Глава 4

— Пора в школу! Я тебя подвезу? — сказав это, Лю Сюй собрался встать и пойти к выходу.

— Гэ, это! Я в пятницу сказала учительнице, что больше не буду жить в общежитии. Ты ведь вернулся, так? — Сюэр резко отложила ручку, настороженно повернулась и посмотрела на него.

Лю Сюй замер. Она ждала, что он что-то скажет, ждала ответа, он знал это.

Но мог ли он дать его сейчас?

Помолчав несколько секунд, он отвернулся.

— Хорошо. Пока пусть будет так. Тогда я пойду на улицу, куплю что-нибудь, что тебе нужно… А ты делай уроки! — Он кивнул, оставил дверь приоткрытой, прошел в гостиную, надел верхнюю одежду и вышел.

Услышав, как закрылась входная дверь,

Сюэр вскочила на ноги.

Повернулась к большому зеркалу на стене и с улыбкой посмотрела на свое улыбающееся отражение.

Он сказал: «Пока пусть будет так».

Значит, он, наверное, больше не уедет?

Больше не уедет!

Больше не оставит меня одну!

Улыбка становилась все шире и шире.

Внезапно она сама погрузилась в воспоминания.

В ее воспоминаниях она, хоть и была тихой, но не была холодной.

Ту автомобильную аварию, в которой погибли родители, восьмилетняя она помнила не очень отчетливо. А Лю Сюй — ее брат — которому тогда было всего шестнадцать.

Брат, учившийся в первом классе старшей школы, отверг помощь всех родственников, даже бабушки и дедушки.

Взяв немалые деньги, оставленные родителями, он переехал с ней поближе к своей школе. С тех пор брат и сестра полагались только друг на друга.

При поддержке родственников.

Так ее детство прошло спокойно и даже, можно сказать, счастливо. Не хуже, чем у других, а может, и лучше!

Тихость была ее чертой с детства.

Когда-то она тоже любила смеяться.

Она таскала своего единственного родного человека, Лю Сюя, по местам, которые нравились маленьким девочкам; гордилась своим превосходным братом; ждала родительских собраний, чтобы все одноклассники узнали, что он ее брат, чтобы все ей завидовали; тащила его с собой делать фотостикеры в фотокабинке и обклеивала ими все вокруг; ссорилась, капризничала, плакала, громко смеялась… Вместе они создали так много воспоминаний, наполненных смехом.

Любила смеяться, я любила смеяться!

Очень любила!

Но когда она начала скупиться на каждую улыбку, когда ее саму стали называть «айсбергом», когда она начала завидовать чужому смеху, когда потеряла себя?

Теперь, глядя на свою ясную улыбку в зеркале, она все еще знала.

Вся ее холодность началась с того, что он ее оставил.

Так прекратится ли она с его возвращением?

Она задумалась.

Соскучилась по той, настоящей себе — тихой, но не холодной.

Телефонный звонок дома прервал ее размышления, не дав дальше обдумывать, кто кого довел до такого состояния.

Сохраняя улыбку, она побежала отвечать на звонок.

Именно побежала, действительно легко побежала.

— Алло! Бабушка… — произнесла она милым голосом.

Ее голос согрел бабушку на том конце провода. Как давно она не слышала такого голоса от своей внучки.

— Гэ! Я пошла! Сегодня утром чтение по английскому, не опаздывай… — торопливо обуваясь, она выбегала из дома, все еще держа в руке кусок пирожного и запихивая его в рот. Поспешно подбежала к лифту, чтобы успеть на автобус.

Не желая, чтобы кто-то что-то узнал, она решила каждый день ездить на автобусе. Хоть и приходилось торопиться, но разве в этом было что-то плохое?

Улыбаясь, она побежала к остановке. Как раз подошел 29-й автобус, и она запрыгнула в него.

Некоторые ученики из ее школы, увидев такую Лю Сюэр, потерли глаза и недоверчиво посмотрели на этот легендарный «айсберг».

Она улыбалась, и так заразительно…

Стоя у окна автобуса, она действительно через несколько минут увидела, как сзади подъехала машина и начала замедлять ход.

Сюэр смотрела, как машина медленно поравнялась с ее 29-м автобусом, как медленно опустилось окно, как сидевший внутри повернулся к ней со знакомой улыбкой.

Мгновенная улыбка, а затем звук уезжающей машины.

Хотя она была в автобусе, ей казалось, что она слышит звук трения шин об асфальт, когда машина отъезжала.

И звук распускающихся цветов в ее сердце.

Это была мимолетная, но не исчезающая улыбка.

Улыбка, которая чаще всего появлялась в ее снах.

Улыбка, которую она никогда не забудет.

Хотелось улыбаться, но одновременно хотелось плакать.

Действительно, слишком счастливые люди плачут.

Она подняла голову, прислонилась к окну и, слегка улыбаясь, внимательно смотрела вдаль, где машина уже давно скрылась из виду.

Начать, так начать сегодня!

Не быть холодной, не быть отстраненной, не быть одинокой и печальной.

Только моя улыбка.

Улыбка, как у учительницы Ли, или даже лучше.

Остановка. Пора выходить.

У школьных ворот толпились ученики, спешащие внутрь, боясь опоздать.

Глядя на эту картину, она почувствовала, что наконец-то стала частью этого оживления и жизни.

В сердце зародилось чувство долгожданного спасения.

Как Иисус для своих последователей, как Аллах для своих мусульман, как Будда для своих бодхисаттв и архатов… для людей, даже как «Дао Дэ Цзин» для даосов.

Лю Сюй, он мой бог.

Эта мысль пришла сама собой.

Без удивления и изумления.

Только переполняющая радость.

Она побежала внутрь вместе с толпой.

Войдя в класс, она столкнулась с Ляо Сяоби, которая тоже заходила.

Совершенно естественно она сказала: «Сяоби! Доброе утро!» — и искренне улыбнулась.

Ляо Сяоби застыла за ее спиной на несколько секунд.

Пока не вошел Лю Сюй, подошедший сзади.

— Ляо Сяоби! Заходи! Начинается утреннее чтение, уже звонок был!

— Ой, ой! Доброе утро, учитель… — хихикая, она крепче сжала сумку и вбежала внутрь.

Широко улыбаясь, она беззастенчиво уставилась на сидевшую там Лю Сюэр.

Ее соседка-айсберг начала улыбаться, разве это не хорошо?

(В глубине души Ляо Сяоби определенно дико хохотала. ^^)

Словно прочитав ее мысли,

Вошедший человек остановился у учительского стола, обвел класс взглядом и остановил его на Сюэр.

Утреннее солнце как раз заглянуло в окно, косо падая на нее.

Такая мягкая улыбка на ее лице. За те два года, что его не было, изменилась она или нет, он на самом деле не знал.

Но сейчас он знал, что она не изменилась, потому что ее глаза, смотрящие на него, все так же сияли, а улыбка, обращенная к нему, была все такой же теплой и яркой.

На самом деле, он, наверное, надеялся, что она изменится!

Иначе… В сердце снова всплыли какие-то неприятные воспоминания.

Он подавил их.

Сейчас важнее всего было счастье человека перед ним.

На его лице тоже расцвела теплая улыбка.

Итак.

Твое счастье — это мое счастье.

Они одновременно молча сказали это в своих сердцах. В классе раздавалось громкое чтение.

Но они вдвоем в этой суматохе спокойно и тихо улыбались друг другу…

Итак.

Все действительно началось заново.

Сказала она в своем сердце, сказал он в своем сердце.

— Сюэр, ты правда больше не будешь жить в общежитии?

После урока Ляо Сяоби таинственно оттащила ее к лестнице на западной стороне, тихо и серьезно спросила, оглядываясь по сторонам.

Как шпионка.

Лю Сюэр посмотрела на нее и не смогла сдержать смех. Стоило ей попросить не говорить, как та стала такой осторожной.

Она по-доброму протянула руку и похлопала подругу, которая жестикулировала.

— Да, теперь буду учиться, живя дома!

— Ну да, Учитель Лю ведь вернулся, ты, конечно, должна быть дома. Но Учитель Лю, наверное, очень устал, работая где-то. Тебе одной тоже было тяжело, а теперь все хорошо. Вижу, у тебя сейчас настроение хорошее… — Ляо Сяоби была очень простодушной, совершенно не задумываясь, она просто улыбнулась и сказала то, что считала правильным.

— Да, ага… — Лю Сюэр неловко улыбнулась, желая закончить этот разговор.

Она потянула подругу за руку, собираясь вернуться в класс.

Только они собрались развернуться и уйти, как сверху гурьбой спустилось несколько человек.

Впереди шел парень с вызывающе красными волосами, особенно заметными в этой престижной школе, одетый в звенящую и бряцающую одежду.

Лю Сюэр подняла голову, взглянула, и ее глаза на мгновение ослепил блеск цепочек на его одежде.

Увидев множество карманов на его штанах, она нахмурилась и пошла дальше.

Ей очень не нравился такой стиль.

Но рука Ляо Сяоби, которую она держала, наоборот, напряглась.

Видя, что подруга не хочет так быстро уходить,

Она невольно сжала ее руку сильнее.

Красноволосый увидел их, выражение его лица изменилось.

— Красавица Лю, — протянул он ехидно. После этого крика

С шумом спускавшиеся сверху люди подхватили, а кто-то даже крикнул «невестка».

Лю Сюэр, которая сначала не обращала внимания, услышав эти два слова,

Резко обернулась. Что это значит!

Пришлось признать, ей это очень не понравилось.

Ляо Сяоби в этот момент тоже удивленно вскинула брови, глядя на ту группу людей.

Увидев, что на них смотрят, те стали кричать еще громче.

Прошло несколько секунд, скоро начнется урок.

Лю Сюэр уже решила не обращать внимания, посчитав это просто балаганом.

В этот момент из толпы раздался голос.

— Хватит. Скоро урок, быстро вниз, — голос был приятным, но очень холодным.

Уже сделанный шаг пришлось снова остановить, из любопытства.

Обернувшись, она увидела, что на самом верху лестницы стоял еще один человек, который не спустился до конца.

На его лице не было улыбки, но уголки губ были словно от природы приподняты.

Остальное было не разглядеть, он стоял против света.

С ее ракурса снизу казалось, что большая часть его тела висит в воздухе, а рядом — синее небо и белые облака.

Точно так же, как она бесчисленное множество раз видела во сне: стоит протянуть руку, и можно по-настоящему коснуться этой чистой синевы и мягких облаков.

На нем была светло-белая куртка и светло-голубые джинсы.

Такие же, как небо.

Зазвучала мелодичная музыка — начался урок.

Красноволосый крикнул: «Быстрее! А то не успеем занять баскетбольную площадку!»

Больше никто не шумел, толпа мгновенно исчезла.

Лю Сюэр застыла в той же позе, обернувшись, и немного ошеломленно смотрела на внезапно опустевший лестничный пролет.

Словно всего этого только что не было.

Ни синего неба, ни белых облаков.

Ни шума, ни этих режущих слух голосов.

Пришлось усомниться, действительно ли кто-то перед уходом взглянул на нее?

— Нам тоже пора быстрее, урок английского, — раздался голос Ляо Сяоби.

Урок английского.

Наконец она пришла в себя и поспешила за Ляо Сяоби в класс.

Подойдя к двери, она робко сказала:

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение