Глава 12

Я Линь Жань.

Слова У И словно вытащили меня из глубокой бездны. Верно, я изучала психологию, как я могла не заметить заботу Ци Цин обо мне? Как могла не знать, что она всё время изо всех сил старалась отвергнуть меня, скрывая свою любовь?

Пять лет… Неужели всё, что оставили во мне эти пять лет, — это лишь покорность реальности?

Нет. Пять лет лишь укрепили мою любовь к Ци Цин, сделали её ещё глубже, пронзительнее.

Ци Цин, если тебе не хватает смелости любить меня, тогда позволь мне самой постоянно приближаться к тебе. Если у тебя нет смелости сделать шаг навстречу, тогда позволь мне самой подойти к тебе. Так тебе не придётся ничего делать, а я всё равно смогу обнять тебя.

Я привела себя в порядок, пошла в банк и перевела большую часть своих сбережений на новую карту. Потом поехала домой.

Я предупредила заранее, поэтому, когда я приехала, родители уже ждали меня в гостиной.

Не говоря ни слова, я опустилась на колени прямо перед ними. Глухой звук удара — мраморный пол больно давил на колени.

— Папа, мама, мне нравятся женщины. Этого уже не изменить.

Мама уже начала утирать слёзы. Отец был гораздо спокойнее.

— И что? Мы обязаны согласиться?!

— Пап… Прости.

— Линь Жань! Я действительно с детства воспитывал тебя как мальчика, надеялся, что ты вырастешь независимой, смелой, выдающейся. Хотя у тебя и пылкий характер, но ты никогда особо не разочаровывала ни меня, ни твою мать.

Отец подошёл ко мне и посмотрел сверху вниз. Обычно он не называл меня «Линь Жань». Внезапно заговорив со мной так строго, он заставил меня опустить голову, я не смела встретиться с ним взглядом.

— Линь Жань, ты с детства всегда была сама себе на уме. Ты не захотела сдавать экзамены на госслужбу — я не настаивал. Ты не захотела работать в семейной компании — я тоже не заставлял. Даже когда ты молча уехала в город W, разве мы с мамой сказали тебе хоть слово упрёка? Разве мы были к тебе несправедливы?

— Пап, это я… это я виновата перед вами.

— Папа никогда ничего от тебя не требовал. Жань-Жань, возвращайся домой, а?

На этот раз я посмотрела прямо в глаза отцу. Хотя мои глаза уже наполнились слезами, я ясно понимала, зачем приехала сюда.

— Папа, мама, простите. Линь Жань непочтительна.

«Хлоп!» Отец дал мне пощёчину. Глаза, и так полные слёз, покраснели от сдержанных рыданий.

Я встала и положила кредитную карту на журнальный столик.

— Папа, мама, Линь Жань непочтительна. Это мои небольшие сбережения за эти годы. Пароль — мамин день рождения. Простите, у меня есть свои принципы. Пожалуйста, считайте… считайте, что у вас больше нет такой дочери.

Отец швырнул карту в меня.

— Думаешь, нам нужны эти деньги?!

Я подняла карту, снова положила её на столик, опустилась на колени и поклонилась родителям до земли.

— Это моя дочерняя вина.

Уходя, я увидела, что мама безутешно рыдает, уткнувшись в диван, а отец стоит спиной ко мне, его спина сгорбилась.

Я быстро закрыла дверь. Папа, мама, в этой жизни Линь Жань виновата перед вами.

Прежде чем вернуться в город W, я поехала в школу «Чанцин Тэн» к Гу Чунь. Раз уж я так ушла, я могла доверить родителей только ей, чтобы быть спокойной.

Я отправила А-Чунь сообщение, что жду её в коридоре с глициниями. Прислонившись к колонне, я заиграла на губной гармошке, подаренной Ци Цин.

— Почему ты вернулась? В последнее время ты что-то зачастила.

— Угу. Вернулась поговорить с родителями.

— Дядя и тётя в порядке? Наверное, ты их до смерти разозлила. Столько времени отращивала волосы и вдруг обрезала. Хотя с короткой стрижкой тебе всё же лучше.

— А-Чунь, я…

— Что случилось? Неужели есть что-то, чего Жань-Жань не может мне рассказать?

— Я совершила каминг-аут. Сказала ещё в прошлый приезд.

А-Чунь была гораздо спокойнее, чем я ожидала.

— В этот раз я сказала родителям, чтобы они считали, что у них больше нет такой дочери.

— Тогда дяде и тёте, должно быть, очень тяжело.

— Да, мама, кажется, уже на грани срыва, папе тоже не лучше. В будущем, когда меня не будет рядом, присматривай за ними почаще. Мы выросли вместе, ты для моей семьи как вторая дочь. Без меня останешься только ты.

Я говорила немного сбивчиво. Всё-таки это мои родители. Я могла бы сама о них заботиться, но теперь приходилось поручать это ей.

— Жань-Жань, скажи мне, ради неё ты так долго жила этой мечтой. Как долго ты ещё собираешься упорствовать?

— Я не…

— Скажи мне, каково это — отказаться от собственных родителей ради неё?

— Я…

— Скажи мне, если бы я тоже выступила против неё, ты бы тоже без колебаний отказалась от меня?

Столкнувшись с этими редкими для А-Чунь резкими вопросами, я уже не собиралась оправдываться.

— Хех, я действительно хочу знать, каково это — быть той, к кому ты так относишься.

Мы с А-Чунь стояли и смотрели друг на друга. Она больше не задавала вопросов, а мне нечего было ответить.

Спустя долгое время она внезапно протянула руки и обняла меня.

— Жань-Жань, не будем об этом. Тебе сейчас, должно быть, очень тяжело. Ничего страшного. Если ты хочешь что-то сделать, иди и делай смело. Дядя и тётя под моим присмотром, я буду чаще их навещать.

Только что она меня отчитывала, а теперь так мягко утешала. В конце концов, А-Чунь осталась той, кто всегда будет рядом, помогая мне разбираться с последствиями.

— А-Чунь, спасибо тебе.

— Глупая, разве за нашу дружбу с детства нужно говорить «спасибо»?

Ци Цин, я буду преодолевать все препятствия на своём пути. Когда я устраню всё, что стоит между нами, когда я встану перед тобой и раскрою объятия, пожалуйста, сможешь ли ты… сможешь ли ты больше не избегать моей любви? Сможешь ли открыто признать, что ты любишь меня так же сильно?