Старая пластинка

Старая пластинка

Вечером перед Гаокао человек, которого она, казалось, целую вечность не видела, внезапно появился в Вилле Цзюньшань.

Цяо Ин только что закончила решать вариант экзамена и вышла в гостиную налить стакан воды. Едва выйдя, она увидела Юэ Яньци, сидящего на диване. Перед ним стоял старый проигрыватель пластинок и толстая стопка пластинок ее любимой группы.

Цяо Ин помедлила, но все же позвала:

— Брат.

Юэ Яньци не ответил. Помолчав немного, он сказал:

— Не нужно слишком нервничать.

Цяо Ин поняла, что он говорит о Гаокао, и кивнула:

— Угу.

Цяо Ин хотела спросить, был ли он очень занят в последнее время, почему его совсем не было видно. Поколебавшись, она наконец набралась смелости и открыла рот:

— Ты…

— Бззз…

Они оба посмотрели на стол, где зазвонил телефон Юэ Яньци.

Цяо Ин увидела имя звонящего.

— Се Сицзы.

Цяо Ин улыбнулась и встала с дивана:

— Я пойду налью воды.

Она смутно расслышала несколько фраз, но инстинктивно хотела избежать разговора. Когда она пошла за водой, ее тапочки громко зашаркали по полу, выдавая ее с головой.

Юэ Яньци взглянул на нее и повесил трубку. Он взял пиджак с дивана:

— У меня дела, я пойду. Береги себя.

Цяо Ин послушно сказала «хорошо» и проводила его до двери.

Свет коридора падал ему на спину, его красивое лицо было в тени, неразличимо. Цяо Ин вдруг вспомнила юношу двухлетней давности, который тоже стоял перед светом и сказал ей: «Не волнуйся».

— Юэ Яньци.

Цяо Ин внезапно окликнула его.

Она редко называла его по имени, чаще всего вежливо обращалась «брат».

— Всего тебе хорошего.

Юэ Яньци вдруг улыбнулся и согнутым пальцем легонько стукнул ее по лбу.

— Глупышка.

Встретившись с ясными глазами девушки, словно умытыми весенним дождем, он все же добавил:

— Все будет хорошо.

Цяо Ин помахала рукой, провожая взглядом его спину, пока она не исчезла за углом.

Она тут же закрыла дверь, прислонилась к ней спиной и медленно сползла вниз, обхватив колени руками и уткнувшись в них лицом.

Что-то упало на пол, словно капли дождя в лужу, отражая мокрые от слез ресницы Цяо Ин.

Весь Шанцзин знал, что семьи Юэ и Се собираются породниться. С одной стороны — прямой наследник ведущего конгломерата страны Ваньчун, с другой — принцесса из семьи мэра, избалованная и окруженная заботой с детства. Кто бы не счел их идеальной парой, созданной небесами?

Ли Мэнвань все еще скрывала это от нее, но на самом деле она давно знала.

Госпожа Цинь Нань недавно разговаривала с ней. Цяо Ин до сих пор помнила, как эта элегантная и благородная госпожа Цинь с достоинством села перед ней и слово за словом безжалостно обнажила все ее тайные девичьи чувства, причинив острую боль.

— Цяо Ин, ты должна знать, что скоро Яньци и Сяо Си обручатся. Они любят друг друга, и в глазах тети они тоже очень подходят друг другу.

— Надеюсь, ты сможешь научить Яньци… у него такой неэмоциональный характер, что, пытаясь порадовать Сицзы, он придумывает всякую ерунду, это просто смешно.

— Ты ведь девушка, и вы вместе выросли…

Что было сказано дальше, Цяо Ин не слышала, лишь послушно улыбалась в ответ. Впрочем, это уже было неважно.

Неужели такой холодный человек, как он, действительно будет изо всех сил стараться угодить девушке?

Она понимала, что имела в виду госпожа Цинь Нань. Она хотела, чтобы Цяо Ин осознала свое место.

Но, к счастью, она уже была готова. Готова уже давно.

Она получила предложение о зачислении в тот же университет, где училась ее мать, и скоро уезжала за границу.

В день выездной тренировки она уже сказала дедушке Юэ. Дедушка Юэ лишь ответил, что главное, чтобы она все хорошо обдумала.

Она помнила, как дедушка Юэ спросил ее:

— Не собираешься сказать А-Ци?

Цяо Ин покачала головой.

Не говорить. Не беспокоить его.

На самом деле, после того как Юэ Яньци поступил в университет, они редко виделись. Вероятно, он и не хотел знать об этом.

Пусть будет так. Это поможет Цяо Ин избавиться от неподобающих мыслей.

Юэ Яньци, живи хорошо, пусть все у тебя будет гладко.

Она не будет желать ему счастья, потому что любые пожелания будут неискренними.

Вечером после окончания Гаокао Цяо Ин улетела во Францию.

Она сменила контактные данные, взяв с собой только старый портативный плеер, полученный в шесть лет. Совершенно одна.

Ключи от Виллы Цзюньшань она оставила на столе. Перед уходом Цяо Ин взглянула на журнальный столик, ее взгляд остановился на дорогом на вид старом проигрывателе пластинок. Она беззвучно улыбнулась.

Ей вдруг показалось, что она видит Юэ Яньци таким, каким он был при их первой встрече в восемь лет. Юношу, который рос вместе с ней, год за годом.

Все эти воспоминания — грустные, счастливые, пугающие, полные сомнений.

Кадр за кадром.

Все, что связано с ним — красивым, сияющим, вызывающим трепет сердца.

Густо, переплетаясь нитями.

Прости, я трусиха.

Юэ Яньци.

Я правда, на самом деле, очень благодарна, что ты был рядом со мной.

Жизнь, полная издевательств с детства, неполная семья, замкнутый характер из-за неуверенности в себе, бесчисленные слезы в одиночестве, тяжелое прошлое, бесчисленные мысли о конце.

Все это было спасено благодаря одному человеку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение