Два (Часть 1)

Два

Тогда все обернулось кошмаром.

——

— …Что? Нет! Клянусь, Грейси не имеет никакого отношения к этим двум придуркам в трико!

— До этого они были совершенно незнакомы!

— Пиар-кампания для нового фильма? У тебя что, мозги не в порядке?!

По телевизору показывали агента Грейси. Он, похоже, был взбешен вопросами журналистов. Зная, что идет прямая трансляция, он все равно не мог сдержаться и ругался. Посетители закусочной, привлеченные мерцающим экраном, начали оживленно перешептываться.

— Итак… — молодой человек в дорогом костюме, который явно выделялся на фоне дешевых гамбургеров и колы, усмехнулся и, глядя на девушку напротив, добродушно спросил: — Что ты думаешь?

— Ничего, — коротко ответила девушка.

На ней была бейсболка с заклепками, и, когда она ела, она редко поднимала голову, поэтому ее лицо почти всегда было скрыто тенью козырька.

Но из-за того, что ее спутник был слишком привлекательным, многие девушки оборачивались, явно интересуясь, кто же эта счастливица, которая встречается с богатым наследником.

— Гарри, ты что, обязательно должен был надевать этот чертов костюм? — сердито спросила Грейси, глядя на парня напротив.

— Ладно, — беззаботно пожал плечами молодой Осборн, словно демонстрируя свою покорность. Он тут же снял дорогой пиджак и небрежно бросил его на спинку соседнего стула.

Под пиджаком на нем была идеально выглаженная белая рубашка и светлый жилет, который шел в комплекте с костюмом. Кроме того, что он выглядел чуть менее официально, ничего не изменилось.

Грейси закатила глаза, как голубые стеклянные бусинки в глазницах куклы. Затем она посмотрела на него и сказала:

— Это не смешно.

— Я должен был попробовать.

Молодой Осборн нашел оправдание своей неудаче и даже слегка смущенно улыбнулся. Когда он улыбался, на его правой щеке появлялась ямочка, такая же, как когда Грейси впервые увидела его в детстве.

Но прежде чем Грейси успела что-то сказать, он вдруг произнес, словно читая по ее мысли:

— Ты такая же, как и раньше… Просто…

Он словно столкнулся с какой-то сложной задачей. Долго думал, но так и не смог подобрать нужное слово. Затем он снова улыбнулся, словно признавая поражение, и посмотрел на Грейси с таким видом, будто ждал, что она поймет его без слов.

— Я понимаю, о чем ты, — закивала Грейси. Вдруг она поняла, как глупо это выглядит, поэтому сделала вид, что ничего не произошло, взяла стакан с колой и сделала пару глотков. — Ты тоже не изменился.

— Ха, — рассмеялся молодой Осборн.

Это было…

В общем, Грейси не была человеком, который плохо ладит с людьми. Когда кто-то злился на нее, она давала ему сдачи. Когда кто-то смеялся над ней, она отвечала еще более язвительно. А когда кто-то не обращал на нее внимания — это было ее самое комфортное состояние, — она тоже игнорировала его.

Но в последние годы ее редко игнорировали. У нее появилось много поклонников, которые говорили, что любят ее работы, любят ее саму. Но она точно знала, что в глазах ее фанатов «Грейси» — это совсем не она настоящая.

Поэтому она выработала определенную тактику общения с поклонниками: она притворялась «хорошей Грейси» и старалась им угодить.

Видите, она тоже умела быть обходительной.

Но в мире очень обходительной Грейси существовал самый сложный тип людей — такие, как молодой Осборн, которые постоянно улыбались ей, излучая всепрощение, и заставляли ее чувствовать себя так, словно она бьет кулаком в пустоту.

Поэтому она решила завязать разговор:

— Э… но, знаешь, Нью-Йорк изменился… Пришельцы из кротовых нор, мутанты-ящеры, древние боги… Даже не знаю, как это описать. И все больше этих… героев? в масках. Может, они и думают, что вершат правосудие, но кто знает? В общем, в Нью-Йорке стало очень неспокойно.

Выпалив все это, она подняла глаза и спросила:

— Ты вернулся…

На этот раз он быстро отвел взгляд, немного подумал, а затем ответил:

— Мой отец серьезно болен.

Грейси сразу поняла, что, вероятно, задела его за живое, и поспешила извиниться:

— Прости…

— Извините, я опоздал, — ее слова прервал еще один посетитель, который только что подошел.

Парень с рюкзаком в руке, словно после долгой дороги, ворвался в их разговор. Не снимая капюшона, он сел рядом с Гарри, схватил чизбургер и, словно умирая от голода, начал есть, пробормотав:

— Давно не виделись. Рад вас…

Он все время подозрительно опускал голову, и Грейси невольно посмотрела на него внимательнее.

И тут же заметила неладное.

— Боже… Пит! Что с твоим лицом?!

Она стянула с него капюшон и, увидев синяки под глазами и разбитые губы, вскрикнула.

Посетители закусочной снова перевели взгляды с телевизора на них, но, к счастью, вошедший парень сел рядом с Гарри, закрывая собой большую часть Грейси. Поэтому, несмотря на ее крик, никто не узнал в девушке, сидящей в дешевой закусочной, звезду, которая не сходила с первых полос всех новостных изданий.

— Я торопился и упал… вот и все. Если хочешь посмеяться…

Он прикрыл лицо рукой, в которой держал гамбургер, словно это могло скрыть синяки.

Но это движение позволило Грейси увидеть ссадины на костяшках его правой руки, которые явно появились от ударов кулаком.

— С кем ты дрался? — Грейси схватила его за руку, заставляя посмотреть на себя.

Он тут же отвел взгляд и, глядя в пол, пробормотал:

— Это мое личное дело…

Ха! Типичная отговорка Питера Паркера.

Грейси не поверила.

Этот парень, с которым она познакомилась в семь лет через Гарри Осборна, возможно, и был талантлив в науке и математике, но драться он совершенно не умел. Он был даже более неуклюжим, чем большинство его сверстников. И даже когда старшие ребята в школе издевались над ним, он, если его спрашивали, что случилось, отвечал: «Это мое личное дело». Именно поэтому он всегда был жертвой.

И поскольку он всегда скрывал имена своих обидчиков, все, что могла сделать Грейси, — это принести ему на следующий день вареное яйцо от синяков и пожаловаться на то, что Гарри перевелся в другую школу.

К счастью, такие дни быстро закончились. Но не потому, что все обидчики Питера умерли, а потому, что Грейси рано закончила школу — она стала актрисой.

Но сегодня они оба с Гарри были здесь, и она поклялась, что на этот раз обязательно поможет Питеру разобраться с этим.

Она долго вспоминала и наконец смутно припомнила одно имя.

— Это Флэшер? Он все еще не отстает от тебя, даже после выпуска?

— Боже, — парень посмотрел в потолок, а затем объяснил: — Это было год назад.

— Подождите… — вдруг вмешался Гарри Осборн. Он с удивлением спросил: — Вы разве не видитесь?

Этот вопрос заставил их обоих замолчать. Они словно вспомнили что-то неприятное и не решались заговорить.

В конце концов, Грейси виновато призналась:

— Мы виделись в последний раз…

— …на похоронах дяди Бена, — быстро закончил за нее Питер, словно не желая, чтобы она снова переживала эти тяжелые воспоминания. Он снова взял свой недоеденный чизбургер и молча начал есть.

— Мне очень жаль… — Гарри положил руку на плечо друга.

— Все прошло, — глухо ответил Питер, и Грейси стало еще грустнее.

Возможно, их кислые лица встревожили Гарри. Он вздохнул и, пытаясь разрядить обстановку, сказал:

— Но неужели после такой долгой разлуки мы будем только извиняться друг перед другом?.. — Он поднял бровь и посмотрел на Грейси. — Может, сходим на твой фильм?

Она опешила от такого неожиданного предложения. Ей было немного неловко, но, посмотрев на молчаливого Питера, который продолжал уплетать свой гамбургер, она кивнула.

— Хорошо, но мне нужна бутылка водки.

— Сержант Уорд, время не ждет. Извините.

Блондинка сложила пальцы в форме пистолета и сделала вид, что взводит курок. Ее лицо было холодным, несколько прядей светлых волос упали на глаза, и она небрежно заправила их за ухо рукой, в которой держала бутылку.

Девушка смотрела в пустоту перед собой, словно там действительно кто-то стоял, и усмехнулась.

— Бах.

«Выстрелив», она поцеловала пальцы, словно целуя свой любимый пистолет.

Все это они только что видели в фильме, и теперь девушка повторяла эти сцены.

— Браво, мисс Лорент, — Гарри прислонился к грязной стене переулка, совершенно не похожий на богатого наследника, и, смеясь, зааплодировал. — Я бы дал тебе «Оскар».

— Он прав, ты это заслужила! — Питер указал на нее пальцем, подмигнул, а затем повернулся, чтобы помочь пьяной девушке, которая развалилась в углу, сияя глупой улыбкой. — …Но теперь нам пора домой. Гарри, вызови водителя.

— Поздравляю!

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение