☆、夢禪番外 轉山 (1) (Часть 1)

Моя последняя фоторабота только что завершилась, и я находился в состоянии физического и эмоционального истощения.

Совсем не хотелось никуда идти, только бы остаться дома и спать.

Скучая, я начал вспоминать о том, что произошло после моего возвращения.

Когда мы поднимались с Мэньюпином в горы, мы забыли подумать о важном вопросе: есть ли у этого парня удостоверение личности.

Когда мы почти доехали до Лхасы, Фатти напомнил мне об этом, и я понял, что это может стать проблемой.

В ту ночь, когда мы отдыхали, Мэньюпин внезапно вышел на улицу, а через два дня кто-то принес временное удостоверение личности.

Я был немного удивлён, но надо сказать, что эти ламы действительно обладают удивительными способностями, и одна бумажка с временным удостоверением не была большой проблемой. С этим документом мы могли свободно передвигаться.

Я мельком взглянул на удостоверение, и там было написано 1980 год, что показалось мне забавным.

Но с его лицом этот год выглядел вполне безопасно.

После того, как он вернулся со мной в Ханчжоу, он начал носить обычную одежду, и я с улыбкой спросил его, не стал ли он мирским человеком.

Он не ответил мне.

Я думал, что такая мирская жизнь будет ему не очень привычна, но не прошло и месяца, как он нашел себе работу.

Он стал экспертом по антиквариату в маленьком антикварном магазине.

Я несколько раз бывал в этом магазине, он расположен в уединенном месте, в углу старого города.

Там очень тихо, почти нет посетителей, а владелец — пожилой человек по фамилии Хуан, ему за шестьдесят, у него две дочери и один сын, а младшая дочь еще не замужем.

Иногда, когда у меня есть свободное время, я захожу туда, чтобы выпить чаю. Мой дядя и отец любят собирать антиквариат, и я тоже немного на это подсел.

Старик очень гостеприимен, так как у него почти нет клиентов, и разговор с кем-то ему тоже приятен.

Мэньюпин вообще не любит разговаривать, так что рассчитывать на него не приходится.

Однажды, когда я сидел в магазине, внезапно вбежала дочка Хуана, в наушниках, в облегающей футболке, очень молодая и солнечная девушка.

Если бы это было пару лет назад, возможно, я бы заинтересовался такой девушкой, но сейчас, будучи с Чжан Цилинем, я чувствую себя вполне удовлетворённым.

Девушка заметила, что Чжан Цилинь спит за прилавком, и с улыбкой спросила, почему он снова спит.

Мы в этой сфере хорошо понимаем, что выражение лица и отношение человека могут многое сказать. Я понял, что девушке он интересен.

Но я только вздохнул про себя, думая, что он уже мой.

Пусть лучше эта девочка найдет себе подходящего молодого человека.

Старик Хуан интересовался, женат ли Мэньюпин, и я только мог улыбнуться, думая про себя: "Черт, у меня нет денег, чтобы поехать в Нидерланды".

Говоря о свадьбе, в прошлом году, когда мне уже почти исполнилось тридцать, моя мама действительно начала волноваться и подгонять меня к женитьбе. Я и Мэньюпин открыто обсудили эту тему.

В результате нас чуть не разорвали на части, и мама с кухонным ножом гонялась за нами по двум улицам.

Но, будучи человеком с доходом, имеющим машину и квартиру, мы с Мэньюпином не боялись, что у нас не будет места, куда пойти.

Мы немного укрылись.

Позже мой дядя вмешался, поговорил с Мэньюпином, не знаю, что он ему сказал, но все дальнейшие дела уладил мой дядя. Хотя родители и дядя не слишком хорошо относились к нему, по крайней мере, они не создавали никаких проблем.

Я на самом деле чувствовал себя немного виноватым перед родителями, и в тот период не осмеливался к ним возвращаться.

Но не зная, что Чжан Цилинь задумал, он сам пришел к нам домой. Я даже не успел его остановить, как увидел, как он постучал в дверь и, глухо упав на колени, остался на пороге. Я не успел понять, что происходит, как мама открыла дверь и увидела его на коленях, обратившись к ней: "Мама".

Когда я увидел это, мы с мамой были в полном шоке, и я поспешил помочь ему подняться.

Сначала мама была сердита, но после этого её гнев значительно утих.

Она потянула нас в дом и начала серьезно разговаривать.

Таким образом, она официально признала его своим зятем.

Так и прошли наши будни, и мы не столкнулись с какими-либо проблемами.

На самом деле, у нас действительно была атмосфера мирной жизни молодой пары.

Иногда, когда у меня есть работа, Чжан Цилинь тоже собирается и идет со мной, выступая в роли бесплатного помощника.

Если говорить честно, я считаю, что наши будни довольно сладкие. Мы с Чжан Цилинем вообще не ссоримся, если что-то происходит, мы просто смотрим друг на друга, поедаем горячую еду, а затем, устроившись на кровати, забываем обо всем.

Из-за своих религиозных убеждений Мэньюпин каждый год возвращается в Тибет один-два раза.

Хотя это не так сложно, как раньше, но всё равно путешествовать утомительно.

Я даю себе отпуск и каждый год выделяю месяц, чтобы陪伴 Мэньюпина, когда он возвращается к родителям.

Скоро наступит это время, и я только чувствую усталость, в этом году я точно не буду сам водить машину.

Черт, лучше потратить немного денег и полететь на самолете.

Я так подумал.

После шести вечера Мэньюпин вернулся.

Я изначально притворялся мертвым в постели, но, услышав шум, встал.

Поскольку я был слишком уставшим, чтобы что-либо делать, я не готовил ужин. Он посмотрел на меня в майке с растрепанными волосами, но ничего не сказал, просто пошел на кухню и открыл холодильник.

Обычно готовить еду — это моя задача, и, проведя много времени с Фатти, я немного научился этому. Говорят, он когда-то научился готовить, чтобы заботиться о своей девушке, когда работал гидом.

Я научился готовить, и то, что я делаю, на самом деле получается вкуснее, чем у Чжан Цилиня.

Когда я увидел, что он открыл холодильник, я поспешил занять место у плиты и спросил его, что у нас есть для еды.

В холодильнике оставалась одна цветная капуста, пучок чеснока и несколько помидоров. Я подумал и взял немного креветок, замочил несколько грибов в теплой воде, а затем открыл холодильник и достал копченое мясо и мясной фарш.

Я решил обжарить копченое мясо с чесноком и потушить цветную капусту, а также сделать суп из двух яиц.

Пока я занимался этими делами, Мэньюпин все время смотрел на меня, а потом, не задумываясь, помог мне нарезать овощи.

Когда два блюда и суп были готовы, Мэньюпин вдруг бросил мне бумажку, и, развернув её, я увидел, что это два билета на самолет до Лхасы.

Я удивленно посмотрел на него, он всегда удивлял меня. Несмотря на то, что он жил в горах более двадцати лет и почти как дикарь, я заметил, что он совершенно не испытывает трудностей с жизнью в современном обществе.

Я потряс двумя билетами и с улыбкой спросил: "Как ты это сделал?"

Он спокойно посмотрел на меня и сказал: "Я запомнил номер твоего удостоверения личности."

Я был удивлён и подумал: "Черт, зачем тебе запоминать мой номер удостоверения личности?"

Наверное, ему просто нечем было заняться.

Я с улыбкой бросил в его тарелку кусок копченого мяса и сказал: "Молодой человек, почему ты решил купить билеты на самолет, а не на поезд?"

Он бросил на меня взгляд и ничего не ответил, только положил в мою тарелку большую ложку цветной капусты.

Поездка была запланирована на следующую неделю, у меня еще оставалось много времени для отдыха. Накушавшись, я уселся на диван, закинув ноги на подлокотник, закурил сигарету и позвонил Фатти, чтобы он помог мне организовать работу.

Когда я позвонил, не знаю, был ли Фатти на каком-то банкете.

На том конце было ужасно шумно.

— Алло?

— Кто это? — закричал Фатти.

Я отодвинул телефон на десять сантиметров, так как шум был невыносимым.

— Это У Се, я взял отпуск.

— Фатти, похоже, вышел из помещения, и его голос стал гораздо тише. — Отпуск? — спросил он.

— Черт возьми, — сказал я, — неужели ты можешь сократить "отпуск" до двух слов?

— Не имеет значения, — ответил Фатти. — Правительство сейчас активно призывает экономить ресурсы и создавать экологически чистое общество. Меньше слов — значит, меньше потраченной воды.

Я подумал: "Только ты, вода осталась в таком количестве, что это ни на что не влияет".

Почему бы не сэкономить пространство? Может, если каждый займёт по два места, это поможет справедливому распределению.

— По твоей логике, молодой человек, ты тоже внес немалый вклад в строительство социализма, — сказал я с улыбкой.

— Не упоминай это, — сказал Фатти. — Как дела, ты привык к жизни с молодым человеком, полному спокойствия и уединения?

Мэньюпин как раз закончил мыть посуду и сел рядом на диван, уставившись в черный экран телевизора.

Я бросил ему пульт и продолжил говорить с Фатти: — Живем сладко.

— Что, завидуешь? — спросил я.

Фатти издал удивительный смешок и сказал: — Не скажешь, что не заметил.

— Не ходил в проктологию? — спросил он.

Я выругался, хотя Чжан Цилинь действительно иногда так сильно меня "развлекает", что у меня возникает ощущение, будто мне придется на следующий день идти в больницу.

Но на следующий день я все равно мог нормально пойти в редакцию, только вот спина сильно болела, вероятно, это тоже от привычки.

— Меньше болтовни, в общем, я взял отпуск. Есть что-то еще? — спросил я.

На том конце Фатти снова рассмеялся и сказал: — Ой, эта замужняя дочь, которую вылили, брат, я просто скучаю по тебе.

— После возвращения, возьми свою жену и вместе с ней приезжай в Пекин пообедать? — предложил он. — Здесь будет встреча.

Я посмотрел на Мэньюпина, он точно слышал, о чем я разговариваю с Фатти, и я спросил его: — Ты пойдешь?

— Если ты пойдешь, я тоже пойду, — ответил он.