Глава 17

На самом деле, уехать на несколько месяцев — это неплохо. Подышать заграничным воздухом, погреться под солнцем другой страны — возможно, это действительно хорошо.

К тому же, это всего на несколько месяцев, на учебу это не должно сильно повлиять.

Она позвонила классному руководителю и сообщила о своем согласии.

Так все и решилось. Дата отъезда была близко.

Она подумала: «Это так хорошо».

Когда человек достигает крайней усталости или глубокой раны,

То ли инстинктивно, то ли намеренно, он всегда пытается покинуть какое-то место, сбежать.

Даже если это ненадолго.

Днем она разбирала книги дома, когда зазвонил телефон.

У нее не было никаких иллюзий, она не гадала, может ли это быть Лю Сюй. Она знала, что это не мог быть он.

Поэтому она неторопливо встала и взяла трубку.

— Сюэр? Ты едешь в Америку? — раздался привычно шумный голос Ляо Сяоби.

— Ты уже знаешь? — очень спокойно спросила она.

— Хе-хе, наш классный — однокурсник моего папы по университету, от него и услышала. И Ли Фэйюань тоже едет?

— Да…

Потом они говорили еще долго, в основном тараторила Ляо Сяоби, а она тихо слушала.

— Пойдем завтра по магазинам? Тебе тоже нужно что-нибудь купить? О, Учитель Лю, наверное, поможет тебе подготовиться.

Услышав это, Лю Сюэр не испытала особых эмоций.

Возможно, она уже онемела.

Поэтому она не стала ничего ей объяснять, например, что ее Учитель Лю уже уехал.

В конце концов, они договорились встретиться завтра утром и повесили трубки.

Лю Сюэр продолжила собирать вещи. Поездка всего на три месяца, так что собирать нужно было немного.

Она медленно упаковывала всякие мелочи.

Как быстро. Этот дом скоро снова погрузится в тишину. Может быть, в третьем классе старшей школы мне снова придется жить в общежитии?

Это место снова вернется к своему первоначальному облику.

На следующий день, не боясь жары, под палящим солнцем, они отправились по магазинам с украшениями и кондитерским, которые так любят все девушки.

Наконец, устав бродить, они сели отдохнуть на скамейку в подземном торговом центре. Ляо Сяоби лизала свой рожок «Cornetto», а Лю Сюэр тихо пила чай с лимоном, медом и помело — очень горячий.

Когда она его покупала и попросила горячий напиток, не только работник за прилавком замер на мгновение, но и люди в очереди позади явно удивились.

Кто же в такую жару просит горячее?

— Тебе вообще жарко? Пьешь такое горячее, — Ляо Сяоби дотронулась до прозрачного стаканчика и преувеличенно отдернула руку, как будто действительно сильно обожглась.

— Вроде нормально, — прозвучал тихий голос.

Ляо Сяоби повернулась и странно посмотрела на нее.

Почему чем ближе к лету, чем жарче, тем холоднее она становится?

Голос, движения, улыбка — все было холодным и безразличным.

Она быстро доела остатки мороженого, ласково взяла подругу за руку и начала говорить — в основном, конечно, сплетни: например, у какой-то знаменитости роман на стороне, или кто-то из класса тайно сошелся с кем-то, или даже что ее домашняя собачка заболела.

Она говорила долго, но видела лишь вежливую улыбку на лице Лю Сюэр.

Ляо Сяоби забеспокоилась. Почему дружба, которую они с таким трудом построили, так быстро встретила эту вежливую улыбку? Она волновалась, постепенно теряла интерес, надула губы и замолчала.

Откинулась на спинку скамейки.

Долгое время царила тишина.

— Ляо Сяоби.

— М?

Услышав свое имя, она посмотрела на Лю Сюэр и заметила странное выражение на ее лице. Неописуемо странное.

Немного похожее на улыбку Моны Лизы.

(При этой мысли Ляо Сяоби сама немного смутилась. :)) Если бы нужно было описать, то это была такая улыбка, взглянув на которую в такой жаркий полдень, ты бы почувствовал, как внутри все успокаивается.

— Расскажу тебе кое-что, — Лю Сюэр повернулась к ней и улыбнулась. Улыбка, казалось, становилась шире.

Увидев, что Ляо Сяоби серьезно кивнула, она продолжила с улыбкой: — Я люблю своего брата.

Ляо Сяоби выглядела совершенно сбитой с толку.

С ее точки зрения, любить своего брата — это совершенно нормально. Она тоже любила своего двоюродного брата.

Но ее недоумение заключалось в другом: почему она так официально и таинственно сообщает ей, что любит своего брата?

Лю Сюэр заметила ее замешательство.

И все так же улыбалась.

— Я люблю своего брата.

Ляо Сяоби поняла еще меньше, ее брови сошлись на переносице.

— Я могу умереть за него, — Лю Сюэр и сама не знала, что говорит. Она просто чувствовала, что хранить все это в себе, всегда нести это в одиночку, было слишком тяжело. Она больше не могла, ей нужно было выговориться.

На самом деле, ей самой не нравилось говорить так загадочно. Ей тоже хотелось, как Ляо Сяоби, радостно учиться, дружить, иногда, или даже часто, сплетничать. Она считала, что нормальные девушки должны быть такими.

Но она знала, что она ненормальная.

Как она могла не знать? Разве нормальный человек может полюбить своего родного брата?

Ей было суждено прожить ненормальную жизнь.

Эх.

Она тихо вздохнула.

Тем временем в голове Ляо Сяоби пронеслось тысяча мыслей.

Внезапно она вспомнила тот день, когда Учитель Лю только пришел, странную реакцию Лю Сюэр и имя в ее тетради. Ее глаза резко расширились, а только что сказанные слова снова прозвучали в голове.

— А! Неужели ты… — выпалила Ляо Сяоби, но тут же быстро зажала себе рот рукой. Она не смела произнести это.

Лю Сюэр все так же улыбалась. Ей показалось, что Ляо Сяоби в таком виде очень милая.

— Хе-хе. Да!

Ляо Сяоби окончательно окаменела. Она сидела неподвижно, молча, с широко раскрытыми глазами. Моргнула раз, другой, и снова уставилась в пространство, не зная, как еще реагировать.

Снова наступила тишина.

Но Лю Сюэр внезапно повеселела.

— Ляо Сяоби, я так рада. Наконец-то об этом знает третий человек. Правда, очень рада.

Ляо Сяоби наконец пришла в себя. Она с беспокойством посмотрела на подругу, но та улыбалась.

Нерешительно потерла руки и осторожно спросила:

— Учитель Лю знает?

— Знает, — кивнула она. — Ляо Сяоби, ты не считаешь меня странной или отвратительной? Я люблю своего брата, — она немного волновалась, но все же спросила.

— Как можно! — громко возразила Ляо Сяоби. К тому же, к тому же тебе ведь тоже наверняка нелегко?

Она украдкой взглянула на лицо Лю Сюэр. Наверное, ей очень больно.

— С того момента, как я узнала, что такое любовь, я поняла, что в этой жизни буду любить только его одного. Пусть другие смеются надо мной, презирают меня, пусть даже он ненавидит меня, я не изменюсь.

— Он может уйти, я могу его найти. Прятки — он с детства очень любил играть со мной в них, верно? Хе-хе! По сравнению с будущим счастьем, что значат все эти трудности?

— Я полюбила его еще до того, как поняла, что такое любовь.

Ляо Сяоби внимательно смотрела, как говорит Лю Сюэр. Она никогда раньше не слышала от нее столько слов.

Выражение ее лица было таким искренним, с легкой улыбкой, полным тоски.

Как будто… внезапно не нашлось слов или фраз, чтобы описать это. Наверное, это было выражение лица человека, глубоко влюбленного, — очень мучительное счастье.

Видя все это, Ляо Сяоби хотела спросить о многом, но так и не произнесла ни слова. Она была третьим человеком, который знал.

Сюэр только что была так счастлива, просто потому, что узнал третий человек. Как же сильно она хотела, чтобы все знали, чтобы все ее благословили.

Тогда, наверное, ее вопросы были не нужны?

Не нужно было спрашивать, как может продолжаться такая любовь.

Не нужно было спрашивать, где ее будущее.

И не нужно было спрашивать, где ее путь.

Она подумала, что независимо от того, есть ли ответы на эти вопросы, такую прекрасную девушку, как Сюэр, Создатель, раз уж сотворил ее, не захочет обидеть.

Этого было достаточно. Больше она ничего не сказала.

Просто протянула руку и крепко сжала ее руку, лежавшую на скамейке.

Рука была прохладной, прохладной в такую жару.

Да, настанет день, когда он придет и согреет твою руку.

Кем бы ни был этот «он».

Лю Сюэр обернулась и ослепительно улыбнулась ей. Уголки ее глаз покраснели.

После того дня они стали еще ближе.

Появилось какое-то новое взаимопонимание, которого раньше не было. При встрече они чаще улыбались друг другу.

Это было прекрасно.

Через неделю Лю Сюэр улетела в Америку.

Перед отъездом она подошла к своему столу, просунула правый палец в бутылочку, достала один стеклянный шарик и крепко сжала его в ладони.

Мокрые пальцы медленно поглаживали гладкий, влажный шарик. Она открыла дверь и вышла с чемоданом.

Идти вперед, всегда идти вперед, на юго-восток или на северо-запад.

Идти вперед, несмотря ни на что, есть надежда или нет.

Потому что ты хочешь, чтобы я так поступала.

Ян Му и Ян Му: Начало

А-а-а-а-а-а-а-а…

Ранним утром по школьному двору разносились звуки «а-а-а».

От низкого к высокому, до, ре, ми… Звуки, которые должны были бы раздражать, в этот час совсем не казались неуместными, наоборот, делали утро еще прекраснее.

На территории школы было очень тихо, только ученики третьего класса старшей школы занимались утренним чтением.

Было очень жарко, стоял этот огненный август.

Эта особая группа учеников третьего класса все еще ходила на дополнительные занятия. Пока другие наслаждались прохладными летними каникулами, они сидели в классах, читали, учились, декламировали.

Неважно, вникали ли они по-настоящему.

Такие летние каникулы угнетали, такой третий класс старшей школы пугал.

Многие в это время так хотели спать, что готовы были упасть на парту и заснуть, хотя бы на минуту.

Но впереди стоял учитель, и приходилось изо всех сил концентрировать внимание.

Пока не прозвенел звонок, и из музыкального класса не донеслись звуки распевки.

Только тогда многие, обняв книги, начали бросать взгляды в юго-восточном направлении школьного двора.

Пользуясь случаем, чтобы отвлечься, они делали это вполне открыто: «Я же внимательно читаю».

Просто еще и внимательно слушали.

В музыкальном классе группа учеников тоже была вялой и безразличной.

Се Инин даже пел «а-а-а» с закрытыми глазами.

Людей в музыкальном классе было немного.

В школе был только один художественный класс. После разделения на спорт, изобразительное искусство и музыку, учеников по каждому направлению оставалось совсем мало.

Особенно тех, кто занимался музыкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение