ещё не видя никого, воскликнула: — Ты где поранилась? Ты меня напугала до смерти… — Не успев договорить, Бай Линь увидела двух человек в комнате и действительно испугалась.

Сюй Шивань не ожидала, что Бай Линь вернётся, и хотя была удивлена, но, вспомнив импульсивный характер Бай Линь, это было вполне логично. Она знала, что Бай Линь волнуется, поэтому встала и объяснила ей:

— Всё не так серьёзно, уже обработали. Только что… — Сюй Шивань взглянула на Сун Юньчэн, вспомнив её слова, и когда произнесла это имя, её сердце пропустило удар: — Только что на верхнем этаже встретила партнёра по проекту го, госпожу Сун Юньчэн, она меня спустила и обработала рану.

— Это она.

Сун Юньчэн подошла, протянула руку, её голос был чистым и изящным, как падающие нефритовые бусины, и словно ветер в снежной пустыне, холодный и свежий, наполняющий грудь:

— Здравствуйте, я Сун Юньчэн.

Бай Линь, конечно, знала её. Она много раз смотрела матчи Сун Юньчэн, как онлайн, так и офлайн. Более того, она была её маленькой поклонницей. Ей очень нравилась аура Сун Юньчэн на шахматной доске — это было несравненное безразличие и полный контроль. Она чувствовала, что в Сун Юньчэн есть какая-то сила, холодная и суровая, неподвластная ветру, но гордая. Казалось, ничто на поле не могло повлиять на неё, а противник незаметно попадал в её ловушку, не имея возможности выбраться.

Особенно матч этого года против Кореи, который пользователи сети прозвали «Богиней контратак», действительно был очень точным. В последний момент, когда зрители замирали от волнения, она неторопливо и спокойно взглянула на противника, уголки её глаз слегка изогнулись, и она мгновенно оживила свою игру, вызвав бурные аплодисменты и оглушительные крики пользователей сети.

Но когда камера переключилась на выражение лица победительницы, она по-прежнему была спокойна и невозмутима, как обычно. Словно тающий ледник, словно всё проясняется после бури.

— Здравствуйте, госпожа Сун, я Бай Линь, владелица этого клуба, — сдерживая небольшое волнение фанатки, увидевшей настоящего кумира, она сказала: — Только что мой ассистент рассказал мне о документах. Можете пользоваться ими, и если что-то ещё понадобится, просто скажите.

Сун Юньчэн вежливо поблагодарила.

— Линьлинь, помоги мне достать ноутбук. Когда я просматривала эти документы, я кое-что подытожила, это должно пригодиться.

Прежде чем войти в комнату за ноутбуком, Бай Линь снова оглянулась на них двоих. Она не могла объяснить, но чувствовала, что атмосфера между ними была очень странной. С того момента, как она вошла, она заметила, что взгляд Сюй Шивань был немного рассеянным, румянец на её лице распространился до основания шеи и ещё не сошёл, даже маленькая родинка у носа порозовела.

Когда Сюй Шивань вставала и садилась, Сун Юньчэн каждый раз протягивала руку, чтобы поддержать её. Хотя это было просто инстинктивное действие, оно снова заставило лицо Сюй Шивань, только что успокоившееся, покраснеть.

Бай Линь потрогала своё лицо и на мгновение даже подумала, что температура кондиционера слишком высокая.

Когда она вышла с ноутбуком, то увидела Сюй Шивань, сидящую на диване и задумавшуюся. Свет падал на неё, и её тонкий белый свитер казался покрытым снегом. Именно поэтому краснота на её мочках ушей была ещё заметнее.

А Сун Юньчэн стояла на балконе и разговаривала по телефону.

Передав ноутбук Сюй Шивань, Бай Линь осмотрела её рану, убедилась, что всё в порядке, и успокоилась.

Бай Линь не могла сидеть без дела. Увидев сок горькой тыквы в соковыжималке, она сначала процедила его, затем достала из холодильника несколько ломтиков лимонного льда и добавила их. Подумав, она заварила ещё две чашки кофе.

Поставив всё это, Бай Линь вспомнила тот недавний телефонный разговор. Перед падением Сюй Шивань, казалось, упомянула «старшую школу». Дух сплетен в ней разгорелся, и она приблизилась:

— Сяовань, ты только что сказала старшая школа… —

— Ух… — Не успев полностью произнести слова «старшая школа», Сюй Шивань поспешно закрыла ей рот, её взгляд был очень растерянным, и она тихо прошептала: — Подожди, подожди. Не говори пока.

Когда Сун Юньчэн вернулась после телефонного разговора, она увидела Сюй Шивань, закрывающую рот Бай Линь. Увидев её возвращение, они встретились взглядами, и Сюй Шивань на мгновение замерла.

Бай Линь воспользовалась моментом, чтобы перевести дух:

— Сяовань, ты чуть меня не задушила.

Бай Линь не из тех, кто позволяет разговору затихнуть. Увидев Сун Юньчэн, она протянула ей кофе, коротко поболтала, а затем оставила их вдвоём, сама же, облокотившись на U-образную подушку на диване, начала листать телефон, рядом с ней лежал журнал по эстетике.

Сюй Шивань открыла папку на ноутбуке, поставила его на стол и подвинула к Сун Юньчэн:

— Это материалы, которые я собрала, посмотри.

У каждого свои привычки в организации, и детализация тоже разная. Лучше всего, если они просмотрят всё вместе.

Сун Юньчэн была очень сосредоточена на работе. Под очками в золотой оправе её глаза были холодными, как зимняя стужа, а брови выражали некую героическую энергию.

Сюй Шивань сидела рядом с ней, просматривая классические книги, и время от времени они обменивались репликами. В какой-то момент Сюй Шивань захотела выпить сок горькой тыквы, но ей было лень, и она всё ещё листала документы, поэтому наклонилась вперёд и прикусила соломинку.

Это была плохая привычка, но она никак не могла от неё избавиться.

Когда Сюй Шивань работала, её волосы были собраны, но одна небольшая прядь распустилась у уха и вот-вот должна была упасть в стакан с соком горькой тыквы. Сюй Шивань только собиралась встать, но неожиданно краем глаза увидела, как другая чистая рука протянулась, убрала её волосы за ухо и затем снова занялась своими делами.

Прохладное прикосновение к мочке уха Сюй Шивань было похоже на мелкие электрические разряды, которые снова и снова ударяли в сердце, вызывая приятное онемение.

Бай Линь случайно увидела эту сцену. Секунду назад она восхищалась тем, насколько Сун Юньчэн внимательна, как это отличается от её решительности на шахматной доске, и как это неожиданно контрастирует с её образом. Но в следующую секунду она заметила, что Сюй Шивань на мгновение замерла, а затем, к своему стыду, снова покраснела.

Бай Линь остановила свои действия, прикусила соломинку, её взгляд перебегал между ними. Она смутно помнила, что Сун Юньчэн раньше тоже училась в старшей школе Бочжи. Вспомнив сегодняшнее необычное поведение Сюй Шивань, Бай Линь прищурилась, словно что-то поняла.

Сун Юньчэн и Сюй Шивань иногда обменивались репликами, обе работали эффективно, и работа была выполнена очень быстро.

Сун Юньчэн сказала:

— Госпожа Бай, могу ли я одолжить эти несколько документов на несколько дней?

Бай Линь всё ещё была погружена в свои смутные догадки, и, внезапно обратившись к ней, она очнулась и с улыбкой ответила:

— Конечно, можете пользоваться ими сколько угодно.

Когда они собирали материалы, Бай Линь подошла:

— Вы только что закончили, должно быть, очень устали. Я заказала поздний ужин, он скоро будет.

Сун Юньчэн потёрла брови, её голос звучал устало:

— Спасибо. Но не стоит, я не очень привыкла.

После того, как Бай Линь начала разговор, Сюй Шивань почувствовала, что некоторые вопросы задать не так уж и сложно. Она продолжала работать руками, повернулась к Сун Юньчэн и вдруг немного занервничала:

— А что вы с Е Мань ели сегодня днём?

— У меня были дела днём. Я не была с ней.

Сюй Шивань вздохнула с облегчением, словно маленькая золотая рыбка пускала пузыри и виляла хвостом в её сердце:

— Вот как.

В её голосе слышалась радость.

Разговор зашёл так далеко, что Бай Линь не могла больше оставаться. После ухода Сун Юньчэн, Бай Линь схватила Сюй Шивань и начала «допрос»:

— Ах ты, Сяовань! Неудивительно, что каждый раз, когда я хвалила Сун Юньчэн, ты больше всех соглашалась!

Сюй Шивань изначально тоже собиралась ей рассказать:

— Я на самом деле не знала, как тебе сказать. В старшей школе… в общем, в конце концов, я поняла, что люблю её. Но потом она уехала за границу. А потом, прежде чем ты заинтересовалась го, я много раз смотрела её матчи, но не знала, как тебе об этом рассказать.

Сюй Шивань посмотрела на Бай Линь, её ясные, прозрачные глаза словно покрылись серой дымкой, и она горько усмехнулась:

— Потому что мы, кажется, из двух разных миров, как асимптоты: вроде бы рядом, но желанны, но недостижимы.

Бай Линь знала кое-что о ней, и когда Сюй Шивань это сказала, её сердце тоже сжалось от грусти, но она обняла Сюй Шивань ещё крепче:

— Что в этом такого? Вы теперь партнёры, и наверняка будете часто общаться. Госпожа Сун обязательно поймёт, что наша Сяовань красива и добросердечна!

— Раньше я тебе не говорила, потому что у нас с ней не было никаких пересечений, слишком много неопределённых факторов, не сердись на меня.

Бай Линь кивнула. Они много болтали за поздним ужином, и пока они разговаривали, раздался звонок от издательства.

— Госпожа Иньюнь, наше издательство Мухэ хотело бы спросить вас, есть ли у вас намерение публиковаться?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 007. Встреча втроём

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение