Глава 001. Встреча в дождливую ночь (Ред.) (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Красавица, мы приехали, — сказал водитель, остановив машину перед рестораном Цуйясянь.

Сюй Шивань потерла виски и расплатилась.

Она всю ночь работала над планом по го, и только что, кажется, уснула от усталости.

Придя в себя, она почувствовала, как ее сердце словно опутывают тонкие нити, сжимая так, что ей стало трудно дышать, и все внутри свернулось в болезненный комок.

Сюй Шивань остановилась у дороги, достала из сумки зеркальце и поправила макияж.

В отдельной комнате ресторана Цуйясянь проходила встреча компании с представителями го, и ей обязательно нужно было туда пойти, чтобы отстоять свои интересы.

Хотя Сюй Шивань была одета в обычную рабочую форму, на ней она выглядела как изысканное и роскошное сочетание.

Ее внешность была бесподобной: яркая, но изящная, с густыми, изогнутыми ресницами и слегка опущенными веками. В ней была природная соблазнительность, которая заставляла остановиться, сочетание невинности и желания, но при этом она не теряла своей индивидуальности.

Можно сказать, куда бы она ни пошла, она всегда была в центре внимания.

Поправив помаду, она посмотрела на себя в зеркало и, поддавшись тайному желанию, поправила волосы, чтобы выглядеть еще изящнее.

Возможно, она встретит ее.

Направляясь к двери отдельной комнаты, Сюй Шивань вдруг почувствовала необъяснимое напряжение и горечь в сердце.

Остановившись у двери, она глубоко вздохнула и открыла ее.

В комнате царила оживленная атмосфера. Казалось, никто не ожидал, что кто-то войдет. Услышав звук, все обернулись и замерли от удивления.

Ци Юэ пила вино и, увидев ее, немного растерялась.

А один из руководителей компании уже махнул рукой, и тут же принесли еще один стул.

— Комментатор Сюй, присаживайтесь.

В комнате было шесть человек: кроме Ци Юэ и одного ее коллеги того же уровня, остальные были руководителями.

Оставались три свободных места, перед которыми стояли тронутые тарелки, но самих людей не было видно.

Сюй Шивань предположила, что они, возможно, вышли в уборную.

Когда Сюй Шивань села, один из руководителей кивнул, и официант тут же налил ей бокал вина.

За деловыми обедами неизбежны тосты и выпивка.

Сюй Шивань больше ничего не сказала и выпила залпом.

Она подняла тост за каждого из руководителей и спросила: — Когда примерно вернется тот ответственный?

Ци Юэ вдруг подошла, протянула бокал, чокнулась с ней и с улыбкой сказала: — Мы тут так весело пьем, разве стоит сейчас говорить о таком? Это же испортит настроение.

Остальные лишь смотрели на нее, затем снова переводили взгляд на свои бокалы, что было безмолвным попустительством.

Сюй Шивань налила себе еще, посмотрела на Ци Юэ, изогнула губы в усмешке, а ее глаза были холодны и полны сарказма:

— Хорошо, я выпью за тебя.

Ее природная гордость и независимость отталкивали людей, но при этом она была спокойна, как вода, и чиста, как белая эустома.

Это легко вызывало зависть у Ци Юэ.

Бокал отражал прозрачный свет под лампами, и Сюй Шивань запрокинула голову, выпивая все до дна.

Она снова по очереди подняла тост за руководителей, а затем попыталась заговорить о го, но все ее попытки были незаметно пресечены.

Бокал за бокалом, и в желудке Сюй Шивань начало неприятно бурлить.

Она извинилась, сказав, что отлучится, и пошла в уборную.

Последние два дня она была занята планированием проекта по го, ее режим сна и бодрствования был нарушен, и сегодня она еще не успела поесть.

Выпив столько алкоголя, возможно, это вызвало раздражение, и ее начало тошнить.

Выйдя из кабинки, Сюй Шивань подставила руки под струю воды, что немного ее отрезвило.

Те, что были в комнате, вероятно, намеренно хотели ее затруднить, поэтому и заманили ее остаться.

Она ждала полчаса, но ответственный за го так и не появился. Ее попытки заговорить о го были отбиты, словно уклонением от тайцзи.

Очевидно, продолжать разговор не было смысла.

Вдруг дверь распахнулась, и вошла Ци Юэ.

— О, стошнило? — сказала она, глядя на Сюй Шивань с злорадством.

Сюй Шивань не хотела обращать на нее внимания. Ци Юэ цокнула языком дважды, скрестила руки на груди и встала рядом, вызывающе глядя:

— Сюй Шивань, ты так выглядишь очень некрасиво.

Из-за недавней рвоты уголки глаз Сюй Шивань покраснели, глаза были немного воспалены, а несколько прядей волос упали на щеки, придавая ей слегка растрепанный вид.

Сюй Шивань чувствовала себя очень плохо, но не хотела показывать это Ци Юэ. С трудом сдерживаясь, она пошевелила губами и выдавила:

— Чем больше не можешь сравниться, тем больше переживаешь.

Когда Сюй Шивань вышла, она услышала сердитый голос Ци Юэ: — Но проект по го все равно будет моим!

Шаги Сюй Шивань замедлились. В ее глазах мелькнули эмоции, смешанные с неопределенностью, нерешительностью и разочарованием.

Но несмотря ни на что, она должна была попробовать.

Грохотала гроза. Сюй Шивань ждала у Го-клуба Боя в районе Линчэн почти два часа.

Это место было ей знакомо.

Каждую неделю, отправляясь в го-клуб, она намеренно делала крюк, проходя мимо, с небольшой надеждой случайно встретить кого-то, но ни разу ей это не удавалось.

Только что она пила в Цуйясянь, но ничего не ела, и запоздалое действие алкоголя вызвало головокружение.

Дождь усиливался, и Сюй Шивань решила обойти Го-клуб Боя сбоку.

Она шла под дождем, быстро шагая по пешеходной дорожке.

Внезапно желудок скрутило от боли, и ее затошнило. Она присела, чувствуя, что даже шаг сделать трудно.

Телефон завибрировал. Она не разглядела, но нажала на кнопку ответа, и с того конца послышался гневный крик:

— Сюй Шивань, что ты задумала? Zhuyan Sports уже не может вместить такую великую фигуру, как ты? Дело уже решено, так что прекрати свои выкрутасы. Я знаю, что руководство поступило нечестно, но я на твоей стороне. Остальные планы по учебным пособиям, я поручу тебе их разработать, хорошо?!

Отругав ее, применив метод кнута и пряника и дав пустые обещания, Фан Лян удовлетворенно повесил трубку.

Состояние Сюй Шивань не улучшилось. Возможно, алкоголь в сочетании с холодным ветром вызвал раздражение, и ей казалось, что желудок разрывается от невыносимой боли.

Капли дождя стекали по ее бровям, кончики волос промокли.

Сюй Шивань чувствовала, что никогда в жизни не была в таком жалком состоянии.

Ждала так долго, но никого не было видно.

Похоже, ждать больше нечего.

Желудок сводило от боли, у нее не было сил выпрямиться, и она могла только стоять под дождем, ожидая облегчения.

Шум проезжающих машин и гудки раздражали ее уши. Она смотрела, как капли дождя падают в лужи, постоянно исчезая, а рядом в отражении виднелся ее размытый силуэт.

Внезапно дождь, казалось, прекратился в этот момент.

Услышав шаги, она подняла глаза, и перед ее взором появилась длинная, чистая рука: изящные, четко очерченные суставы, бледная кожа, розоватые кончики пальцев, контрастирующие с черной ручкой зонта, создавали непередаваемое ощущение запретности, опасное и притягательное.

Затем ее взгляд встретился с парой холодных глаз.

Зрение постепенно прояснилось. Пришедшая женщина была в костюме, должно быть, только что с деловой встречи. Под золотыми очками ее глаза были холодными и спокойными, излучая недоступную отстраненность.

Но больше она походила на небесную фею, спустившуюся на землю, или на красную сливу, расцветшую после сильного снегопада и дождя: невероятно красивая, как эфемерный цветок, к которому хочется приблизиться, но при этом застываешь на месте.

Когда она снова заговорила, ее голос, самый знакомый и в то же время самый чужой, был пленительным, как ясность после бури на леднике:

— Можешь встать?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 001. Встреча в дождливую ночь (Ред.) (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение